Wolfcraft 5535000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 24 / 72

IT
INFORMAZIONI GENERALI
ISTRUZIONI
Il presente manuale d’uso descrive il sistema di trasporto TS 2500 (di seguito indi-
cato anche come "prodotto"). Custodire con cura il manuale d'uso per consultazio-
ni future.
Le immagini contenute nel presente manuale d'uso servono per comprendere me-
glio gli aspetti tecnici e le procedure operative. Gli elementi mostrati nelle immagini
sono a mero titolo di esempio e possono scostarsi leggermente dall'aspetto effetti-
vo del prodotto.
LEGENDA DEI SIMBOLI
AVVERTIMENTO
AVVERTIMENTO
...indica che possono verificarsi lesioni gravi, anche mortali.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
...indica che possono verificarsi lesioni lievi o di media entità.
AVVISO
AVVISO
...rimanda a informazioni importanti (ad esempio a danni materiali) ma non a pe-
ricoli.
Informazione!
Le avvertenze contrassegnate da questo simbolo aiutano a eseguire le
attività in modo rapido e sicuro.
Avvertenza: punto di pericolo
Questo simbolo rimanda a un pericolo generico che, se non evitato,
può comportare lesioni per l'utilizzatore.
Osservare il manuale d'uso!
Le avvertenze contrassegnate con questo simbolo indicano che è ne-
cessario seguire il manuale d'uso.
I simboli seguenti valgono per TS 2500
Questo simbolo rimanda al
carico massimo di 150 kg
e alle dimensioni massime
del materiale trasportato
in caso di impiego come
carrello. Questo simbolo rimanda al
carico massimo di 100 kg
in caso di uso su gradini e
rampe.
Questo simbolo rimanda al
carico massimo di 200 kg
e alle dimensioni massime
del materiale trasportato
in caso di impiego come
carriola. Questo simbolo ricorda
che per il gonfiaggio dei
pneumatici non devono
essere utilizzati compres-
sori.
Questo simbolo ricorda
che è assolutamente vieta-
to salire sul sistema di tra-
sporto.
SICUREZZA
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni in caso di inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni
di sicurezza!
Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può causare inci-
denti gravi.
a) Se vengono seguite le avvertenze di sicurezza e le istruzioni indicate in que-
sto manuale d'uso è possibile evitare lesioni personali e danni alle cose du-
rante i lavori con e sul prodotto.
b) Prima di iniziare tutti i lavori sul prodotto leggere il manuale d'uso, in parti-
colare il capitolo Sicurezza e le rispettive avvertenze di sicurezza. Assicurarsi
di aver compreso quanto letto.
Rispettare sostanzialmente le seguenti avvertenze di sicurezza:
– Non utilizzare mai il sistema di trasporto in modo non appropriato o per
fini diversi da quelli previsti!
Un uso diverso da quello previsto può compor-
tare situazioni pericolose.
– Rispettare le seguenti capacità di carico massime (vale solo in caso di
fondo piano):
– In caso di scale, rampe o ostacoli, non superare i 100 kg. L'alzata
massima dei gradini è di 20 cm, la pedata minima 23 cm. Ridurre il
carico fino a garantire sempre una movimentazione sicura, anche
nei punti critici. Non sottostimare le forze che agiscono sul carico
quando si attraversano i gradini.
– In caso di impiego come carrello, il materiale trasportato deve ave-
re un'altezza massima di 100 cm e uno spessore di 25 cm. Il bari-
centro deve trovarsi al massimo 40 cm sopra al centro della peda-
na. Il carico massimo è di 150 kg e non deve essere superato.
– In caso di impiego come carriola, il carico massimo è di 200 kg e
non deve essere superato.
Il superamento delle capacità di carico
massime può danneggiare il prodotto.
– In caso di impiego come carrello, il sistema di trasporto senza carico o
caricato in maniera scarsa può ribaltarsi.
– In caso di carichi maggiori, ripartire in modo proporzionato il peso sulla
struttura.
Un carico puntuale elevato può danneggiare il prodotto.
– Quando si usa il sistema di trasporto indossare sempre scarpe robuste
per aver sempre stabilità e sicurezza.
Quando si affronta una curva, è ne-
cessario prestare particolare attenzione a causa del passo ridotto delle ruote.
– Prima di ogni uso assicurarsi che tutti i bloccaggi siano completamente
innestati. Dopo aver abbassato le impugnature, le bussole scorrevoli de-
vono trovarsi nuovamente in posizione superiore in modo che non sia
più possibile richiudere le impugnature.
In questo modo si riduce il rischio
che si richiudano accidentalmente.
– Durante il caricamento assicurarsi che il carico possa essere sempre mo-
vimentato dall'utente in modo sicuro su qualsiasi superficie.
In caso di
carico sporgente il baricentro può essere decentrato: in questo caso il carico
può venire danneggiato o causare lesioni in caso di ribaltamento.
– Assicurare sempre la merce caricata con cinghie di tensione. Se il carico
può scivolare o oscillare, il baricentro dello stesso può spostarsi. Ciò può cau-
sare il ribaltamento.
– Se vengono utilizzate cinghie di fissaggio per fissare il carico, non supe-
rare il carico massimo delle stesse indicato dal produttore. Per evitare
lesioni, durante il montaggio tenere ben saldi i ganci e fissarli in modo
che le cinghie di fissaggio non possano allentarsi accidentalmente. Non
fissare i ganci sulla pedana di trasporto.
Il sovraccarico o un fissaggio erra-
to delle cinghie può causare lesioni dovute al ritorno elastico repentino delle
cinghie.
– Assicurarsi che sul sistema di trasporto non siano presenti persone o
animali.
Pericolo di lesioni in caso di ribaltamento.
– Utilizzare solo su percorsi piani e sicuri in cui non sussistano pericoli di
ribaltamento e caduta!
Su tragitti accidentati o non in piano il sistema può
affondare o ribaltarsi, danneggiando eventualmente la merce caricata e pro-
vocando lesioni alle persone.
24