Wolfcraft 5535000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 18 / 72

ES
INFORMACIÓN GENERAL
INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones de uso describen el carro de transporte TS 2500 (en lo sucesivo,
denominado también "producto"). Guarde las instrucciones de uso en un lugar se-
guro para su futura consulta.
Las imágenes que aparecen en estas instrucciones de uso ayudan a comprender
mejor las situaciones y procedimientos. El contenido de estas imágenes sirve solo
de ejemplo y puede diferir ligeramente del aspecto real de su producto.
SÍMBOLOS Y SIGNIFICADO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
... significa que pueden producirse lesiones graves e incluso mortales.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
... significa que pueden producirse lesiones leves a moderadas.
AVISO
AVISO
... indica información importante (p. ej. daños materiales), pero no peligros.
¡Información!
Las indicaciones acompañadas de este símbolo sirven de ayuda para
trabajar de forma rápida y segura.
Advertencia de un lugar de peligro
Este símbolo advierte de un peligro general que, si no se evita, podría
tener como resultado una lesión.
¡Observe las instrucciones!
Las indicaciones acompañadas de este símbolo le advierten de que de-
be tener en cuenta las instrucciones de uso.
Los siguientes símbolos son válidos para TS 2500
Este símbolo indica que
debe respetarse la carga
máxima de 150 kg y las
dimensiones máximas del
material transportado
cuando el producto se uti-
lice como carretilla para
sacos. Este símbolo indica que
debe respetarse la carga
máxima de 100 kg cuando
se desplace por escaleras y
rampas.
Este símbolo indica que
debe respetarse la carga
máxima de 200 kg cuando
el producto se utilice como
carretilla de jardín. Este símbolo indica que no
se debe usar un compresor
para inflar las ruedas.
Este símbolo indica que
está absolutamente prohi-
bido subirse al carro de
transporte.
SEGURIDAD
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones por incumplimiento de las instrucciones y las indicacio-
nes de seguridad!
Las negligencias en el cumplimiento de las instrucciones y las indicaciones de se-
guridad pueden ocasionar lesiones graves.
a) Cumpliendo las instrucciones e indicaciones de seguridad que aparecen en
estas instrucciones de uso se pueden evitar lesiones y daños materiales du-
rante el trabajo en y con el producto
b) Antes trabajar con el producto, lea siempre las instrucciones de uso comple-
tas, sobre todo el capítulo Seguridad y las respectivas indicaciones de segu-
ridad. Asegúrese de entender todo lo que lee.
Como norma fundamental, tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguri-
dad:
– ¡Nunca utilice el carro de transporte de forma incorrecta o indebida!
Cualquier uso distinto del previsto puede causar situaciones peligrosas.
– Tenga en cuenta las capacidades de carga máximas (solo son válidas so-
bre superficies planas):
– Para desplazarse por escaleras, rampas y obstáculos, la carga no
debe superar los 100 kg. La altura máxima de escalón es de 20 cm
y la huella mínima es de 23 cm. Reduzca la carga hasta que la se-
guridad de manejo esté siempre garantizada incluso en lugares di-
fíciles. Cuando suba escalones, no subestime el efecto de fuerza de
la carga.
– Cuando utilice el producto como carretilla para sacos, el material
transportado no debe superar los 100 cm de altura ni los 25 cm de
profundidad. El centro de gravedad de la carga debe estar como
máximo 40 cm por encima de la placa de apoyo. La capacidad de
carga máxima es de 150 kg y no se debe superar.
– Cuando el producto se utiliza como carretilla de jardín, su capaci-
dad de carga máxima es de 200 kg y no se debe sobrepasar.
El pro-
ducto puede resultar dañado si se sobrepasan sus capacidades de carga
máximas.
– Tenga en cuenta que el carro de transporte sin carga o con poca carga
puede volcar cuando se utiliza como carretilla para sacos.
– Para transportar cargas grandes, distribuya uniformemente su peso so-
bre el armazón.
Una carga grande sobre un punto concreto puede causar
daños en el producto.
– Para utilizar el carro de transporte, póngase un calzado resistente que le
proporcione en todo momento estabilidad.
Debido a la corta distancia que
hay entre las ruedas, tenga especial precaución al girar.
– Antes de cada uso, asegúrese de que todos los mecanismos de bloqueo
están totalmente encajados. Después de desplegar las asas, los mangui-
tos deslizantes deben volver a estar en la posición superior para que las
asas no se puedan plegar.
Así se evita el riesgo de que se plieguen acciden-
talmente.
– Al colocar la carga, asegúrese de que podrá ser manipulada de forma
segura sobre cualquier superficie.
Si la carga sobresale, el centro de grave-
dad puede desplazarse hacia fuera, lo puede causar daños en la carga o le-
siones por vuelco.
– Sujete siempre la carga con correas de fijación adecuadas. Si la carga
puede resbalar o tambalearse, su centro de gravedad puede desplazarse. Eso
puede hacer que vuelque.
– Si utiliza correas de fijación para asegurar cargas, no supere su carga
máxima especificada por el fabricante. Para evitar lesiones, al colocar
las correas de fijación sujete firmemente los ganchos y fíjelos de modo
que estas no se puedan soltar accidentalmente. No fije los ganchos a la
placa de apoyo.
Si las correas de fijación están demasiado tensas o mal fija-
das, pueden soltarse repentinamente y causar lesiones.
– Asegúrese de que ninguna persona o animal se sube al carro de trans-
porte.
Si el carro vuelca, puede causar lesiones.
– ¡Desplácese únicamente por lugares suficientemente estables y seguros
donde no haya peligro de vuelcos ni caídas!
Los recorridos inestables o
irregulares pueden causar vuelcos o hundimientos, y dañar la carga o lesionar
a las personas.
18