Original Operating Instructions
BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
O_BATD0100-ES-1-480-1_(Outdoor)_V2.2_US
Page
2
of
110
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS
IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
English
French
SAVE THESE INSTRUCTIONS
—
This manual contains important
instructions for Model
• BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
that should be followed during
maintenance of the unit.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
— Cette notice contient d’importantes
instructions visant les modèle
• BATD0100-ES-1-480-1 (Outdoor)
lesquelles doivent être suivies au
moment de l’entretien de l’appareil.
DO NOT INSTALL ON OR OVER
COMBUSTIBLE SURFACES.
NE PAS INSTALLER SUR OU AU-
DESSUS DE SURFACES
COMBUSTIBLES.
NEUTRAL FLOATING.
NEUTRE FLOTTANT.
USE AWG WIRES SUITABLE FOR
AT LEAST 90 °C (Table 1).
EMPLOYER DES FILS AWG POUR
AU MOINS 90 °C (Table 1).
CAUTION:
AREAS IN Figure 16 ARE
LIVE. RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DISCONNECT POWER BEFORE
SERVICING.
ATTENTION:
ZONES Figure 16 EST
SOUS TENSION. RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. COUPER LE
COURANT AVANT LE DÉPANNAGE.
CAUTION:
RISK OF ELECTRIC
SHOCK. ENERGIZED FROM MORE
THAN ONE SOURCE. EACH
CIRCUIT MUST BE INDIVIDUALLY
DISCONNECTED BEFORE
SERVICING.
ATTENTION:
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE.
L’ALIMENTATION
PROVIENT DE PLUS D’UNE
SOURCE. DÉBRANCHER CHAQUE
CIRCUIT AVANT DE PROCÉDER AU
DÉPANNAGE.
CAUTION:
DISCONNECT SUPPLY
BEFORE CHANGING FUSE.
ATTENTION:
COUPER
L'ALIMENTATION AVANT DE
REMPLACER LES FUSIBLES.
WARNING
— THESE SERVICING
INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY
QUALIFIED PERSONNEL ONLY. TO
REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT PERFORM ANY
SERVICING OTHER THAN THAT
SPECIFIED IN THE OPERATING
INSTRUCTIONS UNLESS YOU ARE
QUALIFIED TO DO SO.
AVERTISSEMENT:
CES
INSTRUCTIONS S’ADRESSENT À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ
UNIQUEMENT. POUR RÉDUIRE LE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N’EFFECTUER AUCUN AUTRE
DÉPANNAGE QUE CELUI INDIQUÉ
DANS LA NOTICE D’EXPLOITATION
À MOINS QUE VOUS NOUS SOYEZ
QUALIFIÉ POUR LE FAIRE.
Содержание BATD0100-ES-1-480-1
Страница 110: ......
