Wolfcraft 5535000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 9 / 72

DE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
EINLEITUNG
Diese Betriebsanleitung beschreibt das Transportsystem TS 2500 (im Folgenden
auch als "Produkt" bezeichnet). Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die Zukunft
sicher auf.
Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung dienen Ihnen zum besseren Verständ-
nis von Sachverhalten und Handlungsabläufen. Die Darstellungen in den Abbildun-
gen sind beispielhaft und können geringfügig vom tatsächlichen Aussehen Ihres
Produktes abweichen.
SYMBOLE UND BEDEUTUNG
WARNUNG
WARNUNG
...bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten kön-
nen.
VORSICHT
VORSICHT
...bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können.
HINWEIS
HINWEIS
...weist auf wichtige Informationen (z. B. auf Sachschäden), aber nicht auf Gefähr-
dungen hin.
Info!
Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre Tätigkeiten schnell und
sicher auszuführen.
Warnung vor einer Gefahrstelle
Dieses Symbol weist auf eine allgemeine Gefährdung hin, die, wenn
sie nicht gemieden wird, eine Verletzung zur Folge haben könnte.
Anleitung beachten!
Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass die Betriebs-
anleitung zu beachten ist.
Die folgenden Symbole gelten für TS 2500
Dieses Symbol weist Sie
darauf hin, dass die Belas-
tung von maximal 150 kg
sowie die maximalen Ab-
messungen des Transport-
guts beim Einsatz als Sack-
karre zu beachten sind. Dieses Symbol weist Sie
darauf hin, dass beim Be-
fahren von Treppen und
Rampen die Belastung von
maximal 100 kg zu beach-
ten ist.
Dieses Symbol weist Sie
darauf hin, dass die Belas-
tung von maximal 200 kg
beim Einsatz als Schubwa-
gen zu beachten ist. Dieses Symbol weist Sie
darauf hin, dass für das
Aufpumpen der Räder kein
Kompressor eingesetzt
werden darf.
Dieses Symbol weist Sie
darauf hin, dass jegliches
Steigen auf das Transport-
system untersagt ist.
SICHERHEIT
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Missachtung der Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen!
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kön-
nen schwere Verletzungen verursachen.
a) Durch Befolgen der angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen in
dieser Betriebsanleitung können Personen- und Sachschäden während der
Arbeit mit und an dem Produkt vermieden werden.
b) Lesen Sie vor Beginn sämtlicher Arbeiten am Produkt die Betriebsanleitung,
insbesondere das Kapitel Sicherheit und die jeweiligen Sicherheitshinweise,
vollständig. Das Gelesene muss verstanden worden sein.
Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:
– Verwenden Sie das Transportsystem nie unsachgemäß oder zweckent-
fremdet!
Eine andere als die bestimmungsgemäße Verwendung kann zu ge-
fährlichen Situationen führen.
– Beachten Sie die folgenden maximalen Tragfähigkeiten (gilt nur auf ebe-
nem Untergrund):
– Beim Einsatz auf Treppen, Rampen und Hindernissen dürfen 100 kg
Traglast nicht überschritten werden. Die maximale Steigung der
Treppe beträgt 20 cm, der minimale Auftritt 23 cm. Reduzieren Sie
die Last so weit, dass eine sichere Handhabung auch an kritischen
Stellen stets gewährleistet ist. Unterschätzen Sie nicht die Kraftwir-
kung der Last beim Übersteigen von Treppenstufen.
– Beim Einsatz als Sackkarre darf das Transportgut maximal eine Hö-
he von 100 cm und eine Tiefe von 25 cm haben. Der Lastschwer-
punkt darf maximal 40 cm über der Mitte der Trägerplatte liegen.
Die maximale Traglast beträgt 150 kg und darf nicht überschritten
werden.
– Beim Einsatz als Schubwagen beträgt die maximale Traglast 200 kg
und darf nicht überschritten werden.
Die Überschreitung der maxima-
len Tragfähigkeiten kann das Produkt beschädigen.
– Achten Sie darauf, dass das nicht oder nur wenig beladene Transport-
system beim Einsatz als Sackkarre umkippen kann.
– Achten Sie bei größeren Lasten auf eine gleichmäßige Gewichtsvertei-
lung auf die Rahmenkonstruktion.
Eine hohe punktuelle Belastung kann
zur Beschädigung des Produktes führen.
– Tragen Sie beim Einsatz des Transportsystems festes Schuhwerk, um
stets sicheren Stand zu haben.
Insbesondere beim Abbiegen ist durch den
engen Radstand besondere Vorsicht geboten.
– Stellen Sie vor jedem Einsatz sicher, dass alle Verriegelungen vollständig
eingerastet sind. Die Schiebehülsen der Handgriffe müssen sich nach
dem Ausklappen wieder in der oberen Position befinden, sodass die
Handgriffe sich nicht mehr einklappen lassen.
Dies verhindert das Risiko
eines ungewollten Einklappens.
– Achten Sie beim Beladen darauf, dass die Last immer auf jedem Unter-
grund sicher gehandhabt werden kann.
Bei überstehendem Ladegut kann
der Schwerpunkt nach außen verlagert werden, dies kann zur Beschädigung
des Ladeguts oder einer Verletzungsgefahr durch Umkippen führen.
– Sichern Sie immer das Ladegut mit dafür geeigneten Spanngurten. Wenn
das Ladegut verrutschen oder wackeln kann, kann sich der Schwerpunkt des
Ladeguts verlagern. Dies kann zum Umkippen führen.
– Wenn Sie Spanngurte zur Ladungssicherung verwenden, überschreiten
Sie nicht deren maximale Last laut Herstellerangabe. Um Verletzungen
zu vermeiden, halten Sie bei der Montage die Haken gut fest und fixie-
ren Sie diese so, dass sich die Spanngurte nicht unbeabsichtigt lösen
können. Fixieren Sie die Haken nicht an der Trägerplatte.
Eine Überlas-
tung oder falsche Fixierung der Spanngurte kann zu Verletzungen durch einen
zurückschnellenden Spanngurt führen.
– Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Tiere auf das Transport-
system stellen oder es besteigen.
Es besteht Verletzungsgefahr durch Um-
kippen.
9