20
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
DE
VVO
ORRSSIICCH
HTT
SScchhaarrffee SScchhnneeiiddkkaanntteenn aam
m W
Weerrkkzzeeuugg!!
Scharfe Schneidkanten können Schnittverletzungen verursachen.
Beim Werkzeugwechsel Schutzhandschuhe tragen.
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
Nur unbeschädigte und gratfreie Werkzeuge spannen.
Reinigen Sie die Aufnahmebohrung und den Werkzeugschaft (
1
).
Dehnspannfutter und Werkzeug reinigen
Schieben Sie das Werkzeug mit dem Schaft voraus bis zur Anschlag-
schraube in die Aufnahmebohrung des Dehnspannfutters.
Werkzeug einschieben
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
21
DE
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
Je nach Ausführung des Dehnspannfutters, kann die Werkzeuglängeneinstellung entweder axial (siehe
Kapitel 5.1.1), oder radial (siehe Kapitel 5.1.2) vorgenommen werden.
55..11..11
AAxxiiaallee W
Weerrkkzzeeuugglläännggeenneeiinnsstteelllluunngg
HHIIN
NW
WEEIISS
BBeesscchhääddiigguunngg dduurrcchh N
Niicchhtteeiinnhhaalltteenn ddeerr M
Miinnddeesstteeiinnssppaannnnttiieeffee bbeeiim
m DDeehhnnssppaannnnffuutttteerr!!
Die vorgeschriebenen Werte der Mindesteinspanntiefe einhalten (siehe
Tab. 2: Technische Daten [mm] oder Tab. 3:
Technische Daten [Zoll]).
HHIIN
NW
WEEIISS
BBeesscchhääddiigguunngg dduurrcchh W
Weerrkkzzeeuugglläännggeenneeiinnsstteelllluunngg bbeeii ggeessppaannnntteem
m W
Weerrkkzzeeuugg!!
Bei gespanntem Werkzeug keine Werkzeuglängeneinstellung durchführen.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
21
DE
Содержание HSK 100
Страница 2: ......