WSTECH BATD0100-ES-1-480-1, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 110

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US Page 4 of 110
English French
Overcurrent protection for the battery
circuit is to be provided by others. La protection de surintensité pour le
circuit de batterie doit être fournie par
un tiers.
The ambient temperature range of the
battery charger is
14 °F to 122 °F (-10 °C to 50 °C). La plage de température ambiante de
l’onduleur hybride d’extérieur va de
14 °F à 122 °F (-10 °C à 50 °C).
To reduce the risk of fire, connect only
to a circuit provided with 180 amperes
maximum branch-circuit overcurrent
protection in accordance with the
National Electrical Code, ANSI/NFPA
70.
Afin de réduire le risque d’incendie, ne
raccorder qu’à un circuit équipé d’une
protection de surintensité du circuit de
dérivation de 180 ampères
conformément au National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70.
Table 1: Termination markings
Temperature rating of wire that
is intended to be used for
connection of the unit
Copper conductors only Aluminum conductors or
copperclad conductors
a
Row 4 (90 °C)
"Use
C
AWG, (90 °C) copper
wire"
"Use 194 °F (90 °C) wire,
either AWG copper or
C
AWG
aluminum"
a
Reference to copper wire is not to be included when wiring terminals are marked in accordance with
63.11 (b).
c
The conductor size shall not be smaller than the larger of the following:
a) The conductor size used for the temperature test; or
b) The 167°F (75 °C) wire size based on the ampacities given in Table 310.16 of the National
Electric Code, ANSI/NFPA 70
®
, and the derating factor described in 16.1.3.
Tableau 2: Marquages de terminaison
Température de
fonctionnement max. du câble
destiné à être utilisé pour le
raccordement de l’unité
Conducteurs en cuivre
uniquement
Conducteurs en aluminium ou
conducteurs plaqués cuivre
a
Ligne 4 90 °C
« Utiliser
C
AWG, câble de
cuivre 90 °C »
« Utiliser câble 90 °C, soit
AWG cuivre soir
C
AWG
aluminium »
a
La référence au câble de cuivre ne doit pas être incluse lorsque les bornes de câblage sont
marquées conformément à 63.11 (b).
c
La taille du conducteur ne doit pas être inférieure à la plus grande des tailles suivantes :
a) La taille du conducteur utilisée pour le test de température ; ou
b) la taille du fil 167 °F (75 °C) basée sur les courants admissibles indiqués dans le tableau
310.16 du National Electric Code, ANSI/NFPA 70, et le facteur de réduction décrit au 16.1.3.