WSTECH BATD0100-ES-1-480-1, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 110

Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US Page 5 of 110
English French
Always carry out the following steps
before system maintenance:
-
Set operation mode to OFF , via the
user interface
-
Switch the AC circuit breaker to
position OFF . The DC circuit breaker
is operated automatically.
-
Disconnect the batteries (DC
voltage),
-
Disconnect the AC power supplies
(AC voltage)
-
Disconnect the supply voltage
externally.
-
Make sure the cables are fixed in
position securely.
-
Make sure the system cannot be
restarted.
-
Make sure the electricity power
(AC and DC voltages) has been
disconnected.
-
Cover or separate nearby live
device units.
Toujours effectuer les étapes
suivantes avant la maintenance du
système :
-
Régler le mode de fonctionnement
sur ARRÊT
via l’interface utilisateur
- Commuter le disjoncteur CA sur la
position ARRÊT . Le disjoncteur CC
est commuté automatiquement.
- Débrancher les batteries (tension
CC),
- Débrancher les alimentations
électriques CA (tension CA).
- Débrancher la tension
d’alimentation externe.
-
S’assurer
que les câbles sont
correctement fixés.
-
S’assurer
que le système ne peut
pas être redémarré.
-
S’assurer que l’alimentation
électrique (tensions CA et CC) a été
débranchée.
- Couvrir ou séparer les dispositifs
sous tension à proximité..
After disconnecting all power sources
wait approximately 40 minutes for the
complete discharge of the battery
charger. Une fois toutes les sources
électriques débranchées, attendre
environ 40
minutes que l’onduleur
hybride d’extérieur soit complètement
déchargé.
Any use other than the specific
purpose will be considered improper.
The manufacturer/supplier shall not be
held responsible for any and all direct
and/or indirect damages resulting from
such improper use. Risk and
responsibility lies with the system
manager. Toute utilisation autre que celle
spécifiée est considérée comme non
conforme. Le fabricant/fournisseur ne
peut être tenu responsable des
dommages directs et/ou indirects
résultant d’une utilisation non
conforme Le risque et la
responsabilité incombent au
gestionnaire du système.