Wolfcraft 5535000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 57 / 72

RO
INFORMAŢII GENERALE
INTRODUCERE
Acest manual de utilizare descrie sistemul de transport TS 2500 (denumit în
continuare „produsul”). Păstraţi manualul de utilizare în siguranţă, pentru
consultarea viitoare.
Imaginile din acest manual de utilizare sunt destinate să vă ofere o mai bună
înţelegere a aspectelor tehnice şi procedurilor. Reprezentările din imagini sunt
exemplificatoare şi pot diferi uşor de aspectul real al produsului dvs.
SIMBOLURI ŞI SEMNIFICAŢIA ACESTORA
AVERTIZARE
AVERTIZARE
...înseamnă că pot apărea vătămări personale grave sau care pun viaţa în pericol.
ATENŢIE
ATENŢIE
...înseamnă că pot apărea vătămări personale uşoare până la medii.
INDICAȚIE
INDICAŢIE
...indică informaţii importante (de ex., daune materiale), dar nu indică pericole.
Info!
Indicaţiile cu acest simbol vă ajută să vă desfăşuraţi activitatea rapid şi
în siguranţă.
Avertizare asupra unui punct periculos
Acest simbol indică un pericol general care, dacă nu este evitat, poate
duce la răniri.
Respectaţi manualul!
Indicaţiile cu acest simbol indică faptul că trebuie respectat manualul
de utilizare.
Următoarele simboluri sunt valabile pentru TS 2500
Acest simbol indică faptul
că trebuie să se respecte o
încărcare de maximum
150 kg, precum și
dimensiunile maxime ale
încărcăturii la utilizarea
drept cărucior. Acest simbol indică faptul
că la deplasarea peste
trepte și rampe trebuie să
se respecte o încărcare de
maximum 100 kg.
Acest simbol indică faptul
că trebuie să se respecte o
încărcare de maximum
200 kg la utilizarea drept
cărucior cu platformă. Acest simbol indică faptul
că nu este permisă
utilizarea unui compresor
pentru umflarea roților.
Acest simbol indică faptul
că se interzice urcarea pe
sistemul de transport.
SIGURANŢĂ
INDICAŢII GENERALE REFERITOARE LA SIGURANŢĂ
AVERTIZARE
Pericol de rănire prin nerespectarea indicaţiilor şi instrucţiunilor referitoare
la siguranţă!
Nerespectarea indicaţiilor referitoare la siguranţă şi a instrucţiunilor poate cauza
accidentări grave.
a) Urmând indicaţiile referitoare la siguranţă şi instrucţiunile specificate în acest
manual de utilizare, pot fi evitate vătămările corporale şi daunele materiale
în timpul lucrului cu şi la produs.
b) Înainte de a începe orice lucrare la produs, citiţi complet manualul de
utilizare, în special capitolul Siguranţa şi indicaţiile relevante referitoare la
siguranţă. Materialul citit trebuie să fie înţeles.
În principiu, respectaţi următoarele indicaţii referitoare la siguranţă:
– Nu utilizați niciodată sistemul de transport într-un mod necorespunzător
sau pentru alte scopuri decât cel prevăzut!
Orice altă utilizare decât cea
prevăzută poate duce la situaţii periculoase.
– Respectați următoarele capacități portante maxime (aplicabile numai pe
suprafețe plane):
– La utilizarea pe trepte, rampe și obstacole, nu trebuie să se
depășească încărcătura utilă de 100 kg. Înălțimea maximă a treptei
este de 20 cm, iar suprafața minimă de călcare este 23 cm.
Reduceți încărcătura până când se asigură o manipulare sigură
chiar și în locurile critice. Nu subestimați efectul forței încărcăturii
la urcarea treptelor.
– La utilizarea drept cărucior, încărcătura poate avea cel mult o
înălțime de 100 cm și o adâncime de 25 cm. Centrul de greutate al
încărcăturii trebuie să se afle la maximum 40 cm deasupra
centrului plăcii portante. Încărcătura utilă maximă este 150 kg și
nu trebuie depășită.
– La utilizarea drept cărucior cu platformă, încărcătura utilă maximă
este 200 kg și nu trebuie depășită.
Depășirea capacităților portante
maxime poate defecta produsul.
– Aveți grijă că la utilizarea ca și cărucior, sistemul de transport fără
încărcătură sau cu o încărcătură mică se poate răsturna.
– În cazul încărcăturilor mai mari, asigurați-vă că greutatea este
distribuită uniform pe întregul șasiu.
O încărcătură mare într-un punct
poate cauza defectarea produsului.
– La utilizarea sistemului de transport purtați încălțări stabile, pentru a
avea mereu stabilitate când stați în picioare.
În special la viraje, trebuie să
acordaţi o atenţie deosebită din cauza ampatamentului îngust.
– Asigurați-vă înainte de fiecare utilizare că toate mecanismele de blocare
sunt complet blocate. După deschidere, manșoanele culisante ale
mânerelor trebuie să se găsească din nou în poziție ridicată, astfel încât
mânerele să nu mai poată fi retractate.
Acest lucru împiedică riscul
retractării accidentale.
– La încărcare, aveți grijă ca încărcătura să fie mereu manipulată în
siguranță, indiferent de suprafața suport.
În cazul unei încărcături
proeminente, centrul de greutate poate fi deplasat spre exterior, ceea ce
poate deteriora încărcătura sau poate duce la un pericol de rănire prin
răsturnare.
– Asigurați mereu încărcătura folosind curelele de prindere potrivite. Dacă
încărcătura poate aluneca sau se poate clătina, punctul de greutate al
încărcăturii se poate deplasa. Acest lucru poate provoca răsturnarea.
– Dacă utilizaţi curele de prindere pentru a asigura sarcina, nu depăşiţi
sarcina maximă a acestora conform informaţiilor producătorului. Pentru
a evita rănirile, când realizaţi montajul ţineţi ferm cârligele şi fixaţi-le
astfel încât curelele de prindere să nu se poată desface accidental. Nu
fixaţi cârligele pe placa portantă.
Suprasolicitarea sau fixarea incorectă a
curelelor de prindere poate cauza răniri din cauza reculului curelelor.
– Asigurați-vă că nicio persoană și niciun animal nu se așază și nu calcă
pe sistemul de transport.
Există pericol de rănire prin răsturnare.
– Deplasați-vă numai pe căi de rulare suficient de bine fixate şi asigurate,
fără pericol de răsturnare şi prăbuşire!
Căile de rulare nefixate sau
denivelate pot duce la scufundarea sau răsturnarea produsului și eventual la
deteriorarea încărcăturii și rănirea altor persoane.
57