WTE HSK 100, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 18 / 68

18
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
DE
• Technische Daten [ZZoollll]
SSppaannnndduurrcchhm meesssseerr
[[ZZoollll]]
M Miinnddeesstteeiinnssppaannnnttiieeffee
[[m mm m]]
ZZuull.. Ü Übbeerrttrraaggbbaarreess DDrreehhm moom meenntt
bbeeii SScchhaafftt KKlleeiinnssttm maaßß hh66
[[N Nm m]]
M Maaxxiim maallee BBeettrriieebbssddrreehhzzaahhll
[[m miinn --11 ]]
ll11
≤
112255 m mm m ll11
>
112255 m mm m
11//44 2277 2200
4400..000000 2200..000000
33//88 3311 4455
11//22 3366 110000
55//88 3399 220000
33//44 4411 333300
11 4477 440000
2200..000000 1100..000000
11 11//44 5511 665500
Technische Daten [Zoll]
44..66 PPrrüüffuunngg ddeerr SSppaannnnkkrraafftt
Die Mindestumdrehungen werden auf dem Dehnspannfutter angegeben (siehe
Kapitel 4.3) und stellen eine einfache und
zuverlässige Prüfung der Spannkraft dar. Damit wird sichergestellt, dass bei jedem Spannvorgang das zulässige übertragbare
Drehmoment erreicht wird. Die Mindestumdrehungen sind die Anzahl der Umdrehungen der Spannschraube, die ab dem
Grippunkt des Schaftes bis zum Anschlag der Spannschraube erreicht werden müssen. Der Grippunkt ist die Position der
Spannschraube, bei der sich der Werkzeugschaft mit zwei Fingern nicht mehr drehen oder aus der Aufnahmebohrung her-
ausziehen lässt.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
19
DE
BBeeddiieennuunngg ddeess DDeehhnnssppaannnnffuutttteerrss
55..11 SSppaannnneenn eeiinneess W Weerrkkzzeeuuggss
IIN NFFO ORRM MAATTIIO ON N
Die Betätigung der Anschlagschraube des Dehnspannfutters ist beidseitig möglich. Das Dehnspannfutter kann je
nach Ausführung entweder axial oder radial eingestellt werden.
W WAARRN NU UN NG G
SScchhrruum mppffeenn ooddeerr EErrhhiittzzeenn ddeess DDeehhnnssppaannnnffuutttteerrss kkaannnn zzuu VVeerrlleettzzuunnggeenn ffüühhrreenn uunndd M Maasscchhiinneenn uunndd ZZuubbeehhöörr
bbeesscchhääddiiggeenn!!
Durch Schrumpfen oder Erhitzen kann sich das Dehnspannfutter verformen oder explosionsartig platzen. Da-
bei können heißes Öl, Öldämpfe und Metallsplitter geschossartig umherfliegen und zu schweren Verletzungen
des Bedieners führen und Maschinen und Zubehör beschädigen.
 Das Dehnspannfutter nicht schrumpfen oder über die angegebene Betriebstemperatur erhitzen.
W WAARRN NU UN NG G
SSppaannnneenn uunndd EEnnttssppaannnneenn bbeeii llaauuffeennddeerr M Maasscchhiinnee!!
Durch das Spannen und Entspannen des Dehnspannfutters bei laufender Maschine können schwere Verletzungen des
Bedieners verursacht werden.
 Das Dehnspannfutter nur außerhalb und bei stillstehender Maschine betätigen.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
18
DE