Wolfcraft 5535000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 45 / 72

EL
ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιγράφουν το σύστημα μεταφοράς TS 2500 (στη
συνέχεια αναφέρεται επίσης ως "Προϊόν"). Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλο-
ντική χρήση.
Οι εικόνες στις παρούσες οδηγίες χρήσης σας εξυπηρετούν, για την καλύτερη κατα-
νόηση περιστατικών και ενεργειών. Οι απεικονίσεις στις εικόνες είναι υποδειγματικές
και μπορούν να αποκλίνουν ελαφρώς από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος
σας.
ΣΎΜΒΟΛΑ ΚΑΙ Η ΣΗΜΑΣΊΑ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
...σημαίνει ότι ενδέχεται να προκύψουν βαριές έως επικίνδυνες για τη ζωή σωματι-
κές βλάβες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
...σημαίνει ότι ενδέχεται να προκύψουν ελαφρές έως μέτριας σοβαρότητας σωμα-
τικές βλάβες.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
...υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες (π.χ. υλικές ζημιές), αλλά όχι κινδύνους.
Πληροφορίες!
Υποδείξεις με αυτό το σύμβολο σας βοηθούν να εκτελείτε τις δραστη-
ριότητές σας γρήγορα και με ασφάλεια.
Προειδοποίηση για μια επικίνδυνη θέση
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει έναν γενικό κίνδυνο που, αν δεν απο-
φευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως επακόλουθο τον τραυματισμό.
Τηρείτε τις οδηγίες!
Οι υποδείξεις με αυτό το σύμβολο σας εφιστούν την προσοχή στο ότι
πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες χρήσης.
Τα ακόλουθα σύμβολα ισχύουν για το TS 2500
Το σύμβολο αυτό σάς υπο-
δεικνύει ότι κατά τη χρήση
ως καρότσι μεταφοράς θα
πρέπει να λαμβάνονται
υπόψη τόσο το μέγιστο
βάρος φορτίου των
150 kg, όσο και οι μέγι-
στες διαστάσεις του μετα-
φερόμενου φορτίου. Το σύμβολο αυτό υποδει-
κνύει ότι κατά την κίνηση
σε σκάλες και ράμπες θα
πρέπει να λαμβάνεται
υπόψη πως το μέγιστο
βάρος του φορτίου δεν
πρέπει να ξεπερνά τα
100 kg.
Το σύμβολο αυτό υποδει-
κνύει ότι κατά τη χρήση
του προϊόντος ως καρο-
τσιού ώθησης θα πρέπει
να λαμβάνεται υπόψη πως
το μέγιστο βάρος του φορ-
τίου δεν πρέπει να ξεπερ-
νά τα 200 kg. Το σύμβολο αυτό υποδει-
κνύει ότι για το φούσκωμα
των τροχών δεν επιτρέπε-
ται να χρησιμοποιείται αε-
ροσυμπιεστής.
Το σύμβολο αυτό υποδει-
κνύει ότι απαγορεύεται να
ανεβαίνετε στο σύστημα
μεταφοράς.
ΑΣΦΆΛΕΙΑ
ΓΕΝΙΚΈΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού λόγω μη τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας και
των οδηγιών!
Η μη τήρηση των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει
σοβαρούς τραυματισμούς.
a) Με τήρηση των αναφερόμενων υποδείξεων ασφαλείας και οδηγιών στις πα-
ρούσες οδηγίες χρήσης, μπορούν να αποφευχθούν σωματικές βλάβες και
υλικές ζημιές κατά την εργασία με το προϊόν και σε αυτό.
b) Πριν από την έναρξη όλων των εργασιών στο προϊόν, να διαβάζετε ολόκλη-
ρες τις οδηγίες χρήσης, ειδικά το κεφάλαιο Ασφάλεια και τις εκάστοτε υπο-
δείξεις ασφαλείας. Αυτό που διαβάζεται πρέπει να γίνεται και κατανοητό.
Τηρείτε βασικά τις εξής υποδείξεις ασφαλείας:
– Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα μεταφοράς με ακατάλληλο τρόπο ή
για άλλον σκοπό χρήσης από αυτόν που προορίζεται!
Μια άλλη χρήση
εκτός από την προβλεπόμενη μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
– Τηρήστε τις παρακάτω μέγιστες φέρουσες ικανότητες (ισχύει μόνο σε
επίπεδη επιφάνεια):
– Κατά τη χρήση σε σκάλες, ράμπες και εμπόδια, το βάρος του φορ-
τίου δεν επιτρέπεται να ξεπερνά τα 100 kg. Η μέγιστη κλίση της
σκάλας είναι 20 cm, ενώ το ελάχιστο σκαλοπάτι ανέρχεται σε
23 cm. Μειώστε τόσο το φορτίο, ώστε να διασφαλίζεται πάντα ο
ασφαλής χειρισμός ακόμα και σε επικίνδυνα σημεία. Μην υποτι-
μάτε τη δύναμη που ασκεί το φορτίο κατά κίνηση σε σκαλοπάτια.
– Κατά τη χρήση ως καρότσι μεταφοράς σάκων το ύψος του μεταφε-
ρόμενου φορτίου δεν πρέπει να ξεπερνά τα 100 cm και το βάθος
του τα 25 cm. Το κέντρο βάρους του φορτίου επιτρέπεται να βρί-
σκεται έως και 40 cm πάνω από το κέντρο της πλάκας μεταφοράς.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος φορτίου ανέρχεται στα 150 kg και
δεν επιτρέπεται η υπέρβασή του.
– Κατά τη χρήση ως καρότσι ώθησης το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος
φορτίου ανέρχεται στα 200 kg και δεν επιτρέπεται η υπέρβασή
του.
Η υπέρβαση των μέγιστων επιτρεπόμενων φορτίων μπορεί να προ-
καλέσει ζημιές στο προϊόν.
– Λάβετε υπόψη σας ότι το μη φορτωμένο ή λίγο φορτωμένο σύστημα
μεταφοράς μπορεί να ανατραπεί κατά τη χρήση του ως καρότσι μετα-
φοράς.
– Σε μεγαλύτερα φορτία θα πρέπει να μεριμνήσετε για την ομοιόμορφη
κατανομή του βάρους επάνω στην κατασκευή του πλαισίου.
Μια υψηλή
σημειακή φόρτιση μπορεί να οδηγήσει σε φθορά του προϊόντος.
– Κατά τη χρήση του συστήματος μεταφοράς φοράτε ανθεκτικά υποδήμα-
τα που θα σας παρέχουν σταθερότητα.
Λόγω του μικρού μεταξονίου θα
πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή κατά τους ελιγμούς όταν στρίβετε.
– Πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις ασφάλισης
έχουν ασφαλίσει πλήρως. Μετά το άνοιγμα θα πρέπει οι συρόμενοι
κάλυκες των χειρολαβών να βρίσκονται πάλι στην επάνω θέση, έτσι
ώστε οι χειρολαβές να μην μπορούν πια να κλείσουν.
Αυτό εκμηδενίζει
τον κίνδυνο ακούσιου κλεισίματος.
– Φορτώνετε με τέτοιον τρόπο, ώστε ο χρήστης να μπορεί να ελέγχει
οποιαδήποτε στιγμή το φορτίο σε οποιοδήποτε έδαφος.
Σε περίπτωση
που το φορτίο προεξέχει, ενδέχεται το κέντρο βάρους να μετατοπιστεί προς τα
έξω, γεγονός που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο
φορτίο ή τον κίνδυνο τραυματισμού λόγω ανατροπής.
– Ασφαλίζετε πάντα το φορτίο με κατάλληλους ιμάντες συγκράτησης. Αν
το φορτίο μπορεί να γλιστρήσει από τη θέση του ή να μην είναι σταθερό,
υπάρχει περίπτωση να μετατοπιστεί το κέντρο βάρος του. Αυτό μπορεί να
οδηγήσει σε ανατροπή.
– Αν για την ασφάλιση του φορτίου χρησιμοποιείτε ιμάντες συγκράτησης,
μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο τους σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή. Για να αποφευχθούν τυχόν τραυματισμοί,
κρατήστε καλά τα άγκιστρα κατά την τοποθέτηση και στερεώστε τα έτσι,
ώστε να μην μπορούν να λυθούν κατά λάθος οι ιμάντες συγκράτησης.
Μη στερεώνετε τα άγκιστρα στην πλάκα μεταφοράς.
Μια υπερφόρτωση
ή η εσφαλμένη στερέωση των ιμάντων συγκράτησης μπορεί να οδηγήσει σε
τραυματισμούς, αν ο ιμάντας τιναχτεί απότομα προς τα πίσω.
45