WTE HSK 100, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 8 / 68

8
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
DE
33..55..11 G Geeffaahhrreenn dduurrcchh H Hiittzzee-- uunndd W Wäärrm meeeennttw wiicckklluunngg
W WAARRN NU UN NG G
SScchhrruum mppffeenn ooddeerr EErrhhiittzzeenn ddeess DDeehhnnssppaannnnffuutttteerrss kkaannnn zzuu VVeerrlleettzzuunnggeenn ffüühhrreenn uunndd M Maasscchhiinneenn uunndd ZZuubbeehhöörr
bbeesscchhääddiiggeenn!!
Durch Schrumpfen oder Erhitzen kann sich das Dehnspannfutter verformen oder explosionsartig platzen. Da-
bei können heißes Öl, Öldämpfe und Metallsplitter geschossartig umherfliegen und zu schweren Verletzungen
des Bedieners führen und Maschinen und Zubehör beschädigen.
 Das Dehnspannfutter nicht schrumpfen oder über die angegebene Betriebstemperatur erhitzen.
W WAARRN NU UN NG G
EEnnttssppaannnneenn bbeeii zzuu hhoohheerr SSppaannnnffuutttteerrtteem mppeerraattuurr!!
Durch das Entspannen bei zu hoher Spannfuttertemperatur können sich Teile des Dehnspannfutters geschossartig lösen
und heißes Öl austreten. Dies kann zu schweren Verletzungen führen und Maschinen und Zubehör beschädigen.

Die Spannschraube des Dehnspannfutters ausschließlich bei Spannfuttertemperatur << 3300 °°CC betätigen.
HHIIN NW WEEIISS
SSppaannnneenn oohhnnee W Weerrkkzzeeuugg!!
Das Spannen ohne Werkzeug kann zur Beschädigung des Dehnspannfutters führen.
 Das Dehnspannfutter nicht ohne Werkzeug spannen.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
9
DE
33..55..22 M Meecchhaanniisscchhee G Geeffaahhrreenn
W WAARRN NU UN NG G
SSppaannnneenn uunndd EEnnttssppaannnneenn bbeeii llaauuffeennddeerr M Maasscchhiinnee!!
Durch das Spannen und Entspannen des Dehnspannfutters bei laufender Maschine können schwere Verletzungen des
Bedieners verursacht werden.
 Das Dehnspannfutter nur außerhalb und bei stillstehender Maschine betätigen.
W WAARRN NU UN NG G
VVeerrw weenndduunngg llaannggeerr,, aauusskkrraaggeennddeerr uunndd sscchhw weerreerr W Weerrkkzzeeuuggee ooddeerr VVeerrlläännggeerruunnggeenn!!
Bei Verwendung langer, auskragender und schwerer Werkzeuge oder beim Einsatz von Verlängerungen kann sich das
Werkzeug oder Teile der Werkzeugkombination geschossartig lösen und zu schweren Verletzungen führen.
 Bei langen, auskragenden und schweren Werkzeugen oder beim Einsatz von Verlängerungen die maximale Betriebs-
drehzahl gemäß den individuellen Gegebenheiten deutlich reduzieren.
 Die individuell festzulegende Maximallänge und die Wuchtgüte des Gesamtsystems auch bei Verwendung von Ver-
längerungen beachten.

Bei Sonderausführungen müssen eventuell abweichende Zeichnungsangaben berücksichtigt werden.

Die Grenzbelastbarkeit der maschinenseitigen Schnittstelle und des gewählten Werkzeuges beachten.
VVO ORRSSIICCH HTT
SScchhaarrffee SScchhnneeiiddkkaanntteenn aam m W Weerrkkzzeeuugg!!
Scharfe Schneidkanten können Schnittverletzungen verursachen.
 Beim Werkzeugwechsel Schutzhandschuhe tragen.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
8
DE