
52
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
EN
CCAAU
UTTIIO
ON
N
SShhaarrpp ccuuttttiinngg eeddggeess oonn tthhee ttooooll!!
Sharp cutting edges may cause cutting injuries.
Wear protective gloves when changing tools.
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
Clamp only undamaged and burr-free tools.
Clean the location bore and the tool shank (
1
).
Cleaning hydraulic chuck and tool
Push the tool, shank first, to the stop screw in the location bore in the
hydraulic chuck.
Inserting tool
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
53
EN
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
Depending on the design of the hydraulic chuck, tool length adjustment can be performed either axially (see
section 5.1.1) or radially (see section 5.1.2).
55..11..11
AAxxiiaall ttooooll lleennggtthh aaddjjuussttm
meenntt
N
NOOTTIICCEE
DDaam
maaggee ffrroom
m ffaaiilluurree ttoo oobbsseerrvvee tthhee m
miinniim
muum
m ccllaam
mppiinngg ddeepptthh iinn tthhee hhyyddrraauulliicc cchhuucckk!!
Observe the prescribed values for the minimum clamping depth (see
Tab. 2: Technical data [mm] or Tab. 3: Technical
data [inch]).
N
NOOTTIICCEE
DDaam
maaggee ccaauusseedd bbyy ttooooll lleennggtthh aaddjjuussttm
meenntt w
wiitthh ccllaam
mppeedd ttooooll!!
Do not change the tool length adjustment as long as the tool is clamped.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
52
EN
Содержание HSK 100
Страница 2: ......