
64
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
EN
W
WAARRN
NIIN
NG
G
RRiisskk ooff bbuurrnnss ffrroom
m hhoott tthhrreeaaddeedd ppiinn aarreeaa!!
After heating, wait until the heated threaded pin area has cooled
down.
Unscrew the threaded pins using an hex-wrench 2.5.
Remove the adhesive residues from the threaded pins and threaded bores.
Screw the threaded pins with medium-strength thread locking com-
pound (adhesive) into the cooled tool holder at “Pos. 2” (see
Fig. 20:
Coolant Supply FFoorrm
m AAFF//JJFF).
Remove any adhesive residues.
After the curing time of the adhesive, check the threaded pins for secure
fitting and rebalance the tool holder, if necessary.
Use a pull stud with coolant bore for the machine-side sealing of the
tool holder.
Coolant Supply FFoorrm
m AAFF//JJFF
RREESSU
ULLTT
Coolant supply is changed over to FFoorrm
m AAFF//JJFF.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
65
EN
55..44..33
CChhaannggee oovveerr ttoo FFoorrm
m AADD oorr JJDD
Change over of the coolant supply from Form AF to Form AD.
W
WAARRN
NIIN
NG
G
RRiisskk ooff bbuurrnnss ffrroom
m hhoott tthhrreeaaddeedd ppiinn aarreeaa!!
Serious burns and injuries can occur during heating and unscrewing the threaded pins.
Always wear ISO protective gloves when heating and unscrewing the threaded pins.
After heating, wait until the heated threaded pin area has cooled down.
Heat the threaded pins or the threaded pin area until the threaded pins
can be unscrewed.
W
WAARRN
NIIN
NG
G
RRiisskk ooff bbuurrnnss ffrroom
m hhoott tthhrreeaaddeedd ppiinn aarreeaa!!
After heating, wait until the heated threaded pin area has cooled
down.
Unscrew the threaded pins using an hex-wrench 2.5.
Remove the adhesive residues from the threaded pins and threaded bores.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
64
EN
Содержание HSK 100
Страница 2: ......