Winkhaus BlueMatic EAV3 Скачать руководство пользователя страница 192 | Manualshive

Страница: 192 / 464

background image

blueMatic EAV

5044744

6

Instructions d‘installation,
d‘utilisation et d‘entretien

1

FR

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG

∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen

T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques

1 Informations importantes

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de votre confiance pour l’achat d’un produit de qualité.
Nous vous prions de lire ce manuel d’installation et de maintenance avec soin
pour vous mettre au courant du montage et de l’utilisation de ces verrouillages
de la porte de sécurité et pour éviter des erreurs et une mise en danger éventu-
elle.

1.1 Généralités

Le blueMatic EAV Verrouillage automatique motorisé et les composants

recommandés par Winkhaus sont appropriés pour les domaines d’application
suivants:
• humidité relative de l’air de 95% max.
• température ambiante -20°C ... +60°C.

Dans le contexte des systèmes blueMatic EAV2 et EAV3, les composants /
boîtiers moteurs décrits ici sont appropriés pour les verrouillages autoLock
AV3 / AV3 OR + AP179 AV3 OR et également pour les verrouillages autoLock
AV2.

La serrure est construite avec des pièces originales de Winkhaus. Les

caractéristiques prédéterminées du verrouillage peuvent être changées

négativement par l’application d’autres pièces qui ne sont pas recommandées
par Winkhaus.
L’Utilisation conforme est supposée à l’utilisation du verrouillage.

1.2 Utilisation conforme

Homologation selon classe A pour autoLock
AV2, Homologation-N°.: M105301

Homologation selon classe B pour autoLock
AV3, Homologation-N°.: M113345

«
...
190
191
192
193
194
...
»

Содержание BlueMatic EAV3

Страница 1: ...riegelung winkhaus de winkhaus de Montageanleitung DE Installation Instructions EN Instructions d installation FR Instrucciones de montaje ES Montagehandleiding NL blueMatic EAV Automatik Verriegelung...

Страница 2: ......

Страница 3: ...winkhaus de blueMatic EAV Automatik Verriegelung mit motorischer ffnungsfunktion 12 V DC Montage Bedienungs und Wartungsanleitung 07 2020...

Страница 4: ...len Stand unserer Entwicklung und Fertigung dieses Produktes Im Sinne der Kundenzufriedenheit und Zuverl ssigkeit der blueMatic EAV Automatik Verriegelung mit motorischer ffnung behalten wir uns nderu...

Страница 5: ...en Erkl rungen S 11 2 Produktbeschreibung Automatik Verriegelung autoLock AV3 S 16 Motorkasten S 25 Schlie leiste Grt Schlie leiste Einzelschlie bleche S 26 Schlie blech FRA AV S 27 Magnetausl ser f r...

Страница 6: ...5 1 Funk Fernbedienung Set S 47 3 5 2 Funk Empf nger einzeln S 51 3 6 Fremd Zutrittskontrollsysteme ZKS S 53 3 6 1 Fremd ZKS allgemein Rahmen und Fl gelseitig S 53 3 6 2 Fremd ZKS Fingerscanner Fl ge...

Страница 7: ...Behebung 7 Technische Daten 7 1 Motorkasten EAV3 S 81 7 2 Netzteil S 81 7 3 Rahmennetzteil S 81 7 4 Antenne Leser S 82 7 5 Funk Fernbedienung S 82 7 6 Kabel bergang T K T1 FT S 83 8 Zubeh r 9 Klassifi...

Страница 8: ...und empfohlene Winkhaus Komponenten sind f r folgende Anwendungsbereiche geeignet relative Luftfeuchtigkeit max 95 Umgebungstemperatur 20 C 60 C Die hier beschriebenen Komponenten Motork sten sind im...

Страница 9: ...n wenn die Winkhaus Beschl ge gem ihrer Aufgabendefinition und Vorgaben zum Einbau eingesetzt werden nicht bestimmungswidrig gebraucht werden regelm ig nach den Wartungs und Pflegeanweisungen behandel...

Страница 10: ...r Folge hat die T r im Bereich der Schlossk sten oder der Schlossschiene bei eingebautem Schloss durchbohrt wird zum Offenhalten der T r der ausgeschlossene Riegel oder die zus tzlichen Verriegelungse...

Страница 11: ...g 1 DE Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten Wichtige Informationen in dieser Montage Bedienungs und Wartungsan lei...

Страница 12: ...tion von Winkhaus Originalteilen ausgelegt Durch die Verwendung anderer Teile k nnen die Eigenschaften der Verriegelung negativ ver ndert werden Die T r muss im stromlosen Zustand ber den Schl ssel le...

Страница 13: ...ueMatic EAV Automatik Verriegelung mit motorischer ffnung Dr cker T rklinke Grt Garnitur SB FRA Schlie blech Falle Riegel Ausgleichst ck M2 mit 2 Massivschwenkriegeln MV f r oben liegende Verstellung...

Страница 14: ...ehalten 2 Produktbeschreibung Die blueMatic EAV Automatik Verriegelung mit motorischer ffnung ist ein modernes Verriegelungssystem zum Sichern und ber hrungslosen Entriegeln von Haust ren Die massiven...

Страница 15: ...itung 2 DE Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten Abbildung 2 2 blueMatic EAV mit Zubeh r und Rahmennetzteil T NETZT...

Страница 16: ...chlie bleche T SB X X Schlie blech T SB FRA AV X X Magnetausl ser X X Tagesfalle TaFa X Kabel bergang X Kabel bergang Fl gelteil T K T1 FT z B T K T1 FT 2M 3 5M 4 5M Kabel fl gelseitig 2 m 3 5 m bzw 4...

Страница 17: ...etzteil T HT NETZTEIL 12 V DC 2A f r Hutschienenmontage Abbildung 2 2 Rahmennetzteil T NETZTEILRAHM 12 V DC 1 5 A 2A 2S optional inklusive Kabel zum Anschluss externer Zutrittskontrollen z B Wechselsp...

Страница 18: ...ng ist eine automatische Mehrfachverriegelung mit unab h ngig voneinander wirkenden Schwenkriegeln f r Hinterkrallung und Dichtelementen f r dynamischen Anpressdruck Diese ist vorgerichtet f r den Ein...

Страница 19: ...10014 T AV3 F1660 L79 50 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5016748 5016749 T AV3 F1660 L79 50 A9 92 10 M2 RS LS MC 5007837 5007836 T AV3 F1660 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5005474 5005473 T AV3 F1660 L79 55 A9 9...

Страница 20: ...92 10 M2 RS LS MC 5041992 5041993 T AV3 F1669 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5007898 5007897 T AV3 F1669 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS MC 5007900 5007899 T AV3 F1669 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5006136 5006135...

Страница 21: ...9 55 A9 92 8 M2 RS LS GR 5008988 5008989 T AV3 F2060 L79 55 A9 92 10 M2 RS LS MC 5014869 5014868 T AV3 F2060 L79 60 A9 92 10 M2 RS LS MC 5006103 5006101 T AV3 F2060 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014863...

Страница 22: ...M2 RS LS MC 5008189 5008188 T AV3 F2070 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008185 5008184 T AV3 F2070 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008187 5008186 T AV3 F2070 L79 65 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5024235 5024237 T...

Страница 23: ...A9 92 8 M2 RS LS MC 5008021 5008020 T AV3 F2469 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5008019 5008018 T AV3 F2469 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS GR 5077061 5077062 T AV3 F2469 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014465 501446...

Страница 24: ...8 M2 RS LS GR 5023168 5023169 T AV3 U2462 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS MC 5053117 5053118 T AV3 U2462 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008191 5008190 T AV3 U2462 L79 45 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5009975 5009976...

Страница 25: ...13204 T AV3 U2471 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008071 5008070 T AV3 U2471 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5006204 5006203 T AV3 U2471 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014884 5014885 T AV3 U2471 L79 45 A9 92 8 M2...

Страница 26: ...A9 92 8 M2 RS LS MC 5063958 5063959 T AV3OR F2060 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5041576 5041577 T AV3OR F2060 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 5041594 5041595 T AV3OR F2062 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 5075976 5...

Страница 27: ...Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten Motorkasten Motorkasten zur Motorischen Entriegelung mit integrierter Steuerung...

Страница 28: ...hmenteile Schlie leiste Grt Schlie leiste Schlie bleche aus dem aktuellen Planungshandbuch T PLB HOLZ KT 2020 DE 4934769 Produkt bersicht Schlie blech Holz Gruppe 2 T PLB KUNSTSTOFF KT 2020 DE 4934767...

Страница 29: ...das Schlie blech FRA AV ohne Magnet T G1 MAGNETAUSL SER 9 MV AV3 5014379 T G1 MAGNETAUSL SER 13 MV AV3 5009111 T G1 MAGNETAUSL SER 9 UMV AV3 5009109 T G1 MAGNETAUSL SER 13 UMV AV3 5009110 Schlie blech...

Страница 30: ...TAFA FA STARK LS 5015108 Tagesfalle mit geringerem Anpressdruck 10 9 verwendbar bei Standard T SB FRA oder FAB1 nicht bei FAB T TAGESFALLE 10 9 TAFA FA RS 5006563 T TAGESFALLE 10 9 TAFA FA LS 5006564...

Страница 31: ...eckfunktion mit Sicherungsschrauben 3 x 20 mm Fl gelteil mit Federummantelung in verschiedenen Ausf hrungen siehe Tabelle Rahmenteil separat bestellen siehe Abdeckblech separat bestellen verdeckt lieg...

Страница 32: ...r Fingerscanner IDENCOM BioKey INSIDE oder ekey home SE micro T SET K T1 FT ZK SO ENTRA EAV 1 5 3M 5082032 Set mit K T1 SOMMER ENTRA EAV Fl gelteil inklusive T LE ANSCHLUSSKAB EAV SOMMER ENTRA 3M f r...

Страница 33: ...n 6 adrig T K T1 RT KABEL 4M 5040503 Rahmenteil mit 0 6 m Kabel und Stecker zur Verbindung zum Rahmennetzteil inclusive Abdeckung T K T1 RT R8 zur Abdeckung der Profilbohrung auf der Rahmenseite notwe...

Страница 34: ...Bei Verwendung von Fremd Netzteilen folgende Daten beachten ausschlie lich f r EAV Verriegelung Netzteil 12 V DC stabilisiert mind 1 5 A Dauerstrom f r weitere externe Verbraucher z B Wechselsprechanl...

Страница 35: ...Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten Rahmennetzteil optional Schaltnetzteil einphasige prim r getaktete Einbauspannungsversorgung impulsbelastbar kurzschlussfest...

Страница 36: ...Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten Zutrittskontrollsysteme Das ffnen der T r von Au en erfolgt per Zutrittskontrolle Transponder Funk fernbedienung oder Fremd...

Страница 37: ...e Bedienungs und Wartungsanleitung 2 DE Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten 1 Funk Empf nger zum Einlegen in eine...

Страница 38: ...r sung f r den Motorkasten wie in folgenden Abbildungen dargestellt 3 1 Fr sbilder Abbildung 3 1 1 Ma e f r Verriegelung blueMatic EAV D Dornma G Griffh he L L nge k rzbar nT niedrige T ren hT hohe T...

Страница 39: ...3 DE Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten Beschreibung Einbausituation Situation Schwenkriegel Situation Magnetau...

Страница 40: ...vorbehalten 3 2 Kabel bergang T K T1 FT Fl gel Rahmenteil Empfehlung Es sollte immer ein Abdeckblech abh ngig von der Stulp breite und der Materialart Holz Kunststoff oder Aluminium verwendet werden u...

Страница 41: ...endrahmen f hren inkl Kabelreserve im Rahmen und T Abdeckung K T1 RT R8 einsetzen Rahmenteil 2 mit Schraube 3 x 20 mm befestigen Fl gelteil bei Verwendung mit Abdeckblech Abbildung 3 2 1 Langloch max...

Страница 42: ...617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten Abbildung 3 2 3 Detail T K T1 FT ohne Abdeckblech nach Einh ngen des T rfl gels Steckverbindung herstellen Fl gelteil mit...

Страница 43: ...inkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten Abdeckbleche f r T K T1 FT Abbildung 3 2 5 Einbau T K T1 FT RT und Abdeckblech F16...

Страница 44: ...isch leicht schlie bar sein erst dann elektrische Funktion pr fen Beim Anschluss einer Wechselsprechanlage ist darauf zu achten dass der Taster der Wechselsprechanlage als potentialfreier Kontakt ausg...

Страница 45: ...f r Kabelverbinder Taster ffnen weitere Taster Freigabesignal f r Dreht r ffner optional L nge und Querschnitt Vorgaben durch Hersteller Dreht r ffner 230 V AC zum vom Motorkasten Zutritts kontroll s...

Страница 46: ...einingen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten Abbildung 3 3 1 2 Detail Klemmenbelegung Montagevorraussetzung Die Auswertung des Transponder Signals erfolgt im Leser Steueru...

Страница 47: ...halten Das Kabel der Antenne fest an der Antenne montiert mit dem Leser Steuerung verbinden Empfehlung Ein Leerrohr von der Antenne zum Leser verlegen Abbildung 3 4 1 Klemmenbelegung Transponder Leser...

Страница 48: ...r optional L nge und Querschnitt Vorgaben durch Hersteller Dreht r ffner zum vom Motorkasten Antenne Kabel mind 2 x 0 8 mm max 40 m L nge z B L ster klemme Bauseitig Kabel mind 2 x 0 8 mm max 100 m L...

Страница 49: ...pulationen auszuschlie en wird ein Einbau des Empf ngers im gesch tzten Innenbereich der T r empfohlen 3 5 Zutrittskontrollsystem Funk Fernbedienung Hinweis Wenn die UP Dose des Tasters genutzt wird m...

Страница 50: ...24 V Abbildung 3 5 1 1 Klemmenbelegung Funk Empf nger Nr Klemmen Funk Empf nger 1 ffner NC wird nicht ben tigt 2 Kontakt C mit gr ner Ader vom Kabel bergang verbinden 3 Schlie er NO mit Klemme 4 vom...

Страница 51: ...Funk Empf nger Taster ffnen Freigabesignal f r Dreht r ffner optional L nge und Querschnitt Vorgaben durch Hersteller Dreht r ffner zum vom Motorkasten Kabel mind 2 x 0 8 mm max 40 m L nge z B L ster...

Страница 52: ...44 50 Montage Bedienungs und Wartungsanleitung 3 DE Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische nderungen vorbehalten Abbildung 3 5 1 3 Einstel...

Страница 53: ...nger einzeln Einzelner Funk Empf nger f r zus tzliche Anwendungen wie z B Garagentor steuerungen Montagereihenfolge Entfernen Sie den Geh usedeckel Befestigen Sie das Geh use mit den Schrauben Gummis...

Страница 54: ...lie t bei Aktivierung per Handsender 9 10 NC Relais K4 Kontakt im Ruhezustand geschlossen ffnet bei Aktivierung per Handsender 11 12 12 V AC DC 11 13 24 V AC DC 14 Antenne 15 Schirm Das Relais K4 k nn...

Страница 55: ...ontrollen potentialfreies Signal f r Taster ffnen Gegensprechanlage zur Entriegelung genutzt werden sollen dann ist dies ber das Rahmenteil T K T1 RT KABEL 4 M bzw Rahmenteil T K T1 RT KABEL 0 6M RNT...

Страница 56: ...potentialfreien Kontakt z B Entriegeln per Ge gensprechanlage Taster ffnen Hinweis max 40 m verl ngerbar min 0 8 mm2 Bezeichnung Art Nr Fl gelteil Kabel bergang T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683...

Страница 57: ...eien Kontakt z B Entriegeln per Gegen sprechanlage Taster ffnen Hinweis max 40 m verl ngerbar min 0 8 mm2 Bezeichnung Art Nr Fl gelteil Kabel bergang T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683 Rahmenteil...

Страница 58: ...per Ge gensprechanlage Taster ffnen Hinweis max 40 m verl ngerbar min 0 8 mm2 Bezeichnung Art Nr Fl gelteil Kabel bergang T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683 Rahmenteil Kabel ber gang T K T1 RT Kab...

Страница 59: ...m verl ngerbar min 0 8 mm2 wei 12 V DC braun 0 V gr n ffnungssignal extern gelb grau rosa nicht belegt Signal Dreht r ffner 230 V AC Bezeichnung Art Nr Fl gelteil Kabel bergang T K T1 FT EKEY MICRO P...

Страница 60: ...scanner von Steuereinheit stecker fertig Schraubklemme Verbindung zum Mo torschloss Relais 1 wei Versorgung braun Versorgung gr n Schaltimpuls Relais 2 bei Integra 2 ffnungssignal extern Bezeichnung A...

Страница 61: ...emme Verbindung zum Mo torschloss Relais 1 wei Versorgung braun Versorgung gr n Schaltimpuls Relais 2 bei Integra 2 ffnungssignal extern 230 V AC Bezeichnung Art Nr Set Kabel bergang T SET K T1 FT INT...

Страница 62: ...r ffner optional nur bei Motorkasten Dreht r gr n wei Eingang f r externen potentialfreien Kontakt z B Entriegeln per Ge gensprechanlage Taster ffnen Hinweis max 40 m verl ngerbar min 0 8 mm2 Bezeich...

Страница 63: ...ur bei Motorkasten Dreht r gr n wei Eingang f r externen potentialfreien Kontakt z B Entriegeln per Gegensprechan lage Taster ffnen Hinweis max 40 m verl ngerbar min 0 8 mm2 wei 12 V DC braun 0 V gr n...

Страница 64: ...0 m verl ngerbar min 0 8 mm Verbindung von Fl gelteil Kabel ber gang zu Funkempf n ger ENTRAsys RX steckerfertig Verbindung von Funkempf nger ENTRAsys RXzum Motorkasten EAV steckerfertig Verbindung vo...

Страница 65: ...nger ENTRAsys RX Hinweis im Set enthalten Rahmenteil Kabel bergang T K T1 RT Kabel 4M f r ex ternes Netzteil Hutschiene 5040503 Motorkasten EAV zur Nach r stung mechanischer Verrie gelungen AV3 Standa...

Страница 66: ...sitionierung von Rahmennetzteil und Kabel bergang auf der Bandseite entweder zwischen unteren mittleren Band oder jeweils ca 10 cm ber unterhalb des mittleren Bandes Verbindung von Fl gelteil Kabel be...

Страница 67: ...abel bergang T K T1 RT KABEL 0 6M RNT f r Rahmennetzteil 5040504 Verl ngerungskabel T LB VERL KABEL 0 25M RNT ZU K T1 5066122 Motorkasten EAV zur Nach r stung mechanischer Verrie gelungen AV3 Standard...

Страница 68: ...OM BioKey INSIDE Bei Verwendung einer blueMatic EAV mit Ansteuerung Dreht rantrieb muss ein zus tzlicher Kabel bergang sowie Rahmenteil verwendet werden T K T1 FT 3 5M Art Nr 5040505 T K T1 RT KABEL 4...

Страница 69: ...us tzlichen Schutz bietet die manuelle Verriegelung bei der durch eine Schl sselumdrehung 1 x 360 der Riegel im Hauptschlosskasten ausgefahren wird 4 1 blueMatic EAV Tagesfunktion Zeitweise Freischalt...

Страница 70: ...ngslos eine Kommunikation aufgebaut Die Transponderdaten werden ber die Antenne in die Steuerung bertragen Dies wird durch einen Signalton der T r best tigt Der Leser pr ft ob dieser Transponderchip b...

Страница 71: ...e gr n Gesamt L schkarte rot Diese Karten sind auf dem Leser Steuerung eingelernt 4 2 2 Programmierung Lernmodus Programmierkarte Lernmodus einrichten Transponder einlernen T tigkeit Signalton Ergebni...

Страница 72: ...htung Mit Hilfe der Gesamt L schkarte werden alle im System gespeicherten Transponder gel scht Das L schen aller Transponder kann nach der Ausf hrung nicht wieder r ckg ngig gemacht werden Sie m ssen...

Страница 73: ...its eingelernt Taste A Um ein Signal auszul sen dr cken Sie die Taste A eines eingelernten Handsenders Die rote LED leuchtet und die T r wird entriegelt 4 3 blueMatic EAV mit Funkfernbedienung 4 3 1 B...

Страница 74: ...aktiv nnnn nnnn Dauerton wird kurz unterbrochen Bet tigte Taste n ist sind eingelernt Ist kein Handsender eingelernt z B nach Gesamt L schung gilt dies f r jeden Handsender Der Lernmodus kann dann mit...

Страница 75: ...chzeitig dr cken n kurz Programmiermodus gestartet 2 Taste A dr cken des gleichen Hand senders nnnnnnnnnn Dauerton so lange L schmodus aktiv Programmiermodus aktiv 3 Taste A B des gleichen Hand sender...

Страница 76: ...l Wenn in der Einlernphase die Taste eines neuen Funk Handsenders bet tigt wird und beide LED am Empf nger gleichzeitig blinken ist der Nutzspeicher max 85 Tasten voll Einlernen von Funk Handsendern d...

Страница 77: ...weitere Anwendungen als ON OFF Relais programmieren wird von der jeweiligen Anwendung vorgegeben Dr cken Sie hierzu die Taste P1 des Empf ngers bis die gr ne LED leuchtet Taste loslassen Taste P1 erne...

Страница 78: ...gew nschte Funk Handsendertaste ist eingelernt Einlernen am Funk Empf nger Art Nr 2142897 Teil L schung Dr cken Sie die Taste P1 f r etwa 2 Sekunden Die gr ne LED leuchtet auf dann die Taste P1 losla...

Страница 79: ...nische Schlie funktion sowie Leichtg ngigkeit der Verriegelung ist z B ber den Schl ssel in regelm igen Abst nden mind einmal pro Quartal zu pr fen Mindestens einmal j hrlich je nach Beanspruchung auc...

Страница 80: ...Kapitel 3 ggf Fr sung nach arbeiten T r l sst sich nicht schlie en Taststift h ngt am Schlie blech Montage des T rfl gels nicht optimal Am Schlie blech Schlie platte in der H he verschieben mittels S...

Страница 81: ...T r l sst sich me chanisch bedienen PZ Dr cker b T r offen Schloss entriegelt T r wird u U nicht von der Falle gehalten Motor nicht in Ruhe oder Neu traler Position T r ggf durch vorgeschlossenen Hau...

Страница 82: ...andsenders austauschen Nichtfunktion des Motors obwohl Span nung an der T r anliegt T r l sst sich nicht aufziehen keine Spannungs versorgung ber Kabel bergang Kabel bergang berpr fen z B bei K T1 FT...

Страница 83: ...6 A Ausgang 12 V DC 1 A 2 A f r 2 s Schutzklasse IP 20 Temperaturbereich 20 C bis 60 C Erdung des T rrahmens Ring se Verschraubung mit Schraube 4 x 15 mm Abmessungen Rahmenteil ca 24 x 260 x 33 mm B x...

Страница 84: ...nk Fernbedienung Empf ngertyp Superheterodyne Modulation AM ASK Frequenz 433 92 MHz Anzahl der Codes Kombination 2 hoch 64 als Rolling Code Frequenz des lokalen Oszillators 6 6128 MHz Zwischenfrequenz...

Страница 85: ...requenz 10 7 MHz Empfindlichkeit f r erfolgreiches Signal 115 dB Eingangsimpedanz 50 Ohm Max Speicher 85 Codes f r Handsender Spannungsversorgung 12 24 V AC DC Ruhestrom 15 mA Laststrom 33 48 mA Relai...

Страница 86: ...0 25 mm 1 Kabelende mit Stecker f r Motorkasten EAV 2 Kabelende mit Aderendh lsen max Spannung 48 V DC max Schaltstrom 2 A pro Ader Anschlussleitung T SET K T1 FT ZK EAV 3 5 Y 0 5 M Plug n play L sun...

Страница 87: ...GANG K T1 SOMMER ENTRA FT Kabel fl gelseitig 1 5 m 6 x 0 25 mm Kabelende mit 5 poligem Stecker f r Funk empf nger ENTRAsys RX Zubeh r ANSCHLUSSKAB EAV SOMMER ENTRAsys 3 m 3 x 0 25 mm 1 Kabelende mit S...

Страница 88: ...SET T02 EAV BL 2410265 Form Schl sselan h nger Farbe blau T HT FUNK HANDSENDER F01 4 KANAL SL SW 5003295 4 Kanal Funk Handsender einzeln als Erg nzung zu Set T HT FUNK FERNB F02 ANTHR SET 3 1 2410273...

Страница 89: ...T K T1 FT 2 3 5 4 5 M T LB ENDKAPPE STK RNT HOLZ H4 R12 SW 5035742 Endkappe f r Rahmennetzteil und St el kontakt Rahmenseite mit Radius 12 mm z B f r Holz Haust ren mit 4 mm Falzluft jeweils 10 St im...

Страница 90: ...mm 92 mm PZ 94 mm RZ Flach 16 mm U 22 x 5 mm 2 S 5 C 0 G 3 0 2 T AV2B 35 65 mm 92 mm PZ 94 mm RZ Flach 16 mm U 22 x 5 mm 2 S 5 C 0 G 3 0 2 9 Klassifizierung Leistungserkl rung Anerkennung Klasse A f...

Страница 91: ...g Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen Drei igacker Deutschland 5 Name und Kontaktanschrift des ggf Bevollm chtigten der mit den Aufgaben gem Artikel 12 Absatz 2 beauftragt ist N N 6 S...

Страница 92: ...Richtlinie 2012 19 EU bei kommunaler Sammelstelle f r Elektro Abf lle oder lassen Sie dies durch ein Fachunternehmen entsorgen Hinweis Die Verpackung ist entsprechend der Trennungsvorschriften f r Ver...

Страница 93: ......

Страница 94: ...Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 D 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 F 49 3693 950 134 winkhaus de tuerverriegelung winkhaus de T SB Juli 2020 Print No 5044744 DE Alle Rechte und nderungen vorbehal...

Страница 95: ...winkhaus de blueMatic EAV Automatic locking system with motorised opening function 12 V DC Installation Operating and Maintenance Instructions 07 2020...

Страница 96: ...status of the development and manufacture of this product For the purpose of customer satisfaction and operational reliability of the blueMatic EAV Automatic locking system with motorised opening fun...

Страница 97: ...s P 11 2 Product description Automatic locking system autoLock AV3 P 16 Motor housing P 25 Keep rail Extension keep set Single keeps P 26 Center keep FRA AV P 27 Magnetic trigger for center keep FRA A...

Страница 98: ...et P 47 3 5 2 Wireless receiver separate P 51 3 6 Non Winkhaus access control system ACS P 53 3 6 1 Non Winkhaus access control system ACS general frame and sash side P 53 3 6 2 Non Winkhaus access co...

Страница 99: ...chnical specifications 7 1 Motor housing EAV3 P 81 7 2 Power supply P 81 7 3 Frame power supply P 81 7 4 Antenna Reader P 82 7 5 Wireless remote control P 82 7 6 Cable transition T K T1 FT P 83 8 Acce...

Страница 100: ...EAV Automatic locking system with motorised opening function and the Winkhaus components recommended are suitable for the following areas of application relative air humidity of max 95 ambient air te...

Страница 101: ...function and the installation specifications not used in any other way than described maintained and cared for at regular intervals as instructed and or defined sliding places oil at least 1 x annual...

Страница 102: ...door is drilled through in the area of the lock housings or of the lock rod once the lock has been installed the dead bolt projection or other locking components are employed contrary to their intende...

Страница 103: ...tions 1 EN Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Subject to technical changes Flags are used to identify important information in this operating man...

Страница 104: ...of the product For security reasons the lock has been designed to be used in conjunction with genuine Winkhaus parts Using other parts may adversely affect the given properties of the security lock It...

Страница 105: ...system with motorised opening function Handle Door handle Grt Set SB FRA Center keep latch dead bolt adjustment plate M2 with 2 hooks MV means upper adjustment UMV means lower adjustment RS DIN right...

Страница 106: ...cal changes 2 Product description The blueMatic EAV Automatic locking system with motorised opening function is a state of the art locking unit for securing and locking entry doors in a contact free m...

Страница 107: ...ns 2 EN Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Subject to technical changes Figure 2 2 blueMatic EAV with accessories and frame power supply T NETZTE...

Страница 108: ...SL Single keeps T SB X X Center keep T SB FRA AV X X Magnetic trigger X X Daytime latch TaFa X Cable transition X Cable transition sash part T K T1 FT e g T K T1 FT 2M 3 5M 4 5M Cable at the sash side...

Страница 109: ...y X Figure 2 1 Power supply T HT NETZTEIL 12 V DC 2A mounting on DIN rail Figure 2 2 Frame power supply T NETZTEILRAHM 12 V DC 1 5 A 2A 2S optional including cable for connection of ex ternal access c...

Страница 110: ...k AV3 from Winkhaus is an auto matic multipoint locking system with indepen dently acting hooks for claw action and sealing elements for a dynamic contact pressure This is prepared for installation of...

Страница 111: ...3 5010014 T AV3 F1660 L79 50 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5016748 5016749 T AV3 F1660 L79 50 A9 92 10 M2 RS LS MC 5007837 5007836 T AV3 F1660 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5005474 5005473 T AV3 F1660 L79 55...

Страница 112: ...A9 92 10 M2 RS LS MC 5041992 5041993 T AV3 F1669 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5007898 5007897 T AV3 F1669 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS MC 5007900 5007899 T AV3 F1669 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5006136 50061...

Страница 113: ...L79 55 A9 92 8 M2 RS LS GR 5008988 5008989 T AV3 F2060 L79 55 A9 92 10 M2 RS LS MC 5014869 5014868 T AV3 F2060 L79 60 A9 92 10 M2 RS LS MC 5006103 5006101 T AV3 F2060 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 50148...

Страница 114: ...2 8 M2 RS LS MC 5008189 5008188 T AV3 F2070 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008185 5008184 T AV3 F2070 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008187 5008186 T AV3 F2070 L79 65 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5024235 502423...

Страница 115: ...35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008021 5008020 T AV3 F2469 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5008019 5008018 T AV3 F2469 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS GR 5077061 5077062 T AV3 F2469 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014465 501...

Страница 116: ...92 8 M2 RS LS GR 5023168 5023169 T AV3 U2462 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS MC 5053117 5053118 T AV3 U2462 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008191 5008190 T AV3 U2462 L79 45 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5009975 5009...

Страница 117: ...C 5013204 T AV3 U2471 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008071 5008070 T AV3 U2471 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5006204 5006203 T AV3 U2471 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014884 5014885 T AV3 U2471 L79 45 A9 92...

Страница 118: ...50 A9 92 8 M2 RS LS MC 5063958 5063959 T AV3OR F2060 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5041576 5041577 T AV3OR F2060 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 5041594 5041595 T AV3OR F2062 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 507597...

Страница 119: ...9 369 3950 0 www winkhaus de Subject to technical changes Motor housing Motor housing for powered unlocking with integrated control unit but without cable for transponder or wireless remote control an...

Страница 120: ...Select the corresponding standard frame parts in the current program manual Keep rail exten sion keep set single keeps T PLB HOLZ KT 2020 4934769 Program overview keep Timber group 2 T PLB KUNSTSTOFF...

Страница 121: ...retrofitted in center keeps FRA AV with magnet hole T G1 MAGNETAUSL SER 9 MV AV3 5014379 T G1 MAGNETAUSL SER 13 MV AV3 5009111 T G1 MAGNETAUSL SER 9 UMV AV3 5009109 T G1 MAGNETAUSL SER 13 UMV AV3 5009...

Страница 122: ...STARK LS 5015108 Daytime latch with lower contact pressure 10 9 can be used with standard T SB FRA or FAB1 not with FAB T TAGESFALLE 10 9 TAFA FA RS 5006563 T TAGESFALLE 10 9 TAFA FA LS 5006564 T TAGE...

Страница 123: ...transition Plug in and concealed cable transition Inserted by plug in function with retaining screws 3 x 20 mm Sash part with spring sleeve in different versions see table Order frame part separately...

Страница 124: ...h K T1 SOMMER ENTRA EAV sash part including connection cable T LE ANSCHLUSSKAB EAV SOMMER ENTRA 3M for motor e g for fingerprint SOMMER ENTRAsys FD T LE ANSCHLUSSKAB EAV SOMMER ENTRA 3M 5082030 Use wi...

Страница 125: ...e transition frame part for frame power supply Frame part with 4 m cable and cable end sleeves 6 wires T K T1 RT KABEL 4M 5040503 Frame part with 0 6 m cable and plug for frame power supply inclusive...

Страница 126: ...aus power supply unit please keep in mind the following information exclusively for blueMatic EAV 12 V DC direct current stabilized min 1 5 A continuous current For further external loads e g intercom...

Страница 127: ...ubject to technical changes Frame power supply optional The Winkhaus frame power supply is a switching power supply single phase primary pulsed installation current supply high pulse load capacity sho...

Страница 128: ...8617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Subject to technical changes Access control systems From the outside the door is opened via the access control system transponder wireless remote control...

Страница 129: ...erating and Maintenance Instructions 2 EN Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Subject to technical changes 1 wireless receiver to be inserted in t...

Страница 130: ...e motor housing as shown in the following diagrams 3 1 Routing details Figure 3 1 1 Dimensions for blueMatic EAV D Backset G Handle position L Length croppable nT low doors hT high doors Caution Requi...

Страница 131: ...en T 49 369 3950 0 www winkhaus de Subject to technical changes blueMatic EAV Installation Operating and Maintenance Instructions Description Installation situation Situation hook Situation magnetic t...

Страница 132: ...sash frame part Recommendation It is recommended always that the cover plate depends on the faceplate and the material type of timber PVCu plastic or aluminum conceals the routing for the required cab...

Страница 133: ...through the door frame including cable reserves in frame use T ABDECKUNG K T1 RT R8 Fasten the frame part 2 with the fitting screw 3 x 20 mm Sash part with cover plate Figure 3 2 1 Mill slotted hole m...

Страница 134: ...d Maintenance Instructions Figure 3 2 3 Detail T K T1 FT without cover plate Complete the plug in connection after putting the door on its hinges Fix the sash part with the fitting screw 3 x 20 mm Fig...

Страница 135: ...changes blueMatic EAV Installation Operating and Maintenance Instructions Cover plate for T K T1 FT Figure 3 2 5 Routing dimensions T K T1 FT RT and cover plate F16 F20 in Timber Figure 3 2 6 Routing...

Страница 136: ...ou can test electrical performance If you connect an intercom system take care that the button of this system is designed as a potential free contact External voltage must not be transmitted from the...

Страница 137: ...nnection Open button other button Release signal for swing door opener optional length and cross section specification by the manufacturer of swing door opener 230 V AC to from the motor housing Acces...

Страница 138: ...e transponder signal is processed in the reader control unit This unit has to be installed in a standard flush type box inside the building close to the door 3 4 Access control system transponder set...

Страница 139: ...e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Subject to technical changes blueMatic EAV Installation Operating and Maintenance Instructions Connect the cable of the antenna fixed in the antenn...

Страница 140: ...and cross section specification by the manufacturer of swing door opener to from the motor housing Antenna cable of 2 x 0 8 mm length of max 40 m e g Connector block via electrical contractor cable of...

Страница 141: ...ibutor To prevent manipulation of the receiver we recommend installing the receiver on the inner side of the door 3 5 Access control system wireless remote control Notice If you use the flush type box...

Страница 142: ...al assignment of the wireless receiver No Terminals wireless receiver 1 Break contact NC is not required 2 Contact C connect with a green wire from the cable transition 3 Make contact NO connect to te...

Страница 143: ...Release signal for swing door opener optional length and cross section specification by the manufacturer of swing door opener to from the motor housing cable of 2 x 0 8 mm length of max 40 m e g Conn...

Страница 144: ...N Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Subject to technical changes blueMatic EAV Installation Operating and Maintenance Instructions Figure 3 5 1...

Страница 145: ...ate Separate wireless receiver for additional applications such as garage door control units Installation sequence Remove the cover of the housing Fasten the housing with screws Push in the rubber plu...

Страница 146: ...ated contact is open it closes by activating per remote control 9 10 NC relay K4 non operated contact is close it opens by activating per remote control 11 12 12 V AC DC 11 13 24 V AC DC 14 Antenna 15...

Страница 147: ...l to the access control fingerprint further access controls potential free signal e g Open button intercom should be used for unlocking this is possible via the frame part T K T1 RT KABEL 4 M or frame...

Страница 148: ...t for external poten tial free contact e g unlocking via intercom open button Notice max 40 m extendable min 0 8 mm2 Description Art No Sash part cable transition T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 505768...

Страница 149: ...e input for external potential free contact e g unlocking via inter com open button Notice max 40 m extendable min 0 8 mm2 Description Art No Sash part cable transition T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M...

Страница 150: ...n Notice max 40 m extendable min 0 8 mm2 Description Art No Sash part cable transition T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683 Frame part cable transiti on T K T1 RT Kabel 4M for external power supply...

Страница 151: ...max 40 m extendable min 0 8 mm2 white 12 V DC brown 0 V green external opening signal yellow grey pink unscript 230 V AC Description Art No Sash part cable transition T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5...

Страница 152: ...he fingerprint plug in Screw type terminal Connection to motor housing EAV relay 1 white supply brown supply green switching pulse relay 2 at integra 2 external opening signal Description Art No Set o...

Страница 153: ...type terminal Connection to motor housing EAV relay 1 white supply brown supply green switching pulse 230 V AC Description Art No Set of cable transition T SET K T1 FT INTEG EAV 1 3M including connec...

Страница 154: ...door opener optional only by motor housing swing door green white input for external potential free contact e g unlocking via intercom open button Notice max 40 m extendable min 0 8 mm2 Description Ar...

Страница 155: ...opener optional only by motor housing swing door green white input for external potential free contact e g unlocking via intercom open button Notice max 40 m extendable min 0 8 mm2 white 12 V DC brow...

Страница 156: ...h part cable transition to the radio receiver ENTRAsys RX plug in Connection from radio receiver ENTRAsys RX to the motor housing EAV plug in Connection from radio receiver ENTRAsys RX to the fingerpr...

Страница 157: ...Asys RX Notice included in the set Frame part cable transition T K T1 RT Kabel 4M for external power supply mounting on DIN rail 5040503 Motor housing EAV for re trofitting mechanical locking system A...

Страница 158: ...e white 12 V DC brown 0 V green yellow grey pink external opening signal Notice In the combination of the SOMMER ENTRAsys FD fingerprint with Winkhaus blueMatic EAV MANDATORY do not change the specifi...

Страница 159: ...transition T K T1 RT KABEL 0 6M RNT for frame power supply 5040504 Extension cable T LB VERL KABEL 0 25M RNT ZU K T1 5066122 Motor housing EAV for re trofitting mechanical locking system AV3 standard...

Страница 160: ...esp 2 When using a blueMatic EAV with control of the swing door drive an additional cable transition and frame part must be used T K T1 FT 3 5M Art No 5040505 T K T1 RT KABEL 4 M Art No 5040503 Instea...

Страница 161: ...l protection is provided by manual locking one rotation of the key 1 x 360 causes the deadbolt in the main lock housing to be thrown 4 1 blueMatic EAV Daytime function Temporary unlock of the door by...

Страница 162: ...established contact free The transponder data is transmitted to the reader unit via the antenna An acoustic signal at the reader unit will acknowledge the data transfer The reader checks whether this...

Страница 163: ...card red These cards are programmed to this reader control unit 4 2 2 Programming Teach in mode Programming card Set teach in mode teach transponder chip Action Acoustic Signal Result Pass the progra...

Страница 164: ...delete all card all the transponder chips stored in the system will be deleted The action of deleting all transponder chips is irrevocable once the process has been completed You have to teach up to 2...

Страница 165: ...mmed button A To trigger a signal press the A button of a progammed remote control The red LED will turn on and the door will be unlocked 4 3 blueMatic EAV with wireless remote control 4 3 1 Operation...

Страница 166: ...nnnn continuous signal is briefly interrupted pressed button s is are authorised If no remote control has been taught e g after delete all function it would apply to all remote control The teach in mo...

Страница 167: ...ul taneously n short Teach in mode started 2 Press A button of the same remote control nnnnnnnnnn continuous signal as long as delete mode is active Teach in mode active 3 Press buttons A and B of a p...

Страница 168: ...lled to capacity max 85 buttons if the teach in button of a new wireless remote control is used and both LED displays of the receiver flash simultaneously Teaching wireless remote controls directly vi...

Страница 169: ...ditional applications specified by the respective application For this purpose press the P1 button of the receiver until the green LED lights up Release the button again Press the P1 button once more...

Страница 170: ...the wireless remote control has been programmed Teaching in via the wireless receiver Art No 2142897 Partial deletion Press and hold the P1 button for about 2 seconds When the green LED lights up rele...

Страница 171: ...eck the locking mechanism and smooth operation of the security lock at regular intervals at least once every three months At least once a year more frequently if under a higher stress factor all movea...

Страница 172: ...not suffi cient chapter 3 rework the milling if necessary the door can not be closed the tracer pin is blocked in the center keep the door sash has not been mounted properly at the center keep change...

Страница 173: ...gap etc Power failure when during a the door is locked the door can be operated mecha nically profile cylinder handle b the door is open lock is unlocked the door is pos sibly not held by the latch t...

Страница 174: ...Does not operate with remote control red LED is not illuminating remote battery dead replace battery in remote control the lock works correctly when the door is open but no longer works after locking...

Страница 175: ...DC 1 A 2 A f r 2 s Protection rating IP 20 Temperature range 20 C bis 60 C Earthing of the door frame Eyelet screw connection with 4 x 15 mm Dimensions Frame part approx 24 x 260 x 33 mm B x H x T Sc...

Страница 176: ...ower consumption max 100 mA Voltage 12 V DC 7 5 Wireless remote control Receiver type Superheterodyne Modulation AM ASK Frequency 433 92 MHz Number of code combinations 2 to the power of 64 Rolling Co...

Страница 177: ...less receiver separate Receiver type Superheterodyne Modulation AM ASK Frequency 433 92 MHz Frequency of the local oscillator 6 6128 MHz Intermediate frequency 10 7 MHz Sensitivity to receive signals...

Страница 178: ...hing current 2 A per connection line wire T SET K T1 FT ZK EAV 3 5 Y 0 5 M Plug n play solution for fingerprint IDENCOM BioKey INSIDE or ekey home SE micro sash side Sash part K T1 ZK FT EAV FT 3 5 m...

Страница 179: ...m 3 x 0 25 mm 1st Cable end with plug for motor housing EAV 2nd Cable end with plug for radio receiver ENTRAsys RX Max voltage 48 V DC Max switching current 2 A per connection line wire Cable transit...

Страница 180: ...EAV BL 2410265 form key fob color blue T HT FUNK HANDSENDER F01 4 KANAL SL SW 5003295 4 channel wireless remote control separate as an extension to set T HT FUNK FERNB F02 ANTHR SET 3 1 2410273 color...

Страница 181: ...STK RNT T ABDECKUNG K T1 RT R8 RAL 7035 5040517 Cover Strip T K T1 RT R8 separate serves to cover the profile hole on the frame side when using the frame part T K T1 RT KABEL 0 6M RNT Cover Strip T LB...

Страница 182: ...3 0 2 T EAV3 35 85 mm 92 mm PZ 94 mm RZ Flat 16 mm U 22 x 5 mm 2 S 5 C 0 G 3 0 2 T AV2B 35 65 mm 92 mm PZ 94 mm RZ Flat 16 mm U 22 x 5 mm 2 S 5 C 0 G 3 0 2 9 Classification Declaration of performance...

Страница 183: ...ingen Drei igacker Deutschland 5 Name and contact information of the authorised person if applicable who is commissioned with the tasks in accordance with Article 12 paragraph 2 CPR N A 6 Systems or s...

Страница 184: ...rdance with the European directive 2012 19 EU at a municipal collection centre for electronic waste or via a specialist company Notice The packaging must be recycled separately in accordance with the...

Страница 185: ......

Страница 186: ...ug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 D 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 F 49 3693 950 134 winkhaus de tuerverriegelung winkhaus de T SB July 2020 Print No 5044744 EN All rights and changes reserved...

Страница 187: ...winkhaus de blueMatic EAV Verrouillage automatique motoris 12 V DC Instructions d installation d utilisation et d entretien 07 2020...

Страница 188: ...veloppement et fabrication de ce produit Dans l esprit de la satisfaction du client et la fiabilit des blueMatic EAV verrouillage automatique avec ouverture motoris e nous r servons le droit de modif...

Страница 189: ...oduit Verrouillage automatique autoLock AV3 P 16 Coffre de moteur P 25 G che filante Kit g che filante G ches P 26 G che centrale FRA AV P 27 D clencheur magn tique pour g che centrale FRA AV P 27 G c...

Страница 190: ...nit P 51 3 6 Commande pour autre syst me de contr le d acc s P 53 3 6 1 Commande pour autre syst me de contr le d acc s g n ral P 53 3 6 2 Commande pour autre syst me de contr le d acc s avec le syst...

Страница 191: ...paration 7 Caract ristiques 7 1 Coffre de moteur EAV3 P 81 7 2 Transformateur P 81 7 3 Transformateur pour dormant P 81 7 4 Antenne lecteur P 82 7 5 T l commande P 82 7 6 Passe c ble T K T1 FT P 83 8...

Страница 192: ...otoris et les composants recommand s par Winkhaus sont appropri s pour les domaines d application suivants humidit relative de l air de 95 max temp rature ambiante 20 C 60 C Dans le contexte des syst...

Страница 193: ...rs contraintes de montage ne sont utilis es de fa on contraire leurs dispositions sont trait es r guli rement selon les instructions de maintenance et d entretien il convient de les lubrifier au minim...

Страница 194: ...s quence une modification de la construction du fonctionnement ou de la fonction la porte avec la serrure install e est perc e dans le domaine des coffres ou des baguettes de serrure en cas de man uvr...

Страница 195: ...17 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Sous r serve des modifications techniques Les renseignements importants dans ce instructions d installation d utilisation et d entretien sont marqu s avec...

Страница 196: ...illages se fondent sur la combinaison des pi ces originales de Winkhaus Les caract ristiques du verrouillage peuvent tre chang es de fa on n gative par l utilisation d autres pi ces La porte doit tre...

Страница 197: ...ic EAV Verrouillage automatique avec ouverture motoris e B quille Poign e de porte Grt Kit SB FRA G che p ne demi tour p ne dormant pi ce de compensation M2 avec 2 crochets MV pour ajustement en haut...

Страница 198: ...niques 2 Description du produit Le blueMatic EAV verrouillage automatique motoris est un syst me moderne de verrouillage pour verrouiller et d verrouiller les portes d entr e de la maison sans contact...

Страница 199: ...tretien Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Sous r serve des modifications techniques Figure 2 2 blueMatic EAV avec accessoires et transformateur...

Страница 200: ...rale T SB FRA AV X X D clencheur magn tique X X G che journali re TaFa X Passe c ble X El ment du vantail de passe c ble T K T1 FT z B T K T1 FT 2M 3 5M 4 5M C ble de 2 m 3 5 m ou 4 5 m de longueur po...

Страница 201: ...V DC 2A pour la fixation sur rail DIN Figure 2 2 Transformateur pour dor mant T NETZTEILRAHM 12 V DC 1 5 A 2A 2S optionnel y compris le c ble pour le raccorde ment des contr les d acc s externes p ex...

Страница 202: ...de verrouillage multipoints automatique quip de verrous cro chets ind pendants entre eux pour un griffage arri re impeccable et d l ments d tanch it pour une compression dynamique Il est pr par pour...

Страница 203: ...5010013 5010014 T AV3 F1660 L79 50 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5016748 5016749 T AV3 F1660 L79 50 A9 92 10 M2 RS LS MC 5007837 5007836 T AV3 F1660 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5005474 5005473 T AV3 F1660...

Страница 204: ...L79 80 A9 92 10 M2 RS LS MC 5041992 5041993 T AV3 F1669 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5007898 5007897 T AV3 F1669 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS MC 5007900 5007899 T AV3 F1669 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 500613...

Страница 205: ...3 F2060 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS GR 5008988 5008989 T AV3 F2060 L79 55 A9 92 10 M2 RS LS MC 5014869 5014868 T AV3 F2060 L79 60 A9 92 10 M2 RS LS MC 5006103 5006101 T AV3 F2060 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS M...

Страница 206: ...35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008189 5008188 T AV3 F2070 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008185 5008184 T AV3 F2070 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008187 5008186 T AV3 F2070 L79 65 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5024235...

Страница 207: ...469 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008021 5008020 T AV3 F2469 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5008019 5008018 T AV3 F2469 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS GR 5077061 5077062 T AV3 F2469 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014...

Страница 208: ...9 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5023168 5023169 T AV3 U2462 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS MC 5053117 5053118 T AV3 U2462 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008191 5008190 T AV3 U2462 L79 45 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 50099...

Страница 209: ...2 LS1 MC 5013204 T AV3 U2471 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008071 5008070 T AV3 U2471 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5006204 5006203 T AV3 U2471 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014884 5014885 T AV3 U2471 L79 45...

Страница 210: ...60 L79 50 A9 92 8 M2 RS LS MC 5063958 5063959 T AV3OR F2060 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5041576 5041577 T AV3OR F2060 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 5041594 5041595 T AV3OR F2062 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC...

Страница 211: ...0 www winkhaus de Sous r serve des modifications techniques Coffre de moteur Coffre de moteur pour le d verrouillage moteur avec le syst me de commande int gr sans c ble pour le transpondeur ou la t...

Страница 212: ...ation pour choisir les l ments de dormant standard correspondants G che filante Kit g che filante G ches T PLB HOLZ KT 2020 4934769 Aper u de produit g che Bois Groupe 2 T PLB KUNSTSTOFF KT 2020 49347...

Страница 213: ...eur possible dans la g che centrale FRA AV sans aimant T G1 MAGNETAUSL SER 9 MV AV3 5014379 T G1 MAGNETAUSL SER 13 MV AV3 5009111 T G1 MAGNETAUSL SER 9 UMV AV3 5009109 T G1 MAGNETAUSL SER 13 UMV AV3 5...

Страница 214: ...ali re avec une compression p rim trique de contact moins de 10 9 peut tre utilis e avec le standard T SB FRA ou FAB1 pas avec FAB T TAGESFALLE 10 9 TAFA FA RS 5006563 T TAGESFALLE 10 9 TAFA FA LS 500...

Страница 215: ...du vantail avec la veste de printemps dans diff rentes versions voir tableau El ment du dormant commander s par ment voir T le de couverture commander s par ment Positionn dans la feuillure de fa on...

Страница 216: ...e digitale IDENCOM BioKey INSIDE ou ekey home SE micro T SET K T1 FT ZK SO ENTRA EAV 1 5 3M 5082032 Kit avec el ment du vantail K T1 SOMMER EAV y compris c ble de raccordement pour moteur T LE ANSCHLU...

Страница 217: ...m incl embouts 6 fils T K T1 RT KABEL 4M 5040503 El ment du dormant avec c ble 0 6 m et connecteurs pour transformateur pour dormant y compris couverture T K T1 RT R8 pour couvrir le trou de profil su...

Страница 218: ...entation en courant ext rieur nous vous prions de tenir compte des donn es suivantes Exclusivement pour verrouillage EAV Transformateur 12 V DC stabilis min 1 5 A courant continu pour les consommateur...

Страница 219: ...upage alimentation lectrique encastrer monophas e synchro nisation primaire sollicitable par des impulsions anticourt circuit r sistante la marche vide haut rendement protection thermique contre les s...

Страница 220: ...n VdS DANGER Transformateur doit tre correctement mise la terre oeillet pour la terre n cessairement connecter en toute s curit au profil m tal Grommet au c ble 230 V 2 x inclus Aucune tension ext rie...

Страница 221: ...rieur 1 antenne pour la pose sur cr pi 90 x 90 x 13 mm couleur blanche c ble de 2 5 m fixe sur l antenne ne pas rallonger le c ble montage l ext rieur de la maison 1 tiquette adh sive d antenne r sist...

Страница 222: ...age Figure 3 1 1 Dimensions pour blueMatic EAV D Axe de fouillot G Hauteur de poign e L Longueur recoupable nT portes basses hT portes hautes Attention Exigence pour cylindre de fermeture Position du...

Страница 223: ...Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Sous r serve des modifications techniques Description Situations d installation Situation haakschoot Situation d...

Страница 224: ...cou verture en fonction de la largeur de la t ti re et le mat riau en bois en plastique ou en aluminium afin de couvrir le fraisage pour la r serve de c ble absolument indispensable et d viter une rup...

Страница 225: ...eur pour dormant travers le dormant incl la r serve de c ble dans le dormant et ins rez T ABDECKUNG K T1 RT R8 einsetzen Fixer l l ment du dormant 2 avec la vis 3 x 20 mm El ment du vantail en cas d u...

Страница 226: ...erture tablir la connexion enfichable apr s avoir accroch le vantail Fixer l l ment du vantail avec la vis 3 x 20 mm Figure 3 2 1 Fixer l l ment du vantail sur la t le de couverture en utilisant la vi...

Страница 227: ...17 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Sous r serve des modifications techniques T le de couverture pour T K T1 FT Figure 3 2 5 Montage T K T1 FT RT et t le de couverture F16 F20 en bois Figure...

Страница 228: ...s v rifier le fonctionnement lectrique Lors d un branchement d un syst me d interphone on doit faire attention que le bouton poussoir du syst me d interphone doit con u comme contact libre de potentie...

Страница 229: ...oir Signal d autorisation pour ouvre porte de la porte tournante optionnel Longueur et section transversale pr determin es par le fabricant de l ouvre porte de la porte tournante 230 V AC Du au coffre...

Страница 230: ...e L interpr tation du signal du transpondeur se fait dans le lecteur syst me de commande Le lecteur est install dans une bo te standard pour montage encastr dans l int rieur du b timent pr s de la por...

Страница 231: ...en Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Sous r serve des modifications techniques Raccorder le c ble de l antenne fixe sur l antenne avec de lectur...

Страница 232: ...s 230 V AC N L PE aucun cable sp cial n cessaire Lecteur du transpondeur Recommandation Bo tier pour montage encastr ou de connexion pour la connexion des c bles Bouton poussoir Ouvrir Signal d autori...

Страница 233: ...e malveillance on recommande de monter le r cepteur dans l int rieur prot g de la porte 3 5 Syst me de contr le d acc s t l commande Remarque Lors d une utilisation de la bo tier pour montage encastr...

Страница 234: ...Sch ma d occupation des bornes du r cepteur radio N Bornes du r cepteur radio 1 Ouvre porte NC n est pas n cessaire 2 Contact C raccorder au conducteur vert du passe c ble 3 Ferme porte NO raccorder l...

Страница 235: ...ecommandation Bo tier pour montage encastr ou de connexion pour la connexion des c bles Bouton poussoir Ouvrir Signal d autorisation pour ouvre porte de la porte tournante optionnel Longueur et sectio...

Страница 236: ...lueMatic EAV Instructions d installation d utilisation et d entretien Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Sous r serve des modifications technique...

Страница 237: ...r cepteur radio l unit pour des applications suppl mentaires comme par exemple le syst me de commande pour une porte de garage S quence de montage Enlever le couvercle du bo tier Fixer le bo tier avec...

Страница 238: ...ctionnant l metteur portable 9 10 NC Relais K4 le contact se ferme en tat de repos et s ouvre en actionnant l metteur portable 11 12 12 V AC DC 11 13 24 V AC DC 14 Antenne 15 Blindage Le relais K4 peu...

Страница 239: ...d empreintes digitales d autres contr les d acc s signal libre de potentiel pour bouton poussoir ouvrir interphone etc pour le d verrouillage c est bien possible avec de l l ment du dormant T K T1 RT...

Страница 240: ...tact sans potentiel externe p ex d ver rouillage via interphone bouton poussoir ouvrir Remarque rallongeable 40 m max min 0 8 mm2 D signation N d art El ment du vantail passe c ble T K T1 FT EKEY MICR...

Страница 241: ...p ex d verrouillage via interphone bouton poussoir ouvrir Remarque rallongeable 40 m max min 0 8 mm2 D signation N d art El ment du vantail passe c ble T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683 El ment...

Страница 242: ...age via interphone bouton poussoir ouvrir Remarque rallongeable 40 m max min 0 8 mm2 D signation N d art El ment du vantail passe c ble T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683 El ment du dormant passe...

Страница 243: ...max min 0 8 mm2 blanc 12 V DC marron 0 V vert signal d ouverture externe jaune gris rose non utilis 230 V AC D signation N d art El ment du vantail passe c ble T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683...

Страница 244: ...brancher Borne vis connexion la serrure motoris e relais 1 blanc alimentation marron alimentation vert impulsion de commutation relais 2 pour Integra 2 signal d ouverture externe D signation N d art...

Страница 245: ...nation N d art Transformateur pour dor mant T NETZTEILRAHM 12 V DC 1 5 A 2A 2S 5038587 ekey WH EAV Kit Integra avec unit de contr le t ti re arrondi 20 mm t ti re rectangulaire 24 mm ekey 101951 10195...

Страница 246: ...optionnel seulement pour bo tier moteur porte tournante vert blanc Entr e pour contact sans potentiel externe p ex d verrouillage via interphone bouton poussoir ouvrir Remarque rallongeable 40 m max m...

Страница 247: ...is Y KABEL ZK FL GEL EAV 5040508 El ment du dormant passe c ble T K T1 RT KABEL 0 6M RNT et trans formateur pour dormant 5040504 Coffre de moteur EAV pour la modernisation des verrouillages m caniques...

Страница 248: ...u vantail du passe c ble le r cepteur radio ENTRAsys RX pr t brancher Connexion du r cep teur radio ENTRAsys RX pour bo tie de moteur EAV pr t brancher Connexion du r cep teur radio ENTRAsys RX pour s...

Страница 249: ...ue inclus dans l ensemble El ment du dormant passe c ble T K T1 RT Kabel 4M et transformateur externe pour la fixation sur rail DIN 5040503 Coffre de moteur EAV pour la modernisation des ver rouillage...

Страница 250: ...d verrouillage via interpho ne bouton poussoir ouvrir Remarque rallongeable 40 m max min 0 8 mm blanc 12 V DC marron 0 V vert jaune gris rose libre signal d ouverture externe 230 V AC Remarque Dans la...

Страница 251: ...T K T1 RT KABEL 0 6M RNT et transformateur pour dormant 5040504 C ble de rallonge T LB VERL KABEL 0 25M RNT ZU K T1 5066122 Coffre de moteur EAV pour la modernisation des ver rouillages m caniques AV...

Страница 252: ...ey INSIDE Lors de l utilisation d un blueMatic EAV avec commande de l entra nement de porte tournante un passe c ble et el ment du dormant suppl mentaires doivent tre utilis s T K T1 FT 3 5M N d art 5...

Страница 253: ...Le verrouillage manuel vous offre une protection suppl mentaire En tournant la cl 1 x 360 le p ne entre dans le coffre principal de la serrure 4 1 blueMatic EAV Fonction jour Lib ration temporaire de...

Страница 254: ...de la porte confirme la transmission des donn es Le lecteur v rifie si cette puce de transpondeur est valide et met un signal d autorisation ou un signal de refus d acc s 4 2 blueMatic EAV avec trans...

Страница 255: ...ntissage programmer le badge du transpondeur Activit Signal sonore R sultat Faire passer la carte de programmation sur l antenne n n court toutes les 0 5 secondes Mode de programmati on actif Activit...

Страница 256: ...eurs enregistr s dans le syst me sont effac s Un effacement de tous les transpondeurs est irr versible aucun retour en arri re n est possible En cas d erreur l apprentissage de tous les transpondeurs...

Страница 257: ...bre de 3 sont d j programm s touche A Pour d clencher un signal appuyer sur la touche A d un metteur d j programm La LED rouge s allume et la porte se d verrouille 4 3 blueMatic EAV avec t l commande...

Страница 258: ...ment interrompu Touche s appuy e s est sont programm e s Si aucun metteur portable n est programm par exemple apr s avoir supprim toutes les donn es cela est valable pour tous les metteurs portables D...

Страница 259: ...ogramm n court Mode de program mation actif 2 Appuyer sur la touche A du m me metteur portable nnnnnnnnnn Son continu tant que le mode d apprentissage est actif Mode de program mation actif 3 Appuyer...

Страница 260: ...iode lectroluminescente est allum e la programmation d autres touches de l metteur portable est possible Affichage pour la m moire satur e Si une touche d un nouveau metteur portable est actionn e pen...

Страница 261: ...ive A cette fin appuyer sur la touche P1 du r cepteur jusqu ce que le diode lectroluminescente verte soit allum e Rel cher la touche Appuyer de nouveau sur la touche P1 La diode lectroluminescente cli...

Страница 262: ...te s teint La touche souhait e d metteur portable est maintenant programm e Programmation sur le r cepteur radio N d art 2142897 Suppression partielle Appuyer sur la touche P1 pendant deux secondes Qu...

Страница 263: ...rave anormale aux mouvements de ces organes Graisser la vaseline technique au moins une fois par an ou plus souvent selon le r gime de service les pi ces mobiles et les guidages du syst me de verrouil...

Страница 264: ...cf chapitre 3 Le cas ch ant retoucher le fraisage La porte ne peut pas tre ferm e La pointe de contact reste attach e la g che Le montage du ouvrant de porte n est pas optimal Sur la g che modifier l...

Страница 265: ...e par le cylindre profil Pression de serrage excessive Retirer la serrure principale par le cylindre profil R glage pression de serrage opti mum possible aux g ches Cessation des courants pendant a qu...

Страница 266: ...l met teur portable 30 m max en dimensions libres L metteur portab le non programm s V rifier l metteur portable ou bien programmer de nouveau La porte ne s ouvre pas par l metteur portable Diode lec...

Страница 267: ...0 6 A Sortie 12 V DC 1 A 2 A pour 2 s Cat gorie de s curit IP 20 Plage de temp rature 20 C 60 C Mise la terre du dormant oeillet vissage avec vis 4 x 15 mm Dimensions B x H x T El ment du dormant env...

Страница 268: ...mmation en courant max 100 mA Tension 12 V DC 7 5 T l commande Type r cepteur superh t rodyne Modulation AM ASK Fr quence 433 92 MHz Nombre de combinaisons de code 2 puissance 64 Rolling Code Fr quenc...

Страница 269: ...dB Imp dance d entr e 50 Ohm M moire 85 codes pour metteur portable Tension d alimentation 12 24 V AC DC Courant de repos 15 mA Courant en charge 33 48 mA Nombre relais 1 NO NC Puissance 24 W Dimensi...

Страница 270: ...ble avec connecteur pour bo tier moteur EAV 2 me bout de c ble avec embouts Voltage max 48 V DC Courant de commutation max 2 A pro fil ligne T SET K T1 FT ZK EAV 3 5 Y 0 5 M pr confectionn pour le sys...

Страница 271: ...K T1 EV G FL GELTEIL 1 5 M C ble 1 5 m c t vantail 6 x 0 25 mm extr mit du c ble avec connecteur 5 p les pour connexion avec ekey micro ou ekey micro plus pr t brancher Voltage max 48 V DC Courant de...

Страница 272: ...2410265 forme porte cl s couleur bleu T HT FUNK HANDSENDER F01 4 KANAL SL SW 5003295 4 canaux de metteur portable l unit comme compl ment du kit t l commande T HT FUNK FERNB F02 ANTHR SET 3 1 2410273...

Страница 273: ...net Capuchon STK RNT T ABDECKUNG K T1 RT R8 RAL 7035 5040517 Couverture T K T1 RT R8 l unit sert couvrir le trou de profil sur le dormant avec l utilisation de el ment du dormant T K T1 RT KABEL 0 6M...

Страница 274: ...T EAV3 35 85 mm 92 mm PZ 94 mm RZ Plat 16 mm U 22 x 5 mm 2 S 5 C 0 G 3 0 2 T AV2B 35 65 mm 92 mm PZ 94 mm RZ Plat 16 mm U 22 x 5 mm 2 S 5 C 0 G 3 0 2 9 Classification D claration des performances Hom...

Страница 275: ...5 Le cas ch ant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les t ches vis es l article 12 paragraphe N N 6 Le ou les syst mes d valuation et de v rification de la constance des perf...

Страница 276: ...m ment la directive europ enne 2012 19 UE en la rapportant un centre de collecte des d chets lectroniques ou en la confiant une entreprise sp cialis e Remarque Conform ment la r glementation sur le re...

Страница 277: ......

Страница 278: ...Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 D 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 F 49 3693 950 134 winkhaus de tuerverriegelung winkhaus de T SB Juillet 2020 Print No 5044744 FR Sous toutes r serves...

Страница 279: ...winkhaus de blueMatic EAV Motorizado de bloqueo autom tico con funci n de apertura 12 V DC Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento 07 2020...

Страница 280: ...Con el fin de satisfacer las exigencias de nuestros clientes y garantizar la fiabili dad del mecanismo blueMatic EAV nos reservamos el derecho a introducir mo dificaciones en el producto Todos los da...

Страница 281: ...erre autom tico autoLock AV3 p 16 Caja del motor p 25 Cerradero largo Grt Cerradero largo Cerradero individual p 26 Cerradero central FRA AV p 27 Disparador magn tico para cerradero central FRA AV p 2...

Страница 282: ...a por radio p 47 3 5 2 Receptor por radio individual p 51 3 6 Sistemas de control de acceso por terceros ZKS p 53 3 6 1 Sistemas de control de acceso por terceros en general parte de la hoja parte del...

Страница 283: ...os 7 1 Caja del motor EAV3 p 81 7 2 Fuente de alimentaci n p 81 7 3 Fuente de alimentaci n en marco p 81 7 4 Antena Lector p 82 7 5 Mando a distancia por radio p 82 7 6 Paso de cable T K T1 FT p 83 8...

Страница 284: ...l mecanismo blueMatic EAV Motorizado de bloqueo autom tico con funci n de apertura y los componentes recomendados Winkhaus han sido dise ados para entrar en servicio en los siguientes mbitos de aplica...

Страница 285: ...de montaje no sean utilizados de modo indebido sean revisados regularmente conforme a lo establecido en las instrucciones de mantenimiento y conservaci n al menos 1 vez por a o lubrificar en los punto...

Страница 286: ...an tenido como consecuencia la modificaci n de la instalaci n de su operatividad o de su funcionamiento se perfore la puerta en la zona de las cajas de cerradura o la falleba de utilizarse indebidamen...

Страница 287: ...inkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Algunos datos e informaci n de importancia se identifican en el presente inst rucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento por de deter...

Страница 288: ...lizaci n en combinaci n con piezas originales Winkhaus El empleo de otros componentes podr a tener consecuencias negativas para las propiedades del cierre La puerta debe estar en la condici n energiza...

Страница 289: ...de bloqueo autom tico con funci n de apertura Manilla Manilla de la puerta Grt Cerradero largo SB FRA Cerradero central pestillo cerrojo pieza de compensaci n M2 con 2 cerrojo giratorio macizo MV par...

Страница 290: ...del producto El blueMatic EAV motorizado de bloqueo autom tico con funci n de apertura es un moderno sistema de cierre que le permitir bloquear y abrir con total segu ridad y sin necesidad de contacto...

Страница 291: ...iento Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Figura 2 2 blueMatic EAV con accesorios y fuente de alimentac...

Страница 292: ...o central T SB FRA AV X X Disparador magn tico X X Pestillo d a TaFa X Paso de cable X Paso de cable parte de la hoja T K T1 FT z B T K T1 FT 2M 3 5M 4 5M Cable lado del hoja lateral de 2 m 3 5 m o 4...

Страница 293: ...ntaci n T HT NETZTEIL 12 V DC 2A para montaje de rieles de perfil de sombrero Figura 2 2 Fuente de alimentaci n en marco T NETZTEILRAHM 12 V DC 1 5 A 2A 2S opcional incluyendo el cable para la conexi...

Страница 294: ...a cerradura autoLock AV3 es una cerradura autom tica con ganchos que act an de forma independiente y si agarran al cerradero Llevan elementos que sellan con presi n de contacto Este se prepara para el...

Страница 295: ...010013 5010014 T AV3 F1660 L79 50 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5016748 5016749 T AV3 F1660 L79 50 A9 92 10 M2 RS LS MC 5007837 5007836 T AV3 F1660 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5005474 5005473 T AV3 F1660 L7...

Страница 296: ...L79 80 A9 92 10 M2 RS LS MC 5041992 5041993 T AV3 F1669 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5007898 5007897 T AV3 F1669 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS MC 5007900 5007899 T AV3 F1669 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5006136...

Страница 297: ...F2060 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS GR 5008988 5008989 T AV3 F2060 L79 55 A9 92 10 M2 RS LS MC 5014869 5014868 T AV3 F2060 L79 60 A9 92 10 M2 RS LS MC 5006103 5006101 T AV3 F2060 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC...

Страница 298: ...A9 92 8 M2 RS LS MC 5008189 5008188 T AV3 F2070 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008185 5008184 T AV3 F2070 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008187 5008186 T AV3 F2070 L79 65 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5024235 5...

Страница 299: ...69 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008021 5008020 T AV3 F2469 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5008019 5008018 T AV3 F2469 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS GR 5077061 5077062 T AV3 F2469 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 50144...

Страница 300: ...35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5023168 5023169 T AV3 U2462 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS MC 5053117 5053118 T AV3 U2462 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008191 5008190 T AV3 U2462 L79 45 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5009975...

Страница 301: ...LS1 MC 5013204 T AV3 U2471 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008071 5008070 T AV3 U2471 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5006204 5006203 T AV3 U2471 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014884 5014885 T AV3 U2471 L79 45 A...

Страница 302: ...0 L79 50 A9 92 8 M2 RS LS MC 5063958 5063959 T AV3OR F2060 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5041576 5041577 T AV3OR F2060 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 5041594 5041595 T AV3OR F2062 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC...

Страница 303: ...cciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Caja del moto...

Страница 304: ...del marco correspondientes Cerradero largo Grt Cerradero largo Cerra dero individual en el manual de planificaci n actual T PLB HOLZ KT 2020 4934769 Informaci n de producto cerrardero de madera Grupo...

Страница 305: ...aderos centrales FRA AV sin im n premontado T G1 MAGNETAUSL SER 9 MV AV3 5014379 T G1 MAGNETAUSL SER 13 MV AV3 5009111 T G1 MAGNETAUSL SER 9 UMV AV3 5009109 T G1 MAGNETAUSL SER 13 UMV AV3 5009110 Cerr...

Страница 306: ...109 T TAGESFALLE 9 91 TAFA FA STARK LS 5015108 Pestillo d a con presi n de contacto m s baja 10 9 se puede usar con est ndar STV SB FRA o FAB1 no con FAB T TAGESFALLE 10 9 TAFA FA RS 5006563 T TAGESFA...

Страница 307: ...a la vista separable mediante una funci n de enchufe con tornillos de seguridad 3 x 20 mm Parte de la hoja con la chaqueta de primavera en varios Variantes ver tabla Parte del marco pedir por separad...

Страница 308: ...ioKey INSIDE o ekey home SE micro T SET K T1 FT ZK SO ENTRA EAV 1 5 3M 5082032 Juego con parte de la hoja K T1 SOMMER ENTRA EAV incluido cable de conexi n T LE ANSCHLUSSKAB EAV SOMMER ENTRA 3M para el...

Страница 309: ...able con casquillo terminal 6 hilos T K T1 RT KABEL 4M 5040503 Parte del marco con 0 6 metros de cable y enchufe para la conexi n a la fuente de alimen taci n en marco pletina inclusiva T K T1 RT R8 p...

Страница 310: ...entaci n tenga en cuenta los siguientes datos exclusivamente para blueMatic EAV cerradura Fuente de alimentaci n 12 V DC estabilizada min 1 5 A Corriente continua Para m s cargas externas por ejemplo...

Страница 311: ...modificaciones Fuente de alimentaci n en marco opcional La fuente de alimentaci n en marco de Winkhaus es una fuente conmutada alimentaci n monof sica primaria sincronizada e integrada con capacidad...

Страница 312: ...Reservada la posibilidad de modificaciones Sistema de control de acceso La apertura de la puerta desde el exterior se realiza mediante control de acceso transpondedor distancia por radio o sistemas d...

Страница 313: ...funcionamiento y mantenimiento Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones 1 receptor de radio para introducir...

Страница 314: ...ja del motor tal y como se muestra en las ilustraciones siguientes 3 1 Ilustraciones del mecanizada Figura 3 1 1 Medidas del blueMatic EAV D Aguja G La manilla L Longitud acortable nT puertas bajas hT...

Страница 315: ...Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Descripci n Situaci n de instalaci n Situaci n cerrojo giratorio Situa...

Страница 316: ...n Generalmente utilizar una pletina de cubrimiento depen diendo del ancho de la pletina y el material de madera pl stico o aluminio para cubrir y proteger los cables y evitar la rotura del cable Para...

Страница 317: ...ntaci n de marco a trav s del marco de la puerta incluso reserva del cable en el marco y el uso de pletina T Pletina de cubrimiento K T1 RT R8 Parte del marco 2 fijar con tornillo 3 x 20 mm Parte de l...

Страница 318: ...3 950 0 www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Figura 3 2 3 Detalle T K T1 FT sin pletina de cubrimiento Enganchar la hoja de la puerta y a continuaci n establecer la conexi n de e...

Страница 319: ...iningen T 49 3693 950 0 www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Pletina de cubrimiento para T K T1 FT Figura 3 2 5 Montaje T K T1 FT RT y la pletina de cubrimiento F16 F20 en madera...

Страница 320: ...ente despu s debe comprobarse el funcionamiento el ctrico Si se instala un intercomunicador simplex se tiene que asegurar que el manipulador del intercomunicador es dise ado como contacto libre de pot...

Страница 321: ...Pulsador Abrir otros pulsadores Se al de habilitaci n para apertura de puerta giratoria opcional Longitud y secci n definidas por el fabricante de la puerta giratoria 230 V AC de a la caja del motor o...

Страница 322: ...edor est integrada en el lector control externo El lector se instala en una caja normalizada de montaje empotrado en el interior del edificio al lado de la puerta 3 4 Sistema de control de acceso jueg...

Страница 323: ...enimiento Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Con ctese el cable de la antena fijamente montado en la a...

Страница 324: ...d y secci n definidas por el fabricante de la puerta giratoria de a la caja del motor o el paso de cable Antena Cable de 2 x 0 8 mm 40 m m ximo de longitud por ejemplo regleta por parte de cliente Cab...

Страница 325: ...rriente de alta potencia Para evitar manipulaciones se recomienda montar el receptor en la parte interior de la puerta 3 5 Sistema de control de acceso juego de mando a distancia por radio Nota Si usa...

Страница 326: ...Figura 3 5 1 1 Instalaci n receptor por radio N Bornes receptor por radio 1 La apertura NC no es necesaria 2 Unir el contacto C con el conductor verde del paso de cable 3 Unir el cierre NO con el bor...

Страница 327: ...de habilitaci n para apertura de puerta giratoria opcional Longitud y secci n definidas por el fabricante de la puerta giratoria de a la caja del motor o el paso de cable Cable de 2 x 0 8 mm 40 m m xi...

Страница 328: ...ic EAV Instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones...

Страница 329: ...2 Receptor por radio individual Receptor de radio individual para aplicaciones adicionales como p ej controles de puerta de garaje Secuencia de montaje Retire la tapa de la caja Fije la caja con los...

Страница 330: ...emisores port tiles 9 10 Rel K4 NC contacto cerrado en estado de reposo se abre cuando est activado mediante emisores port tiles 11 12 12 V AC DC 11 13 24 V AC DC 14 Antena 15 Pantalla El rel K4 pued...

Страница 331: ...acceso lector de huella otro control de acceso se al libre de potencial para la apertura con pulsador intercomunicador para el desbloqueo utilizar entonces parte del marco T K T1 RT KABEL 4 M respect...

Страница 332: ...cial por ejemplo abrir a tra v s intercomunicador pulsador Nota m x a 40 m extensible min 0 8 mm2 Denominaci n Art No Parte de la hoja paso de cable T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683 Parte del ma...

Страница 333: ...e de potencial por ejemplo abrir a trav s intercomunicador pulsador Nota m x a 40 m extensible min 0 8 mm2 Denominaci n Art No Parte de la hoja paso de cable T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683 Par...

Страница 334: ...rcomuni cador pulsador Nota m x a 40 m extensible min 0 8 mm2 Denominaci n Art No Parte de la hoja paso de cable T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683 Parte del marco paso de cable T K T1 RT Kabel 4M...

Страница 335: ...x a 40 m extensible min 0 8 mm2 blanco 12 V DC marr n 0 V verde se al de apertura externa amarillo gris rosa no asignado 230 V AC Denominaci n Art No Parte de la hoja paso de cable T K T1 FT EKEY MICR...

Страница 336: ...de control listo para enchufar Borne conexi n al motor Rel 1 blanco fuente de alimentaci n marr n fuente de alimentaci n verde impulso de conmutaci n Se al de apertura externa Denominaci n Art No Jueg...

Страница 337: ...al motor Rel 1 blanco fuente de alimentaci n marr n fuente de alimentaci n verde impulso de conmutaci n 230 V AC Denominaci n Art No Juego paso de cable T SET K T1 FT INTEG EAV 1 3M incluye cable de...

Страница 338: ...de motor puerta giratoria verde blanco Entrada para contacto externo libre de potencial por ejemplo abrir a trav s intercomuni cador pulsador Nota m x a 40 m extensible min 0 8 mm2 Denominaci n Art No...

Страница 339: ...e motor puerta giratoria verde blanco Entrada para contacto externo libre de potencial por ejemplo abrir a trav s intercomuni cador pulsador Nota m x a 40 m extensible min 0 8 mm2 blanco 12 V DC marr...

Страница 340: ...aje blueMatic EAV con lector de huella SOMMER ENTRAsys FD para la hoja de la puerta verde amarillo Entrada para contacto externo libre de poten cial por ejemplo abrir a trav s intercomuni cador pulsad...

Страница 341: ...Nota incluido en el conjunto Parte del marco paso de cable T K T1 RT Kabel 4M para externa fuente de alimentaci n Riel de perfil de sombrero 5040503 Caja del motor EAV para reequipar enclavamientos me...

Страница 342: ...encial por ejemplo abrir a trav s intercomunicador pulsa dor abrir Nota m x a 40 m extensible min 0 8 mm blanco 12 V DC marr n 0 V verde amarillo gris rosa Se al de apertura externa libre Nota En la c...

Страница 343: ...T K T1 RT KABEL 0 6M RNT para fuente de alimentaci n en marco 5040504 Cable de extensi n T LB VERL KABEL 0 25M RNT ZU K T1 5066122 Caja del motor EAV para reequipar enclavamientos mec nicos AV3 Est n...

Страница 344: ...COM BioKey INSIDE Cuando se utiliza blueMatic EAV con control para el accionamiento de la puerta giratoria se debe usar un paso de cable adicional y una parte del marco T K T1 FT 3 5M Art No 5040505 T...

Страница 345: ...e una protecci n adicional girando la llave una vuelta 1 x 360 el cerrojo se desliza totalmente en la caja principal del cerraduro 4 1 blueMatic EAV Funci n d a Liberar la entrada de la puerta de form...

Страница 346: ...in contacto Los datos del transpondedor ser n transferidos al lector a trav s de la antena Esta operaci n ser confirmada por una se al ac stica en el lector El lector comprobar si el chip del transpon...

Страница 347: ...etas han sido memorizadas en el lector control externo 4 2 2 Programaci n Modo de aprendizaje Tarjeta de programaci n ajustar el modo de aprendizaje memorizar el transpondedor Actividad Se al ac stica...

Страница 348: ...borran todos los transpondedores almacenados en el sistema El borrado de todos los transpondedores es irreversible Si procede debe ense ar de nuevo hasta 250 transpondedores Los tarjetas de programaci...

Страница 349: ...st n memorizados Bot n A Para emitir una se al pulse la bot n A de un emisor port til memorizados El Diodo rojo se ilumina y se desbloquea la puerta 4 3 blueMatic EAV con mando a distancia por radio 4...

Страница 350: ...interrumpe brevemente el bot n o botones apretados han sido memorizados De no haberse memorizado ning n emisor port til por ejemplo por haberse borrado todos ellos lo antedicho se aplica a todos los e...

Страница 351: ...or port til memorizado n breve Modo de programaci n iniciado 2 Presionar el bot n A del mismo emisor port til nnnnnnnnnn tono mantenido mientras el modo de borrado est activo Modo de programaci n acti...

Страница 352: ...la fase de memo rizaci n el bot n de un nuevo emisor port til y parpadean simult neamente los dos diodos del receptor eso significa que la memoria disponible est llena 85 botones m ximo Memorizaci n...

Страница 353: ...mo rel ON OFF conforme a lo predeterminado por la aplicaci n respectiva Para ello presione el bot n P1 del receptor hasta que se encienda el diodo verde Deje de presionar Vuelva a presionar el bot n P...

Страница 354: ...eseado del emisor port til quedar memorizado Memorizaci n en el receptor de radio Art N 2142897 Borrado parcial Presione el bot n P1 durante unos dos segundos Se encender el diodo verde luego deje de...

Страница 355: ...fectuosas A intervalos regulares debe comprobarse la funci n de cierre mec nica as como la facilidad de movimiento de la cerradura m n una vez por trimestre Al menos una vez al a o o con a n mayor asi...

Страница 356: ...ra las medidas v ase cap tulo 3 Es posible que haya que revisar los fresados No puede cer rarse la puerta El v stago de contacto se queda blo queado en el cerradero El cierre de la hoja de la puerta n...

Страница 357: ...pal ha sido cerrado por el cilindro demasiado presi n Volver a correr el cerrojo principal con el cilindro Optimizar la presi n a trav s regulaci n en los cerraderos Interrupci n del suministro a Con...

Страница 358: ...l de radio m x 30 m en espacio libre Emisor port til por radio no memori zado Emisor port til por radio comproba ci n de la radio o la reprogramaci n La puerta no se abre con el emisor port til por ra...

Страница 359: ...2 V DC 1 A 2 A para 2 s Clase de protecci n IP 20 Rango de temperatura 20 C a 60 C Puesta a tierra del marco de la puerta anillo de c ncamo uni n roscada con tornillo de 4 x 15 mm Dimensi n parte del...

Страница 360: ...heterodino Modulaci n AM ASK Frecuencia 433 92 MHz N mero de combinaciones de c digo 2 elevado a 64 Rolling Code Frecuencia del oscilador local 6 6128 MHz Frecuencia intermedia 10 7 MHz Sensibilidad p...

Страница 361: ...de tensi n 12 24 V AC DC Corriente de reposo 15 mA Corriente de carga 33 48 mA Cantidad de rel s 1 NO NC Potencia 24 W Dimensi n 80 x 80 x 50 mm 7 6 Paso de cable T K T1 FT Datos t cnicos generales Di...

Страница 362: ...mo del cable con conector para la caja del motor EAV Segundo extremo del cable con casquillo terminal m x Tensi n 48 V DC m x corriente de carga 2 A por hilo cable T SET K T1 FT ZK EAV 3 5 Y 0 5 M Sol...

Страница 363: ...cable KABEL BERGANG K T1 SOMMER ENTRA FT Cable lado de la hoja 1 5 m 6 x 0 25 mm Extremo del cable con conector de 5 hilos para receptor de radio ENTRAsys RX Accesorios Cable de conexi n ANSCHLUSSKAB...

Страница 364: ...65 forma llavero color azul T HT FUNK HANDSENDER F01 4 KANAL SL SW 5003295 4 canales emisor port til individual complemento al set de mando a distancia por radio T HT FUNK FERNB F02 ANTHR SET 3 1 2410...

Страница 365: ...cable T K T1 FT 2 3 5 4 5 M T LB ENDKAPPE STK RNT HOLZ H4 R12 SW 5035742 Tapa terminal para fuente de alimentaci n en marco y contacto pasacorriente lado del marco con radio de 12 mm p ej para madera...

Страница 366: ...S 5 C 0 G 3 0 2 T EAV3 35 85 mm 92 mm PZ 94 mm RZ Plano 16 mm U 22 x 5 mm 2 S 5 C 0 G 3 0 2 T AV2B 35 65 mm 92 mm PZ 94 mm RZ Plano 16 mm U 22 x 5 mm 2 S 5 C 0 G 3 0 2 9 Clasificaci n Declaraci n de...

Страница 367: ...i igacker Deutschland 5 En su caso nombre y direcci n de contacto del representante autorizado cuyo mandato abarca las tareas especificadas en el art culo 12 p rrafo 2 pendiente 6 Sistema o sistemas d...

Страница 368: ...9 UE en puntos de recogida municipales para residuos electr nicos o encargue su eliminaci n a una empresa especializada Nota El embalaje se debe llevar a un punto de reciclaje conforme a las disposici...

Страница 369: ......

Страница 370: ...Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 D 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 F 49 3693 950 134 winkhaus de tuerverriegelung winkhaus de T SB Julio 2020 Print No 5044744 ES Alle Rechte und nderungen vorbeha...

Страница 371: ...winkhaus de blueMatic EAV Automatische vergrendeling met gemotoriseerde opening 12 V DC Montage gebruiks en onderhoudshandleiding 07 2020...

Страница 372: ...van dit product weer Wij behouden ons het recht voor om het product te wijzigen in verband met de klanttevredenheid en de betrouwbaarheid van het blueMatic EAV automatische vergrendeling met gemotoris...

Страница 373: ...ving Automatische vergrendeling autoLock AV3 b 16 Motorkast b 25 Sluitlijst Grt Sluitlijsten Sluitplaten b 26 Sluitplaat FRA AV b 27 Activeringsmagneet voor sluitplaat FRA AV b 27 Dagschoot TAFA b 28...

Страница 374: ...Set b 47 3 5 2 Radiografische Ontvanger enkel b 51 3 6 Systemen voor externe Toegangscontrole TCS b 53 3 6 1 Systemen voor externe Toegangscontrole algemeen kozijn en vleugelzijde b 53 3 6 2 Externe T...

Страница 375: ...he gegevens 7 1 Motorkast EAV3 b 81 7 2 Voedingseenheid b 81 7 3 Voedingseenheid in het kozijn b 81 7 4 Antenne Lezer b 82 7 5 Radiografische Afstandsbediening b 82 7 6 Kabelverbinding T K T1 FT b 83...

Страница 376: ...len Winkhaus componenten zijn voor volgende toepassingen geschikt relatieve luchtvochtigheid max 95 Omgevingstemperatuur 20 C 60 C De hier beschreven componenten motorkasten zijn in de zin van blueMat...

Страница 377: ...de bestemming en de montagevoorschriften wordt gebruikt niet in tegenspraak met het beoogde gebruiksdoel wordt gebruikt regelmatig volgens de onderhouds en zorgvoorschriften wordt behandeld minimaal...

Страница 378: ...in het bereik van de slotkast of de voorplaat als er een slot is gemonteerd om de deur op een kier te zetten de nachtschoot of andere schoten incorrect wordt gebruikt of pogingen worden gedaan om het...

Страница 379: ...nische componenten blueMatic EAV 5044744 9 Montage gebruiks en onderhoudshandleiding 1 NL Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische veranderi...

Страница 380: ...ponenten van Winkhaus Door het gebruik van andere componenten kunnen de eigenschappen van het sluitsysteem negatief worden be nvloed De deur moet met de sleutel eenvoudig mechanisch afsluitbaar ontgre...

Страница 381: ...tie EAV blueMatic EAV automatische vergrendeling met gemotoriseerde opening Kruk Deurklink Grt Garnituur SB FRA Sluitplaat dag nachtschoot Tussenstuk M2 met 2 massieve haakschoten MV voor bovenliggend...

Страница 382: ...veranderingen voorbehouden 2 Productbeschrijving Het blueMatic EAV is een modern sluitsysteem voor het beveiligen en contactloos ontgrendelen van toegangsdeuren De massieve haakschoten worden bij het...

Страница 383: ...nkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische veranderingen voorbehouden Afbeelding 2 2 blueMatic EAV met toebehoren en voedingseenheid in het kozijn T...

Страница 384: ...uitplaat T SB FRA AV X X Activeringsmagneet X X Dagschoot TaFa X Kabelverbinding X Kabelverbinding vleugeldeel T K T1 FT bijv T K T1 FT 2M 3 5M 4 5M Kabel aan vleugelzijde 2 m 3 5 m resp 4 5 m lang in...

Страница 385: ...2A voor montage op montagerail Afbeelding 2 2 Voedingseenheid in het kozijn T NETZTEILRAHM 12 V DC 1 5 A 2A 2S optioneel inclusief kabel voor het aansluiten van externe toegangscontrole bijv inter co...

Страница 386: ...ndeling is een automa tische meerpuntsvergrendeling met onafhan kelijk van elkaar werkende zwenkgrendels ten behoeve van inbraakwerendheid en sluitkracht met een dynamische aanpersdruk Dit is voorbere...

Страница 387: ...13 5010014 T AV3 F1660 L79 50 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5016748 5016749 T AV3 F1660 L79 50 A9 92 10 M2 RS LS MC 5007837 5007836 T AV3 F1660 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5005474 5005473 T AV3 F1660 L79 55...

Страница 388: ...0 A9 92 10 M2 RS LS MC 5041992 5041993 T AV3 F1669 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5007898 5007897 T AV3 F1669 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS MC 5007900 5007899 T AV3 F1669 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5006136 5006...

Страница 389: ...0 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS GR 5008988 5008989 T AV3 F2060 L79 55 A9 92 10 M2 RS LS MC 5014869 5014868 T AV3 F2060 L79 60 A9 92 10 M2 RS LS MC 5006103 5006101 T AV3 F2060 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014...

Страница 390: ...92 8 M2 RS LS MC 5008189 5008188 T AV3 F2070 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008185 5008184 T AV3 F2070 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008187 5008186 T AV3 F2070 L79 65 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5024235 50242...

Страница 391: ...9 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008021 5008020 T AV3 F2469 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5008019 5008018 T AV3 F2469 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS GR 5077061 5077062 T AV3 F2469 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014465 50...

Страница 392: ...9 92 8 M2 RS LS GR 5023168 5023169 T AV3 U2462 L79 40 A9 92 8 M2 RS LS MC 5053117 5053118 T AV3 U2462 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008191 5008190 T AV3 U2462 L79 45 A9 94 8 KABA M2 RS LS MC 5009975 500...

Страница 393: ...MC 5013204 T AV3 U2471 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS MC 5008071 5008070 T AV3 U2471 L79 35 A9 92 8 M2 RS LS GR 5006204 5006203 T AV3 U2471 L79 45 A9 92 8 M2 RS LS MC 5014884 5014885 T AV3 U2471 L79 45 A9 92...

Страница 394: ...50 A9 92 8 M2 RS LS MC 5063958 5063959 T AV3OR F2060 L79 55 A9 92 8 M2 RS LS MC 5041576 5041577 T AV3OR F2060 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 5041594 5041595 T AV3OR F2062 L79 65 A9 92 8 M2 RS LS MC 50759...

Страница 395: ...Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische veranderingen voorbehouden Motorkast Motorkast voor de bekrachtigde ontgrendeling met ge ntegreerde besturing zonder kabel...

Страница 396: ...pectieve standaard kozijndelen uit het actuele planningshandboek Sluitlijst Grt Sluitlijsten Sluitplaten T PLB HOLZ KT 2020 4934769 Productoverzicht Sluitplaat Hout Gruppe 2 T PLB KUNSTSTOFF KT 2020 4...

Страница 397: ...teren in de sluitplaat FRA AV zonder magneet T G1 MAGNETAUSL SER 9 MV AV3 5014379 T G1 MAGNETAUSL SER 13 MV AV3 5009111 T G1 MAGNETAUSL SER 9 UMV AV3 5009109 T G1 MAGNETAUSL SER 13 UMV AV3 5009110 Slu...

Страница 398: ...FALLE 9 91 TAFA FA STARK LS 5015108 Dagschoot met lagere aanligdruk 10 9 kan ge bruikt worden met standaard T SB FRA of FAB1 niet met FAB T TAGESFALLE 10 9 TAFA FA RS 5006563 T TAGESFALLE 10 9 TAFA FA...

Страница 399: ...kabelverbinding deelbaar via steekfunctie met borgschroeven 3 x 20 mm Vleugeldeel met veer jas in diverse uitvoeringen zie tabel Bestel Kozijndeel apart zie Bestel afdekplaat apart verdekt in de sponn...

Страница 400: ...INSIDE of ekey home SE micro T SET K T1 FT ZK SO ENTRA EAV 1 5 3M 5082032 Set met K T1 SOMMER ENTRA EAV vleugeldeel inbegrepen aansluitkabel T LE ANSCHLUSSKAB EAV SOMMER ENTRA 3M voor motor bijv voor...

Страница 401: ...belschoen 6 polig T K T1 RT KABEL 4M 5040503 Kozijndeel met 0 6 m kabel en stekker voor voe dingseenheid in het kozijn inclusief afdekking T K T1 RT R8 RAL 7035 het profiel gat aan de kozijnzijde beno...

Страница 402: ...enheden volgende punten naleven uitsluitend voor blueMatic EAV vergrendeling voedingseenheid 12 V DC gestabiliseerd min 1 5 A continu belasting for extra externe verbruikers bijv als intercoms LED ver...

Страница 403: ...Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische veranderingen voorbehouden Voedingseenheid in het kozijn optioneel Schakelende voeding eenfase primair gescha kelde voeding pols duty kortsluiting...

Страница 404: ...369 3950 0 www winkhaus de Technische veranderingen voorbehouden Systemen voor toegangscontrole Het openen van de deur van buiten geschiedt per toegangscontrole transponder radiogr afstandsbediening o...

Страница 405: ...onderhoudshandleiding 2 NL Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische veranderingen voorbehouden 1 Radiogr Ontvanger om in aansluitingsdoos t...

Страница 406: ...dig bovenop het freespatroon voor de motorkast zoals op de volgende afbeeldingen weergegeven is 3 1 Freessjablonen Afbeelding 3 1 1 Afmetingen voor blueMatic EAV D Doornmaat G Krukhoogte L Lengte afko...

Страница 407: ...leiding 3 NL Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische veranderingen voorbehouden Beschrijving Inbouwsituatie Situatie haakschoot Situatie ac...

Страница 408: ...ehouden 3 2 Kabelverbinding T K T1 FT Vleugel Kozijndeel Aanbeveling Hetbesteafdekplaat afhankelijkvandevoorplaatbreedteenhet materiaal van hout kunststof of aluminium gebruiken om de opening uit spar...

Страница 409: ...en T ABDECKUNG K T1 RT R8 invoegen Kozijndeel 2 met beslagschroef 3 x 20 mm bevestigen Vleugeldeel wanneer gebruikt in combinatie met afdekplaat Afbeelding 3 2 1 Langgat uitfrezen max 95 mm ca 50 mm d...

Страница 410: ...3950 0 www winkhaus de Technische veranderingen voorbehouden Afbeelding 3 2 3 Detail T K T1 FT zonder afdekplaat na het inhangen van de deurvleugel de steekverbinding herstellen Vleugeldeel met besla...

Страница 411: ...keser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische veranderingen voorbehouden Afdekplaat voor T K T1 FT Afbeelding 3 2 5 Installatie T K T1 FT RT en afdekplaat F16 F20 in hout A...

Страница 412: ...akkelijk kunnen gesloten worden pas daarna de elektrische werking controleren Bij de aansluiting van een intercom moet erop toegezien worden dat de schakelaar van de intercom als spanningsvrij contact...

Страница 413: ...r optioneel Lengte en diameter Opgegeven maten van fabrikant deurautomaat 230 V AC naar van motorkast resp kabelverbinding Toegangs controle systeem extra Toegangs controle systeemen Kabel minstens 2...

Страница 414: ...arden De analyse van het transpondersignaal vindt in de lezer sturing plaats Deze wordt in een standaard aansluitingsdoos aan de binnenkant van het gebouw in de onmiddellijke omgeving van de deur inge...

Страница 415: ...nderhoudshandleiding 3 NL Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische veranderingen voorbehouden Verbind de kabel van de antenne dat vastzit aa...

Страница 416: ...diameter Opgegeven maten van fabrikant deurautomaat naar van motorkast resp kabelverbinding Antenne Kabel minstens 2 x 0 8 mm max 40 m lengte bv kroonsteentje door de opdrachtgever Kabel minstens 2 x...

Страница 417: ...vanger aan de binnenzijde van de deur te monteren 3 5 Toegangscontrolesysteem Radiografische Afstandsbediening Aanwijzing Als u de aansluitingsdoos van de schakelaar wilt gebruiken dient deze minstens...

Страница 418: ...ng van de verbindingen Radiogr Ontvanger Nr Verbindingen Radiogr Ontvanger 1 Opener NC is niet nodig 2 Contact C met groene draad vanaf de Kabelverbinding verbinden 3 Sluiter NO met verbinding 4 vanaf...

Страница 419: ...ignaal voor vrijgave voor draaideuropenener optioneel Lengte en diameter Opgegeven maten van fabrikant deurautomaat naar van motorkast resp kabelverbinding Kabel minstens 2 x 0 8 mm max 40 m lengte bv...

Страница 420: ...c EAV 5044744 50 Montage gebruiks en onderhoudshandleiding 3 NL Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 98617 Meiningen T 49 369 3950 0 www winkhaus de Technische veranderingen voorbehouden Afbeeldi...

Страница 421: ...adiografische Ontvanger enkel Enkele Radiogr Ontvanger voor extra toepassingen bijv voor sturing van de garagedeur Montagevolgorde Verwijder de deksel van de doos Bevestig de doos met de schroeven Rub...

Страница 422: ...d open sluit bij activering via handzender 9 10 NC Relais K4 Contact in ruststand gesloten opent bij activering via handzender 11 12 12 V AC DC 11 13 24 V AC DC 14 Antenne 15 Scherm Het relais K4 kunt...

Страница 423: ...akelaar Openen intercom voor de ontgrendeling wordt gebruikt dan kan deze over de kozijndeel T K T1 RT KABEL 4 M resp kozijndeel T K T1 RT KABEL 0 6M RNT voedingseenheid in het kozijn T NETZTEIL RAHM...

Страница 424: ...ng T K T1 RT Kabel 4M voor extern Voedingseenheid mon tagerail 5040503 Motorkast EAV voor montage achteraf van mechanische vergrende lingen AV3 Standaard 5009320 naar ekey WH EAV Set Integra micro met...

Страница 425: ...ern spanningsvrij contact bijv ontgrendelen via intercom schakelaar openen Aanwijzing max 40 m verlengbaar min 0 8 mm2 Benaming Art Nr Vleugeldeel Kabelver binding T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 50576...

Страница 426: ...openen Aanwijzing max 40 m verlengbaar min 0 8 mm2 Benaming Art Nr Vleugeldeel Kabelver binding T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057683 Kozijndeel Kabelver binding T K T1 RT Kabel 4M voor externe Voe d...

Страница 427: ...40 m verlengbaar min 0 8 mm2 wit 12 V DC bruin 0 V groen extern openingssignaal geel grijs roze niet voorzien 230 V AC Benaming Art Nr Vleugeldeel Kabelver binding T K T1 FT EKEY MICRO PLUS 1 5M 5057...

Страница 428: ...r van besturingseenheid stekkerklaar Schroefklem verbin ding met motor ver grendeling Relais 1 wit Voeding bruin Voeding groen Schakelimpuls relais 2 bij integra 2 extern openings signaal Benaming Art...

Страница 429: ...bin ding met motor ver grendeling Relais 1 wit Voeding bruin Voeding groen Schakelimpuls relais 2 bij integra 2 extern openings signaal 230 V AC Benaming Art Nr Set Kabelverbinding T SET K T1 FT INTEG...

Страница 430: ...ener optioneel alleen wanneer de motorkast draaideur groen wit Ingang voor extern spanningsvrij contact bijv ontgrendelen via inter com schakelaar openen Aanwijzing max 40 m verlengbaar min 0 8 mm2 Be...

Страница 431: ...wanneer de motorkast draaideur groen wit Ingang voor extern spannings vrij contact bijv ontgrendelen via intercom schakelaar openen Aanwijzing max 40 m verlengbaar min 0 8 mm2 wit 12 V DC bruin 0 V gr...

Страница 432: ...abelver binding op radio ontvanger ENTRA sys RX stekkerklaar Aansluiting van ENTRAsys RX radio ontvanger naar de motorkast EAV stekkerklaar Aansluiting van de ENTRAsys RX radio ontvanger op de ENTRAsy...

Страница 433: ...egrepen in de set Kozijndeel Kabelverbinding T K T1 RT Kabel 4M voor externe Voedingseenheid montagerail 5040503 Motorkast EAV voor monta ge achteraf van mechani sche vergrendelingen AV3 Standaard 500...

Страница 434: ...vrij contact bv ontgrendelen via inter com schakelaar openen Aanwijzing max 40 m verlengbaar min 0 8 mm wit 12 V DC bruin 0 V groen geel grijs roze gratis extern openings signaal Aanwijzing In combina...

Страница 435: ...6M RNT voor Voedingseenheid in het kozijn 5040504 Verlengkabel T LB VERL KABEL 0 25M RNT ZU K T1 5066122 Motorkast EAV voor montage achteraf van mechanische vergrendelingen AV3 Standaard 5009320 Voedi...

Страница 436: ...OM BioKey INSIDE Bij gebruik van een blueMatic EAV met bediening van de draaideuraandrijving moeten een extra kabelverbinding en kozijndeel worden gebruikt T K T1 FT 3 5M art nr 5040505 T K T1 RT KABE...

Страница 437: ...de hoofdslotkast wordt gesloten Een extra beveiliging biedt de handmatige vergrendeling waarbij door een draai met de sleutel 1 x 360 de nachtschoot in de hoofdslotkast wordt uitgeschoven 4 1 blueMati...

Страница 438: ...e communicatie opgebouwd De transpondergegevens worden via de antenne naar de lezer overgedragen Dit wordt bevestig door een signaaltoon van de deur De lezer controleert of deze transponderchip de jui...

Страница 439: ...aart groen Alles wissen kaart rood Deze kaarten zijn op de lezer besturing afgestemd 4 2 2 Programmering Leermodus Programmeerkaart Leermodus activeren Transponder programmeren Actie Signaaltoon Resul...

Страница 440: ...andacht Met behulp van de alles wissen kaart worden alle transponders uit het systeem gewist Het wissen van alle transponders kan hierna niet meer worden teruggedraaid Alle transponders t m 250 stuks...

Страница 441: ...d toets A Om een signaal te zenden op knop A van een geprogrammeerde handzender drukken De rode LED licht op en deur wordt ontgrendeld 4 3 blueMatic EAV met radiografische Afstandsbediening 4 3 1 Bedi...

Страница 442: ...ermodus actief is nnnn nnnn continu toon stopt even Ingedrukte toets en is zijn nu ingeprogram meerd Als er geen enkele handzender is ingeprogrammeerd bijv na alles wissen geldt dit voor elke handzend...

Страница 443: ...tegelijker tijd drukken n kort Programmeermodus gestart 2 Toets A van deze handzender indrukken nnnnnnnnnn continu toon zolang de wismodus actief is Programmeermodus actief 3 Toets A B van dezelfde h...

Страница 444: ...codeerfase de toets van een nieuwe radiohandzender wordt ingedrukt en de beide LED s van de ontvanger tegeli jkertijd knipperen is het geheugen max 85 toetsen vol Coderen van radio handzenders rechtst...

Страница 445: ...ere toepassingen als ON OFF relais programmeren door de respectieve toepassing vooraf vereist Druk de toets P1 van de ontvanger in tot de groene LED oplicht Toets loslaten Toets P1 opnieuw indrukken D...

Страница 446: ...dio handzendertoets is gecodeerd Programmeren via de Radiografische Ontvanger Art nr 2142897 Gedeeltelijk wissen Druk de toets P1 ongeveer 2 seconden in De groene LED licht op vervolgens de toets P1 l...

Страница 447: ...chanische sluitfunctie en de soepele vergrendeling van het sluitsysteem moeten regelmatig bv minstens n maal per kwartaal met de sleutel getest worden Minstens n maal per jaar volgens het gebruik ook...

Страница 448: ...Deur kan niet gesloten worden Taster blijft aan sluitplaat hangen Montage deur vleugel niet optimaal Bij het sluitplaat de sluitplaat in de hoogte verschui ven door middel van een schroe vendraaier Mo...

Страница 449: ...elijk aan de sluitplaten Stroomstoring wanneer a Deur ver grendeld Deur kan mecha nisch worden bedi end profielcilinder kruk b Deur open ontgrendeld Deur wordt in bepaalde situaties niet van de schoot...

Страница 450: ...iet geprogram meerd Radio handzender controleren resp opnieuw coderen Deur kan niet via radio hand zender geopend wor den Led aan hand zender licht niet op of knippert Batterij leeg Batterijen van de...

Страница 451: ...gang 12 V DC 1 A 2 A voor 2 s Beschermingsklasse IP 20 Temperatuurbereik 20 C tot 60 C Aarding van het deurkozijn ringoog schroefbevestiging met schroef 4 x 15 mm Afmetingen Kozijndeel ca 24 x 260 x 3...

Страница 452: ...iografische Afstandsbediening Ontvangertype Superheterodyne Modulatie AM ASK Frequentie 433 92 MHz Aantal codecombinaties 2 hoog 64 als rolling code Frequentie van de lokale oscillator 6 6128 MHz Tuss...

Страница 453: ...ussenfrequentie 10 7 MHz Gevoeligheid voor succesvol signaal 115 dB Ingangsimpedantie 50 Ohm Max geheugen 85 codes voor de handzenders Stroomverzorging 12 24 V AC DC Ruststroom 15 mA Laststroom 33 48...

Страница 454: ...x 0 25 mm 1 Kabeluiteinde met stekker voor motorkast EAV 2 Kabeluiteinde met eindhuls max Spanning 48 V DC max schakelstroom 2 A pro per aansluitleiding ader T SET K T1 FT ZK EAV 3 5 Y 0 5 M Plug n p...

Страница 455: ...NG K T1 SOMMER ENTRA FT Kabel aan vleugelzijde 1 5 m 6 x 0 25 mm Kabeluiteinde met 5 poligem stekker voor radio ontvanger ENTRAsys RX Toebehoren Verbindingskabel ANSCHLUSSKAB EAV SOMMER ENTRAsys 3 m 3...

Страница 456: ...T02 EAV BL 2410265 Vorm sleutelaanhanger Kleur blauw T HT FUNK HANDSENDER F01 4 KANAL SL SW 5003295 4 kanaals Radiogr Handzender enkel als toevoeging bij de set T HT FUNK FERNB F02 ANTHR SET 3 1 24102...

Страница 457: ...ng T K T1 FT 2 3 5 4 5 M T LB ENDKAPPE STK RNT HOLZ H4 R12 SW 5035742 Eindkap voor Voedingseenheid in het kozijn en Stotercontact kozijnzijde met radius 12 mm bijv voor hout 4 mm sponningruimte telken...

Страница 458: ...35 85 mm 92 mm PZ 94 mm RZ Flach 16 mm U 22 x 5 mm 2 S 5 C 0 G 3 0 2 T AV2B 35 65 mm 92 mm PZ 94 mm RZ Flach 16 mm U 22 x 5 mm 2 S 5 C 0 G 3 0 2 9 Classificatie Performanceverklaring Goedkeuring Klass...

Страница 459: ...5 BauPVo Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen Drei igacker Deutschland 5 Naam en contactadres van de evt gevolmachtigde die belast is met de taken volgens artikel 12 lid 2 N N 6 S...

Страница 460: ...2012 19 EU via een gemeentelijk inzamelpunt voor elektrisch en elektronisch afval of laat het verwijderen door een gespecialiseerd bedrijf Aanwijzing De verpakking moet volgens de voorschriften voor...

Страница 461: ......

Страница 462: ...Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Stra e 6 D 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 F 49 3693 950 134 winkhaus de tuerverriegelung winkhaus de T SB Juli 2020 Print No 5044744 NL Alle Rechte und nderungen vorbehal...

Страница 463: ......

Страница 464: ...riegelung winkhaus de winkhaus de Montageanleitung DE Installation Instructions EN Instructions d installation FR Instrucciones de montaje ES Montagehandleiding NL blueMatic EAV Automatik Verriegelung...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BlueMatic EAV3

Бренд: Waferlock Страницы: 2

Бренд: Starcom Systems Страницы: 97

Бренд: Kaba Mauer Страницы: 2

Бренд: SilverCloud Страницы: 20

Codelocks CL4500

Бренд: D&D Technologies Страницы: 7

Бренд: NORTH STATES Страницы: 4

Бренд: Securemme Страницы: 24

Бренд: Burg Wächter Страницы: 11

Бренд: Westfalia Страницы: 9

Бренд: Dormakaba Страницы: 28

e-Elite 4000 Series

Бренд: TownSteel Страницы: 12

Бренд: Alfred Страницы: 6

Бренд: Hama Страницы: 4

Бренд: Knog Страницы: 2

Бренд: Stock Loks Страницы: 1

Бренд: Stock Loks Страницы: 1

Бренд: Stock Loks Страницы: 1

Бренд: Schlage Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды