Wilo DrainLift M2/8 Скачать руководство пользователя страница 230 | Manualshive

Страница: 230 / 263

background image

#+Ý#

228

WILO SE 02/2011

7.2 ¹²¥©¢¾£¥¥¯

Û#!× # ×(× #!× # (×(Ò "((Ò (æ&!)(.
Û(æ!×(æ! æ! EN 12056-4 #!× ×!æ!×(æ×*æ* *!õþ(æ! "!×# () )#þ-
!" ×(æ !×*#.
#!× ) *õ*)*!ã &×# *!õþ(æ! "!×# () )#þ!" ×(æ &×#.

7.3 Çª¦ÿ¤¥¥¥¯ ²ª´°©¸ª©¢©¤÷¢

( õ!!×!æ !×( "!×# õ*) ×((þ #$*Ý, () )×!()!&(ã
# Õø!. ÿ& õ!!×!æ(× # "!"* * !×( "# ×&× # #!×,
õ (× !"&*( ) #"##") *!õþ(æ! ( # (æ# #" ø!", Þ!õ
# #!× * ×&×#& )&& #Õ #õ! .
ÿ"&(! ×!×# ( õ!!×(æ( )'æ#. ð )'æ#þ ) &#Õ!×"
)##ø#" +þ *!õþ(æ! **&Ý! )#Õ×#

(³ª´²¥¦½ ¬©¬£¥² 5 Ë¬!).

* )æ(Òã×# )$* æ(#"*# õ )# #"!" !!.
(æ×!æ!" õ!!×!æ( **æ *)*×#!", # #!$ !)#æ )×!!Ý!Õ! &#-
## ×(æ!×(æ! æ! EN 12056-4 *!õþ(æ! )#×$æ "!×# )#×. (#&. 11).

7.3.1 Ë¸÷ª¥¦½ ²ª´°©¸ª©¢÷¤

ºþÑÎÑÏËº! Ë£°£·¸£³ ¬²£ª÷¾Ã¥¦¶ ·°¦²³÷¢!
¦¥¦³È¼÷ ¸÷³¦ ²¦¹³´ (¥¸ª., ¸ª¦ ·³ª¦¢¥¥÷ ·¢©ª©²¥Ã©Ô© ³¾¸¥) ¬©Æ´²Ã
¢ ·¾£Æ¥©¹²÷ ¢÷¤ ª©°©¼¦¶ ´¬©¢ ¬²¦ ³ª²¥£ ¼¦¹¾© ²¦¹³´ ¥¹©¹÷¢ (·¸©°÷Ô¥¥¯ ¤¦¢.
²³©Æ 8.2.2 Ë¾Ù²´¢¥¥¯ ¼¹´ ¥¸ª®È¢¥¥¯ ¥¹©¹).

• µ³¦¬ ¼¦¥©¬ ª·©¬ · ¢÷¤¸©¢÷¤¥©È ·¤²¥÷¹²È ¢¦²ª¦¬´¢²¦ ²¦¹³ ¥£©°¶÷¤¥© ²³©Æ

·¢£ª²²¦ ´¢Ô´ ¥ ·'ÿ¤¥´¢¾Ã¥÷ £¾£¬£¥²¦ ²ª´°©¸ª©¢©¤´ · ¸©·¤©¢Æ¥÷¬ ¹¦¾©¢¦¬
·¬¦³¥¥¯¬!

• Ë¸÷ª¥¦½ ²ª´°©¸ª©¢÷¤ · ´¹÷¬ ¬©¥²Æ¥¦¬¦ ¤£²¾¯¬¦ ¸©¢¦¥£¥ ¥¤÷½¥© ¢¦²ª¦¬´-

¢²¦ ¢¦¥¦³È¼÷ ª©°©¼÷ ²¦¹³¦.

& )#þ ! "!$&×!Õ! )×!!Ý!Õ! !! ) Õ!"#æÝ!Õ! æ*#$!Õ!
##& *!õþ(æ! )õæ×# #(Ò õ!!×(æ „*&ã õ!!×!æ(×“, $-
(Ò #Ò !!Õ! !×* !)"(Þ# # #Ò×Þ(Ò !ø( #æ ×#!×&*" # "((
"!#$ (×*" )×!!Ý!Õ! !! ( õ#Õ#Ý!þ ×#æ#þ (×*" æ!!Õ). (!(×.
#!$ #&. 11).
#(Ò õ!!×(æ *!õþ(æ! !&#æ# () )#þ!" ×(æ "!!).
!×# )#× DN 80 # #(Ò #õ! #!× (!"Ý æ!æ#-
!×* &#ææ, Õ#Ò, #Òõ, &#* Þ(&Ý* &#æ#ãÝ). Û(× ×#Õ
#"#!

ºþÑÎÑÏËº! Ë£°£·¸£³ ¬²£ª÷¾Ã¥¦¶ ·°¦²³÷¢!
Þ¹²©¹´¢¥¥¯ ÷¥Ù¦¶ ª¬²´ª ¯³ ¤©¤²³©¢£ ¸ª¦¾¤¤¯ Wilo ¬©Æ£ ¸ª¦·¢£¹²¦ ¤© ¨´¥-
³®÷©¥¾Ã¥¦¶ ¸©ª´Ù£¥Ã °© ¸©Ù³©¤Æ£¥Ã ¢¦ª©°´!

ð!(" æ# #(Ò õ!!×(æ õ*)!**æÝ! # )#×( (&#*×Ò #-
õ!, *&#øÒ &#Õ!×Ò *&*"*, &#* Þ(&Ý* # )'æ×#&Ý( *&*"*
&#æ#ãÝ).

Ð¾. 4: Ò©¬¸£¥¹²©ª ¸÷¤½©¬¥©ø ¹¦¾¦

#(×# #!× # (æ&!)( )# æ!!"!Õ!ã &#-
æ*!Õ! (&Ý!Õ! "#*(#& (#&. 4).

• Û(æ"( !)(ã !×!(× # (æ&!)( æ& (&*

p õ(øþ !()#þ *)*×##

• Û!# !×! (æ&!)(
• #(×# #!× )# æ!!"!Õ!ã æãõ*&(× # ×-

(× *þ(ø! #×&Ý! # (æ&!)(

ca

.774

ca

.4

9

,

5

41

2

,

5

«
...
228
229
230
231
232
...
»

Содержание DrainLift M2/8

Страница 1: ...svoorschriften E Instrucciones de instalaci n y funcionamiento I Istruzioni di montaggio uso e manutenzione GR S Monterings och sk tselanvisning H Be p t si s zemeltet si utas t s PL Instrukcja monta...

Страница 2: ......

Страница 3: ...edieningsvoorschriften 57 E Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 75 I Istruzioni di montaggio uso e manutenzione 93 GR 111 S Monterings och sk tselanvisning 130 H Be p t si s zemeltet si utas...

Страница 4: ......

Страница 5: ...n auch die unter den folgenden Hauptpunkten mit Gefahrensymbolen eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Symbole Allgemeines Gefahrensymbol...

Страница 6: ...triebsanleitung gew hrleistet Die im Katalog Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall unter bzw berschritten werden 3 Transport und Zwischenlagerung Anlage und Einzelkomponenten werden...

Страница 7: ...Anlage ist nicht f r Dauerbetrieb ausgelegt Der angegebene maximale F rderstrom gilt f r den Aussetzbetrieb S3 15 80 s d h max 12 s Betriebszeit min 68 s Stillstandzeit Die Anlage darf max 45 mal je...

Страница 8: ...n Schiebers an die Rohrleitung Zulaufdichtung f r weiteren Zulauf DN 100 ist bereits einmal im Lieferumfang enthalten Anschluss Set f r Zulauf DN 150 Kreisschneider Einlaufdichtung Absperrschieber DN...

Страница 9: ...eau wird im integrierten Stab Schwimmer schalter ein Kontakt geschlossen Eine der auf dem Beh lter montierten Pumpen wird ber das Schaltger t eingeschaltet und das gesammelte Abwasser automatisch in d...

Страница 10: ...Betriebsanleitungen des Zubeh rs beachten Beim Aufstellen der Anlage niemals am Kabel ziehen Bei der Installation von Hebeanlagen sind insbesondere die regional g ltigen Vorschriften z B in Deutschlan...

Страница 11: ...beim Schlie en der R ckschlagklappe k nnen je nach Betriebsverh ltnissen ein Vielfaches des Pumpendruckes betragen Vermeidung siehe auch 8 2 2 Einstellung der Pumpenlaufzeit Es ist deshalb neben der e...

Страница 12: ...t sprechenden R ckstau in die Zulaufleitung In dem Fall besteht bei gering eingestellter Pumpenlaufzeit die Gefahr dass die Rohrleitung wegen der zu geringen Wasserspiegelab senkung im Beh lter nicht...

Страница 13: ...Besteht kein sauberer Spanabhub mehr erw rmt sich das Beh ltermaterial und schmilzt an Schneidvorgang unterbrechen kurz abk hlen lassen und S ge reinigen Dreh zahl verringern Vorschubdruck variieren e...

Страница 14: ...aterial entfernen Konfix Verbinder bis zum inneren Bund aufschieben und mit beiliegender Schlauchschelle befestigen anschlie end durch Aufrei en an der Lasche ffnen und Entl ftungsrohr mit etwas Gleit...

Страница 15: ...dem Beh lter entfernen da sonst Sch den an der Anlage entstehen k n nen 1b 1b Ist eine passende Lochs ge nicht verf gbar kann die ffnung auch mittels schmalem Stechbeitel oder scharfem Schlitzschrau b...

Страница 16: ...x 500 mm Ein Dreiwegehahn Pos 11 Zubeh r erm glicht durch Umschalten sowohl die Handent leerung des Beh lters als auch des Pumpensumpfes mittels Handmembranpumpe Pos 12 Fig 10 Anschluss Saugrohr f r H...

Страница 17: ...haltger t und Alarmgeber m ssen in trockenen R umen berflutungssicher installiert werden Bei der Positionierung sind die nationalen Vorschriften zu beachten in Deutsch land VDE 0100 Die separate Verso...

Страница 18: ...es EC Drain LS2 beachten Netzstecker ziehen Den Deckel des Schaltger tes ffnen Schutzabdeckung aus der Kabelverschraubung entfernen Kabel durch die Verschraubung f hren und entsprechend dem Schaltplan...

Страница 19: ...h richtig einstellen 8 2 2 Einstellung der Pumpenlaufzeit Die Pumpenlaufzeit muss im Schaltger t am Drehpotentiometer zur Einstellung der Nach laufzeit eingestellt werden GEFAHR Lebensgefahr Bei Arbei...

Страница 20: ...gsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Arbeiten am elektrischen Teil der Anlage grunds tzlich nur durch einen qualifizierten Elektroinstallateur durchf hren lassen GEFAHR Gifti...

Страница 21: ...ngen in der Pumpe und oder Beh lter entfernen 2 Falsche Drehrichtung 2 Phasen der Stromzuf hrung vertauschen 3 Verschlei der Innenteile Laufrad Lager Verschlissene Teile erneuern 4 Zu geringe Betriebs...

Страница 22: ...12 Entsorgung Mit der ordnungsgem en Entsorgung dieses Produktes werden Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit vermieden 1 Zur Entsorgung des Produktes sowie Teile davon die ffe...

Страница 23: ...missioning It is not only the general safety instructions listed under the main point safety that must be adhered to but also the special safety instructions with danger symbols included under the fol...

Страница 24: ...unt fall under or exceed those specified in the catalogue data sheet 3 Transport and interim storage The unit and individual components are delivered on a pallet Immediately upon receipt of the produc...

Страница 25: ...The specified maximum volume flow applies for intermittent operation S3 15 80 s i e max 12 s operating time min 68 s idle time The unit may switch on a maximum of 45 times per hour per pump The runnin...

Страница 26: ...on the inlet or pressure side to the pipe Inlet seal for additional inlet DN 100 one is already included in the scope of delivery Connection set for inlet DN 150 curve cutter inlet seal Gate valve DN...

Страница 27: ...he marked tank areas as desired If the water level rises to the switch on level a contact is closed in the integrated rod float switch One of the pumps mounted to the tank is switched on via the switc...

Страница 28: ...e installation and operating instructions for the accessories Never pull on the cable when setting up the installation When installing lifting units especially observe the regionally valid regulations...

Страница 29: ...the non return valve can sometimes be several times more than the pump pressure depending on the operating conditions to avoid this see also sect 8 2 2 Setting the pump run time Therefore in addition...

Страница 30: ...ow there is the danger that the pipe no longer empties completely due to the low water level drop in the tank which can cause deposits to form inside it see 8 2 2 Setting the pump run time Select the...

Страница 31: ...to make sure that the cut diameter is 124 mm for DN 100 or 175 mm for DN 150 once in a while since the leak tightness of the pipe connection depends on this decisively Deburr and smooth the cut surfa...

Страница 32: ...collar and fasten with the enclosed hose clip Afterwards open by pulling off the tag and pushing in the venting pipe with some lubri cant Secure the venting pipe against slipping out using clamps and...

Страница 33: ...saw available the opening can also be made using a narrow chisel or sharp screwdriver max 5 mm wide To do this move around the entire circumference of the deep circular groove with a sharp tool with...

Страница 34: ...t 500 x 500 x 500 mm By switching a 3 way cock item 11 accessories allows both the tank to be manually drai ned as well as the pump sump using a diaphragm hand pump Pos 12 Fig 10 Suction pipe connecti...

Страница 35: ...on switch 30 mA according to the valid local regulations The switchgear and alarm must be installed in dry rooms which are overflow proof The national regulations are to be observed when positioning i...

Страница 36: ...operating instructions of the EC Drain LS2 switchgear Pull out the mains plug Open the cover of the switchgear Remove the protective cover from the threaded cable connection Feed the cable through the...

Страница 37: ...tor and if necessary correct the settings 8 2 2 Setting the pump run time The pump run time must be set in the switchgear on the rotary potentiometer for setting the run on time DANGER Risk of fatal i...

Страница 38: ...ower supply and make sure it cannot be switched on by unauthorised persons Work on the electrical part of the unit may only be carried out by a qualified electrician DANGER Toxic or harmful substances...

Страница 39: ...or tank 2 Incorrect direction of rotation Exchange the 2 phases of the current feed 3 Wear of inner parts impeller bearing Replace worn parts 4 Operating voltage too low 5 Running on two phases only...

Страница 40: ...each order 12 Disposal Disposing of this product properly prevents damage to the environment and risks to per sonal health 1 Use public or private disposal organisations when disposing of all or part...

Страница 41: ...s uniquement celles de s curit g n rale de ce cha pitre mais aussi celles de s curit particuli re qui figurent dans les chapitres suivants accompagn es d un symbole de danger 2 1 Signalisation des con...

Страница 42: ...et entreposage Le produit est livr sur une palette avec ses diff rents composants D s la r ception du produit Contr ler les dommages dus au transport En cas de dommages dus au transport entreprendre...

Страница 43: ...t respectif Limites d utilisation La station n est pas pr vue pour fonctionner en continu Le d bit maximum indiqu vaut pour le fonctionnement intermittent S3 15 80 s c d dur e de service 12 s max dur...

Страница 44: ...robinet c t arriv e ou c t refoulement sur la tuyauterie Joint d arriv e pour arriv e DN 100 suppl mentaire compris une fois dans la fourniture Fr quence du r seau Hz 50 Classe de protection Station I...

Страница 45: ...r es dans le r servoir collecteur de la station de relevage L introductions effectueparlebiaisdestubesd arriv edeseauxcharg esquipeuvent tre raccord s aux emplacements librement s lectionnables rep r...

Страница 46: ...es peuvent provoquer des infections ou une asphyxie En cas de travaux dans les fosses une deuxi me personne doit tre pr sente pour garantir la s curit A rer suffisamment le lieu d installation 7 1 Pr...

Страница 47: ...exibles La station ne doit tre soumise aucun moment ni aucune force exerc e par les conduites les tuyaux pi ces de robinetterie comprises doivent tre fix s et amortis de fa on ce que la station ne soi...

Страница 48: ...la conduite de refoulement directement la vanne d arr t manchon bride manchon flexible lastique garniture plate et l ments de jonction joints 7 3 2 Raccords d arriv e Poser les tuyauteries d arriv e d...

Страница 49: ...eau entrant Le raccord filet du couvercle de l unit de r gula tion du niveau et de l ouverture d entretien sont identiques et peuvent s interchanger R aliser l al sage de l arriv e l aide de la scie c...

Страница 50: ...rd Konfix vers l int rieur et le fixer l aide du collier de serrage fourni ouvrir ensuite le raccord en d chirant la languette et introduire le tuyau de purge avec un peu de lubrifiant Fixer le tuyau...

Страница 51: ...de dommages mat riels Retirer le fond du r servoir pour ne pas causer de dommages l installation 1b 1b A d faut de disposer d une scie cloche ad quate l ouverture peut galement s effec tuer l aide d u...

Страница 52: ...ois voies pos 11 accessoires permet via une permutation d effectuer la vidange manuelle du r servoir mais aussi du puisard l aide de la pompe membrane manuelle pos 12 Fig 10 Raccordement du tuyau d as...

Страница 53: ...r est fortement recommand e Le coffret de commande et le syst me d alarme doivent tre install s dans un local sec l abri des risques d inondation Observer les prescriptions nationales concernant leur...

Страница 54: ...r un coffret d alarme externe un avertisseur sonore ou une lampe flash Charge de contact minimale admissible 12 V DC 10 mA maximale admissible 250 V AC 1 A Raccordement du message d alerte externe DAN...

Страница 55: ...e sont bien fix s Remonter solidement le couvercle vis 8 2 Premi re mise en service Brancher la prise lectrique Ouvrir les vannes d arr t Remplir l installation par l entr e jusqu ce que chaque pompe...

Страница 56: ...t d eau la fin du cycle de pompage La dur e d aspiration continue ne doit pas d passer 2 s la p riode totale de fonctionne ment de la pompe ne doit pas d passer 12 s pour un cycle de pompage A d faut...

Страница 57: ...ns de relevage pour eaux charg es doi vent tre entretenues par du personnel qualifi Les intervalles ne doivent pas tre sup rieurs 3 mois pour les entreprises industrielles 6 mois pour les installation...

Страница 58: ...voir 2 Sens de rotation erron Echanger 2 phases du c ble d alimentation 3 Usure des l ments int rieurs roue palier Remplacer les pi ces us es 4 Tension de service trop faible 5 Marche sur 2 phases uni...

Страница 59: ...gheid moeten in acht worden genomen ook de specifieke veiligheidsinstructies in volgende paragrafen aange duid met een gevarensymbool 2 1 Aanduiding van aanwijzingen in de bedieningsvoorschriften Symb...

Страница 60: ...abrikantvoor daaruit voortvloeiende gevolgen vervallen 2 7 Ongeoorloofde gebruikswijzen De bedrijfsveiligheid van het geleverde product kan alleen worden gegarandeerd als het volgens de voorschriften...

Страница 61: ...afvalwater moet worden toegevoerd moet er een vetafschei der worden aangebracht Ongeoorloofde gebruikswijzen en overbelasting kunnen leiden tot materi le schade aan het product Het maximaal mogelijke...

Страница 62: ...g 1 schakelkast met kabel en schuko stekker 3 schakelkast met kabel en CEE stekker Opgenomen vermogen P1 kW Zie typeplaatje op installatie Nominale stroom A Zie typeplaatje op installatie Netfrequenti...

Страница 63: ...st met wisselstroom of draaistroommotoren Voor de automatische werking met scha kelkast en Schuko resp CEE stekker potentiaalvrij contact ge ntegreerd alarm netwerkonafhankelijk via ingebouwde accu to...

Страница 64: ...r verstikking Giftige of voor de gezondheid schadelijke stoffen in afvalwaterputten kunnen leiden tot infecties of verstikking Bij werkzaamheden in putten moet voor de veiligheid een tweede persoon aa...

Страница 65: ...oeten spanningsvrij geluidsge soleerd en flexibel worden gemonteerd Er mogen geen leidingskrachten en momenten op de installatie werken de leidingen incl armaturen moeten zodanig worden bevestigd dat...

Страница 66: ...t beschadigen Vervolgens de persleiding direct op de afsluiter aansluiten flensaansluiting elastisch slangstuk vlakke afdichting en verbindingselementen worden meegeleverd 7 3 2 Toevoeraansluitingen T...

Страница 67: ...erwijderd ligt De draadaansluitingen van het deksel van de niveau regeleenheid en die van de revisieopening zijn identiek en kunnen worden verwisseld Boring voor de toevoer met gatenzaag DN 100 leveri...

Страница 68: ...g materiaal verwijderen Konfix verbinder tot de binnenste kraag erop schuiven en met meegeleverde slangklem bevestigen Vervolgens door open scheuren aan de lus openen en ontluchtingleiding met een bee...

Страница 69: ...odem uit het reservoir verwijderen aan gezien anders de installatie kan beschadigen 1b 1b Wanneer er geen passende gatenzaag beschikbaar is kan de opening ook met een smalle steekbeitel of een scherpe...

Страница 70: ...mm Met een driewegkraan pos 11 toebehoren kan worden omgeschakeld tussen het hand matig legen van het reservoir en het legen van de pompput met handmembraanpomp pos 12 Fig 10 Aansluiting aanzuigleidi...

Страница 71: ...n lekstroom veiligheidsschakelaar 30 mA volgens de geldende plaat selijke voorschriften wordt dringend aanbevolen Schakelkast en alarmgever moeten in droge ruimtes overstromingsveilig worden ge nstal...

Страница 72: ...dieningsvoorschriften van de schakelkast EC Drain LS2 in acht nemen Netstekker eruit trekken Het deksel van de schakelkast openen Veiligheidsafdekking uit de kabelschroefverbinding verwijderen Kabel d...

Страница 73: ...ooptijd De pompnalooptijd moet worden ingesteld in de schakelkast aan de draaipotentiometer voor de instelling van de nalooptijd GEVAAR Levensgevaar Bij werkzaamheden aan een geopende schakelkast best...

Страница 74: ...pparatenbestaaterlevensgevaardoorelektrische schok Bij alle onderhouds en reparatiewerkzaamheden moet de installatie spanningsvrij worden geschakeld en tegen onbevoegde herinschakeling worden beveilig...

Страница 75: ...11 12 13 16 Pomp draait onrustig harde geluiden 1 2 3 9 12 13 14 16 Oorzaak Oplossingen 1 1 Pomptoevoer of waaier verstopt Afzettingen in pomp en of reservoir verwijderen 2 Verkeerde draairichting 2 f...

Страница 76: ...peplaatje worden vermeld 12 Afvoeren Door het product op de voorgeschreven wijze af te voeren worden milieuschade en gezondheidsrisico s voorkomen 1 Voor het afvoeren van het product en onderdelen erv...

Страница 77: ...ruccionesespecialesdelosapartadossiguientesque van precedidas por s mbolos de peligro 2 1 Identificaci n de los s mbolos e indicaciones utilizados en este manual S mbolos S mbolo de peligro general Pe...

Страница 78: ...sobre un pal Inmediatamente despu s de la recepci n del producto Compruebe si el producto ha sufrido da os durante el transporte Si el producto ha sufrido da os tome las medidas necesarias con respect...

Страница 79: ...8 s de tiempo de parada La instalaci n y la bomba debe conectarse como m x 45 veces por hora y el tiempo de marcha de la bomba no debe superar los 12 s retardo incluido retardo tiempo de marcha de la...

Страница 80: ...bles los siguientes accesorios Tubuladuras con brida DN 80 DN 80 100 1 pieza DN 80 100 ya incluida en el suministro DN 100 DN 150paralaconexi ndelacompuertadelladodeentradaodepresi nalatuber a Velocid...

Страница 81: ...unci n Las aguas residuales descargadas se recogen en el dep sito colector del sistema de eleva ci n de aguas La descarga se realiza a trav s de tubos de entrada de aguas residuales que pueden conecta...

Страница 82: ...vos presentes en los pozos de aguas residuales pueden provocar infecciones o incluso la asfixia Como medida preventiva durante la realizaci n de trabajos en pozos debe haber pre sente una segunda pers...

Страница 83: ...er as deben montarse sin tensiones con aislamiento sonoro y de forma flexi ble Las tuber as no deben ejercer fuerzas ni pares sobre la instalaci n los tubos inclu yendo la valvuler a deben fijarse y a...

Страница 84: ...uede provocar fallos de fun cionamiento o da os del producto Conecteacontinuaci nelconductodeltubodeimpulsi ndirectamentealallavedecorte tubu ladura con brida pieza el stica para manguera junta plana...

Страница 85: ...El racor de la cubierta de la unidad de regulaci n del nivel y la abertura para revisiones son id nticos por lo que pueden intercambiarse Practique un orificio para la entrada con la sierra de punta...

Страница 86: ...orde interior y f jelo con la abrazadera adjuntada abriendo a continua ci n la brida hendiendo sta e introduciendo el tubo de ventilaci n con algo de lubricante Asegure el tubo de ventilaci n mediante...

Страница 87: ...ire la base del dep sito en caso contrario pueden producirse da os en la instalaci n 1b 1b Si no hay disponible una sierra de punta ade cuada tambi nsepuedepracticarlaabertura con un form n de carpint...

Страница 88: ...11 accesorio permite mediante su conmutaci n tanto el vaciado manual del dep sito como el del foso de la bomba por medio de una bomba manual de membrana pos 12 Fig 10 Conexi n del tubo de aspiraci n...

Страница 89: ...enta la asignaci n de hilos Se recomienda encarecidamente el uso de un interruptor diferencial de 30 mA de acuerdo con las prescripciones locales vigentes El cuadro y el emisor de alarma deben instala...

Страница 90: ...acto libre de tensi n SSM en el cuadro se puede conectar un disposi tivo de alarma externo una bocina o una luz de destello Carga de contacto M nima admisible 12 V DC 10 mA M xima admisible 250 V AC 1...

Страница 91: ...rca en la varilla Vuelva a cerrar firmemente la tapa roscada 8 2 Puesta en marcha inicial Conecte el enchufe de alimentaci n de red Abra las v lvulas de cierre Llenelainstalaci natrav sdelaentradacone...

Страница 92: ...2 s ni el tiempo de marcha total de la bomba en un proceso de bombeo los 12 s En caso contrario la instalaci n no trabajar en el rango permitido altura de impulsi n excesiva o entrada demasiado grande...

Страница 93: ...s fecales debe ser realizado por expertos de acuerdo con la norma EN 12056 4 Los intervalos deben ser de como m nimo Cada tres meses en entornos industriales Cada medio a o para sistemas instalados en...

Страница 94: ...orrecto Permutar las 2 fases del suministro de corriente 3 Desgaste de piezas interiores rodete cojinete Sustituya las piezas desgastadas 4 Tensi n de funcionamiento insuficiente 5 Funcionamiento con...

Страница 95: ...delle norme di sicurezza in generale devono essere rispettati tutti i punti specificamente contrassegnati 2 1 Contrassegni utilizzati nelle istruzioni Simboli Simbolo di pericolo generico Pericolo do...

Страница 96: ...su un pallet Subito dopo il ricevimento del prodotto Controllare se il prodotto ha subito danni durante il trasporto In caso di danni di trasporto intraprendere le misure necessarie presso lo spedizio...

Страница 97: ...per singola ora e pompa la durata del funzio namento della pompa non pu superare i 12 secondi incluso il tempo di postfunziona mento tempo di postfunzionamento tempo di funzionamento della pompa dopo...

Страница 98: ...nella dotazione di fornitura DN 100 DN 150 per il collegamento della saracinesca lato alimentazione e lato pressione alla tubazione Guarnizione ingresso per ulteriore alimentazione DN 100 gi contenuta...

Страница 99: ...onamento L acqua di scarico immessa viene convogliata nel serbatoio di raccolta della stazione di sol levamento L immissione avviene tramite tubi di alimentazione per acqua di scarico di qual siasi di...

Страница 100: ...o pos sono provocare infezioni oppure il soffocamento In caso di lavori all interno di pozzetti per motivi di sicurezza deve essere presente una seconda persona Aerare bene il luogo di installazione 7...

Страница 101: ...citazioni da tensione silenziate e flessibili L impianto non deve subire nessun trasferimento di forze delle tubazioni e di momenti i tubi incl rubinetteria devono essere fissati e intercettati in mod...

Страница 102: ...o danni al prodotto Collegare infine la tubazione di mandata direttamente alla valvola d intercettazione attacco flangiato raccordo elastico per tubo flessibile guarnizione piatta ed elementi di racco...

Страница 103: ...ne livello e dell apertura per ispezione sono identici e possono essere scambiati Realizzare il foro per l alimentazione con il tagliacerchi DN 100 nella dotazione di fornitura DN 150 come accessorio...

Страница 104: ...il connettore Konfix fino allo spallamento interno e fissarlo con la fascetta serratubo in dotazione quindi aprire il connettore allentando la fascetta e inserire il tubo di sfiato su cui stato prece...

Страница 105: ...olo di danni materiali Rimuovere il fondo dal serbatoio perch altri menti si possono verificare danni nell impianto 1b 1b Se non si ha a disposizione un tagliacerchi adeguato l apertura pu essere real...

Страница 106: ...vuotare a mano sia il serbatoio che il pozzetto di aspirazione mediante pompa a membrana ad azionamento manuale pos 12 Fig 10 Collegamento del tubo di aspirazione per pompa a membrana ad azionamento m...

Страница 107: ...inatura Si raccomanda vivamente di impiegare un interruttore automatico differenziale 30 mA conformemente alle vigenti disposizioni locali Apparecchio di comando e segnalatore di allarme devono essere...

Страница 108: ...apparecchio di comando possibile collegare un apparecchio di allarme esterno una tromba acustica oppure una luce lampeg giante Carico del contatto minimo ammesso 12 V DC 10 mA massimo ammesso 250 V AC...

Страница 109: ...ente serrati sull asta Chiudere nuovamente il coperchio a vite e serrarlo a fondo 8 2 Prima messa in servizio Inserire la spina di rete Aprire le valvole d intercettazione Riempire l impianto per mezz...

Страница 110: ...a udibile l ingresso di una miscela di aria e acqua Il tempo di ingresso della miscela di aria e acqua non deve superare i 2 s il tempo di funzio namento complessivo della pompa non deve superare i 12...

Страница 111: ...nzione da personale esperto come previsto dalla norma EN 12056 4 Gli intervalli di manutenzione non devono essere superiori a di anno per le strutture industriali anno per impianti in case plurifamili...

Страница 112: ...limentazione elettrica 3 Usura delle parti interne girante cuscinetto Sostituire le parti usurate 4 Tensione di esercizio troppo bassa 5 Funzionamento su due fasi solo per versione trifase Sostituire...

Страница 113: ...Wilo DrainLift M2 8 111 1 2 2 1 X Y X Y X Y Y Y 2 2 2 3 Y...

Страница 114: ...112 WILO SE 02 2011 2 4 Y VDE 2 5 2 6 Y X 2 7 4 3 _ Y Y Y Y X Y 4 DrainLift M2 8 EN 12050 1 EN 12056 1 DIN 1986 3...

Страница 115: ...Wilo DrainLift M2 8 113 EN 12056 1 X Y Y X X Y X _ X Y S3 15 80 s 12 s 68 s 45 12 s 6 5 mWS 5 m 5 5 1 DrainLift M 2 8 1 DrainLift M 2 2 8 m Q 0 m h 1 1 3...

Страница 116: ...5 2 V 1 230 10 5 3 400 10 1 3 CEE P1 kW A Hz 50 IP 67 2 mWS 7 IP 54 1 2900 S3 15 80 sec 1 h 45 mWS 8 5 mWS 6 5 bar 1 5 m h 35 C 40 60 C 3 min C 40 mm 45 dB A 70 1 l 115 l 40 x x mm 810x505x780 kg 91 D...

Страница 117: ...DN 80 100 1 DN 80 100 DN 100 DN 150 DN 100 DN 150 DN 80 DN 100 DN 150 R 1 3 NiMH 9 V 200 mAh 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 6 6 1 DrainLift M2 8 1 2 mWS 7 CEE 1 1 2 3 DN 50 4 5 6 DN 50 DN 70 7 D...

Страница 118: ...116 WILO SE 02 2011 6 2 EN 12056 7 Y Y Y X X X Y 7 1 _ Y Y Y Y X DIN 1986 100 EN 12050 1 EN 12056...

Страница 119: ...Wilo DrainLift M2 8 117 2 EN 12056 4 60 cm 2 Y 480 425 505 405 50 50 DN 40 DN 70 147 125 9 7 0 125 50 8 x 18 160 50 810 18 18 DN40 363 412 5 363 412 5 780 DN40 80 80 3 Y X 3 1 1...

Страница 120: ...118 WILO SE 02 2011 7 2 Y EN 12056 4 7 3 X 5 Nm EN 12056 4 11 7 3 1 Y Y 8 2 2 Y X 11 DN 80 Y Wilo 4 4 ca 774 ca 49 5 412 5...

Страница 121: ...Wilo DrainLift M2 8 119 7 3 2 DN 100 DN 150 DN 100 DN 150 90 5 180 mm 250 mm 180 mm 8 2 2 5 Y 5 1 2 3 4 40 60 mm min 40 1 3 2 4 6 DN 100 DN 150 6 _ X DN 100 DN 150 180 180 250...

Страница 122: ...120 WILO SE 02 2011 X X X Y X Y Y Y Y Y Y X Y Y Y X Y DN 100 DN 150 7 200 1 min 200 U min 124 mm DN 100 175 mm DN 150 7 1 1 2 20 30 mm 3 EN 12056 4 11 7 DN 100 DN 150 20 30mm 1...

Страница 123: ...Wilo DrainLift M2 8 121 DN 50 DN 50 DN 50 DN 70 DN 50 7 3 3 DN 70 EN 12050 1 DN 50 DN 70 Konfix DN 70 15 mm 8 Konfix 8 DN 50 15 mm 8 Konfix 9 DN 50 Y 7 3 4 10 9 min 50 min 180...

Страница 124: ...122 WILO SE 02 2011 7 3 4 50 mm 65 mm 10 10 1a 1a 50 56 mm Y Y 1b 1b 5 mm Y 65 mm Y Y Y min 50...

Страница 125: ...Wilo DrainLift M2 8 123 7 3 5 EN 12056 4 11 10 500 x 500 x 500 mm 11 12 10 2 3 50 mm 30 45 4...

Страница 126: ...124 WILO SE 02 2011 7 4 Y Y Y Y DrainLift M2 8 1 16 A DrainLift M2 8 3 16 A K 30 mA VDE 0100 11 T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EC Drain LS2 12 10 9 8 7 6 5 3 4 2 1 11 13...

Страница 127: ...1 DrainLift M2 8 1 L N PE 1 230 V PE VDE 0620 DrainLift M2 8 3 L1 L2 L3 PE 3 400 V PE CEE CEE VDE 0623 DrainLift M2 8 1 DIN EN IEC 61000 3 11 Zmax 0 218 2x45 7 4 2 DrainLift M2 8 SSM 12 V DC 10 mA 250...

Страница 128: ...126 WILO SE 02 2011 8 WILO 8 1 Y YX Y X X Y VDE 8 2 X Y 8 2 1 Y DIP Wilo EC Drain LS2 12 Y X Y 12...

Страница 129: ...Wilo DrainLift M2 8 127 8 2 2 Y Y 2 s 12 s 8 3 X Y Y Y Y Y X Y Y X X Y X X...

Страница 130: ...128 WILO SE 02 2011 9 Y X X X Y X Y Y EN 12056 4 3 6 1 Wilo Wilo 10 X Y X X 9 Wilo Y X 1 6 7 8 9 10 11 15 16 17 1 2 3 7 8 11 12 13 1 2 4 5 7 13 1 2 3 5 8 11 12 13 16 1 2 3 9 12 13 14 16...

Страница 131: ...Wilo DrainLift M2 8 129 1 2 WILO 11 Wilo 12 1 2 X X X 1 1 2 2 3 4 5 3 6 7 2 8 9 10 11 12 2 13 2 14 15 16 17...

Страница 132: ...tionerna i de f ljande avsnitten m rkta med varningssymboler f ljas 2 1 M rkning av anvisningar i sk tselanvisningen Symboler Allm n varningssymbol Fara f r elektrisk sp nning NOTERA Varningstext FARA...

Страница 133: ...nges i katalogen eller databladet f r aldrig varken ver eller underskridas 3 Transport och tillf llig lagring Anl ggningen och de separata komponenterna levereras p en pall Direkt efter att produkten...

Страница 134: ...id f r inte verstiga 12 s efterg ngstid pumpens g ngtid n r vattenpump ningen avslutats Drifttiden och efterg ngstiden vid behov ska vara s korta som m jligt Den geodetiska uppfordringsh jden f r inte...

Страница 135: ...ksidan till r rledningen T tning f r tillopp DN 100 en medf ljer Anslutningssats f r tillopp DN 150 cirkelkniv inloppst tning Avst ngningsspj ll DN 80 f r tryckledning Avst ngningsspj ll DN 100 DN 150...

Страница 136: ...n Genom att pumpens g ngtid st lls in p detta rel kan den interna tryckledningen optimera anl ggningens drifts tt N r till exempel efterg ngstiden st lls in till s rplingen kan man f rhindra att backv...

Страница 137: ...ch underh llas Ovanf r och vid sidan av alla man verinstrument och delar som r f rem l f r service ska det finnas ett arbetsutrymme p minst 60 mm Uppst llningsrummet m ste vara frosts kert ventilerat...

Страница 138: ...delar m ste s kert h lla f r alla drifttryck som kan uppst F r skydd mot eventuell uppd mning i den offentliga samlingskanalen ska tryckledningen dras som r rslinga vars undre kant ska ligga p den fas...

Страница 139: ...ttenniv minskningen i beh llaren och avlagringar kan d uppst se 8 2 2 Inst llning av pumpens g ngtid V lj ett s dant l ge och r rplacering s att vattensvall och kraftigt luftdrag undviks s mycket som...

Страница 140: ...angkl mman p r ret och skjut in tilloppsr ret ca 20 30 mm 3 Anslut inloppsr ret och inloppst tningen med slangkl mman I tilloppsledningen m ste det finnas ett avst ngningsspj ll tillbeh r f re beh lla...

Страница 141: ...dt mning handmembranpump Vi rekommenderar att en handmembranpump tillbeh r installeras s att beh llaren kan t mmas i n dfall Insugningsledningen f r handmembranpumpen ytterdiameter 50 mm ska anslutas...

Страница 142: ...Med en 3 v gskran pos 11 tillbeh r kan man koppla om mellan manuell t mning av beh llaren och pumpsumpen med handmembranpumpen pos 12 Fig 10 Anslutning av insugningsr r f r handmembranpump 2 Skjut in...

Страница 143: ...t mmelser Elkopplare och larmgivare ska installeras i versv mningss kra torra utrymmen F lj natio nella best mmelser f r placeringen i Tyskland VDE 0100 Uppr tta separat f rs rjning till larmstyrdonet...

Страница 144: ...s och sk tselanvisningen till elkopplaren EC Drain LS2 Dra ur n tkontakten ppna locket p elkopplaren Ta bort skyddet ur kabelskruvf rbandet F r in kabeln genom skruvf rbandet och anslut till den poten...

Страница 145: ...ns vridpotentiometer f r inst llning av efterg ngstiden FARA Livsfara Vid arbeten p ppna elkopplare finns det risk f r st tar vid kontakt med str mf rande komponenter Dylika arbeten f r endast utf ras...

Страница 146: ...llningsplatsen m ste vara v l ventilerad innan underh ll utf rs F r att f rebygga infektionsrisk vid underh llsarbeten r det viktigt att korrekt skyddsutrustning anv nds Vid arbeten i schakt m ste en...

Страница 147: ...s tillopp eller pumphjulet r igensatt Ta bort avlagringar i pumpen och eller beh llaren 2 Fel rotationsriktning V xla 2 faser f r str ming ng 3 Slitage av de inre delarna pumphjul lager Byt ur slita d...

Страница 148: ...imb lumokkal megjel lt speci lis biztons gi el r sokat is 2 1 Jelz sek rtelmez se az zemeltet si tmutat ban Szimb lumok ltal nos vesz lyszimb lum Villamos ram t s vesz lye JAVASLAT Figyelemfelh v kife...

Страница 149: ...n esetben sem szabad elt rni 3 Sz ll t s s k zbens rakt roz s A rendszert s az egyes komponenseket egy raklapon sz ll tjuk A term k k zhezv tele ut ni teend k Ellen rizze a term kben keletkezett sz ll...

Страница 150: ...xim lis t rfogat ram a szakaszos zemre S3 15 80 s azaz max 12 s zemid min 68 s ll sid vonatkozik A rendszer r nk nt s szivatty nk nt legfeljebb 45 sz r kapcsolhat be a szivatty zemideje az ut nfut si...

Страница 151: ...lmaz 1 darab DN 80 100 karim s cs csatlakoz st DN 100 DN 150 karim s cs csatlakoz s a hozz foly s ill nyom oldali tol z r cs vezet khez t rt n csatlakoztat s hoz H l zati frekvencia Hz 50 V delmi oszt...

Страница 152: ...zt l t rt nik amelyek szabadon v laszthat m don csatlakoztathat k a megjel lt tart lyter letekhez Amikor a v zszint el ri a bekapcsol si szintet a be p tett rudas sz kapcsol z r egy rint kez t A kapcs...

Страница 153: ...i hely el gs ges szell z s r l 7 1 A telep t s el k sz t se VIGY ZAT Anyagi k rok vesz lye A szakszer tlen telep t s anyagi k rokat okozhat A telep t st csak szakszem lyzettel v geztesse el Vegye figy...

Страница 154: ...ltal kifejtett er k s nyoma t kok a cs veket s a cs vezet keket gy kell r gz teni s felfogatni hogy se h z se nyom er ne gyakorolhasson hat st a rendszerre Gondosan v gezze el az sszes vezet k bek t s...

Страница 155: ...t n csatlakoztassa a nyom cs vezet ket k zvetlen l a tol z rhoz karim s cs csatla koz s rugalmas t ml darab lapost m t s s sszek t elemek mell kelve 7 3 2 Be ml s csonkok A hozz foly cs vezet keket gy...

Страница 156: ...l bel p v z ramt l A szintszab lyoz egy s g s az ellen rz ny l s fedel nek csavarzata azonos s megcser lhet Alak tsa ki a hozz foly s furat t a lyukf r sszel DN 100 a sz ll t si terjedelemben DN 150 v...

Страница 157: ...sorj t s a felesleges anyagot Tolja be a Konfix sszek t t a bels peremig majd r gz tse a mell kelt t ml bilinccsel ezut n a f l felszak t s val nyissa ki s n mi s kos t haszn lat val tolja be a l gte...

Страница 158: ...a tart lyb l mert m s k l nben k rok keletkezhetnek a rendszer ben 1b 1b Amennyiben nem ll rendelkez s re megfe lel lyukf r sz a nyit s egy keskeny lapos v s vagy egy les csavarh z max 5 mm sz les seg...

Страница 159: ...al bb 500 x 500 x 500 mm A h rom t szelep 11 t tel v laszthat opci tkapcsol ssal mind a tart ly mind a szi vatty akna k zi membr nszivatty val 12 t tel t rt n k zi le r t s t megk nny ti 10 bra A k zi...

Страница 160: ...nlott egy 30 mA es hiba ram v d kapcsol alkalmaz sa A kapcsol k sz l ket s a riaszt s jelad t sz raz helyis gben el raszt sbiztos m don kell telep teni Azelhelyez shezfigyelembekellvennianemzetiel r...

Страница 161: ...sol s ellen Vegye figyelembe az EC Drain LS2 kapcsol k sz l k be p t si s zemeltet si utas t s t H zza ki a h l zati dugaszt Nyissa ki a kapcsol k sz l k fedel t T vol tsa el a k bel csavarzat v d fed...

Страница 162: ...8 2 2 A szivatty m k d si idej nek be ll t sa A szivatty m k d si idej t a kapcsol k sz l kben tal lhat forg potenciom terrel az ut nfut si id be ll t s ra kell be ll tani VESZ LY letvesz ly Nyitott k...

Страница 163: ...lad ktalanul el kell k ldeni Hosszabb ll sid eset n javasolt a rendszer szennyezetts g nek ellen rz se sz ks g eset n tiszt t sa 9 Karbantart s VESZ LY letvesz ly Az elektromos k sz l keken v gzett mu...

Страница 164: ...2 4 5 7 13 A sz ll t magass g t l kicsi 1 2 3 5 8 11 12 13 16 A szivatty fut sa egyenetlen er s zajok 1 2 3 9 12 13 14 16 Ok Elh r t s 1 1 A szivatty hozz foly s vagy a j r ker k eldugult T vol tsa e...

Страница 165: ...t bl n szerepl sszes adatot 12 Elvezet s A term k el r s szerinti elvezet s vel n is hozz j rul a k rnyezeti k rok s az eg szs g vesz lyeztet s nek elker l s hez 1 A term k ill alkatr szeinek elvezet...

Страница 166: ...e szczeg owych zasad bezpiecze stwa zamieszczonych w dalszych punktach oznaczonych symbolami niebezpiecze stw 2 1 Oznaczenia zalece zawartych w instrukcji obs ugi Symbole Og lny symbol niebezpiecze st...

Страница 167: ...obs ugi Warto ci graniczne podane w katalogu specyfikacji nie mog by przekraczane odpo wiednio w g r lub w d 3 Transport i magazynowanie Urz dzenie i pojedyncze elementy s dostarczane na palecie Naty...

Страница 168: ...arator t uszcz w lub smar w Niedozwolone sposoby pracy i przeci enia prowadz do uszkodzenia produktu Maksymalny mo liwy dop yw ciek w musi by zawsze mniejszy ni ilo przet aczana przez pomp w okre lony...

Страница 169: ...totliwo sieciowa Hz 50 Stopie ochrony Urz dzenieIP 67 2 m s upa wody 7 dni Urz dzenie steruj ce 54 Pr dko obrotowa 1 min 2900 Rodzaj pracy S3 15 80 s Maks cz sto prze cze na pomp 1 h 45 Maks ca kowita...

Страница 170: ...pka b yskowa 230 V 50 Hz Lampka sygnalizacyjna 230 V 50 Hz 6 Opis i dzia anie 6 1 Opis systemu DrainLift M2 8 rys 1 jest gotowym do pod czenia ca kowicie zatapialnym urz dzeniem do przet aczania ciek...

Страница 171: ...przed przep ywem zwrotnym cz si kana y t oczne obydwu pomp Klapa zwrotna posiada mo liwo uniesienia co w razie potrzeby pozwala na opr nienie przewodu t ocznego do zbiornika 7 Instalacja i pod czenie...

Страница 172: ...o zem wentylowane i dostatecznie o wietlone Powierzchnia ustawienia musi by stabilna odpowiednia do zamocowania ko k w pozioma i r wna Przebieg istniej cych b d koniecznych do zainstalowania przewod w...

Страница 173: ...te 8 2 2 Ustawienie czasu pracy pomp Dlatego opr cz zapewniania odpowiedniej wytrzyma o ci ci nieniowej trzeba tak e zwr ci uwag na si y pod u ne dzia aj ce na elementy cz ce ruroci gu Ruroci g t ocz...

Страница 174: ...wody w zbiorniku nie opr ni si ju ca kowicie i utworz si w nim osady patrz 8 2 2 Ustawienie czasu pracy pomp Tak wybra pozycj i spos b prowadzenia rur aby na ile to mo liwe unikn turbulen tnego dop yw...

Страница 175: ...s zdejmowane r wnomiernie materia zbiornika ogrzewa si i topi nale y wtedy przerwa wycinanie poczeka na sch odzenie i oczy ci otwornic zmniejszy pr dko obrotow zmienia nacisk na otwornic ew zmieni ki...

Страница 176: ...do wewn trznego pier cienia oporowego i przymocowa go za pomoc do czonej opaski zaciskowej nast pnie otworzy cznik przez oderwanie nak adki i wsun rur odpowietrzaj c u ywaj c przy tym niewielkiej ilo...

Страница 177: ...dno zbiornika poniewa w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu 1b 1b Je eli odpowiednia otwornica nie jest dost pna otw r mo na wykona r wnie za pomoc w skiego d uta p askiego lub ostrego w...

Страница 178: ...0 x 500 mm Kurek tr jdrogowy poz 11 wyposa enie dodatkowe umo liwia prze czenie r cznej pompy membranowej poz 12 zar wno na opr nianie zbiornika jak i na opr nienie stu dzienki Rys 10 Pod czenie rury...

Страница 179: ...pisami i pod czy go odpowiednio do ob o enia y Zaleca si zastosowanie wy cznika ochronnego r nicowego 30 mA zgodnego z miej scowymi przepisami Urz dzenie steruj ce i urz dzenie alarmowe powinny by umi...

Страница 180: ...zeniu steruj cym Do bezpotencja owego styku SSM w urz dzeniu steruj cym mo na pod czy zewn trzne urz dzenie alarmowe buczek lub lamp sygnalizacyjn Obci enie styk w min dopuszczalne 12 V DC 10 mA maks...

Страница 181: ...zestawie dr k w i d wigni Zamkn dok adnie z powrotem pokryw gwintowan 8 2 Pierwsze uruchomienie W o y wtyczk sieciow do gniazda Nape nia urz dzenie poprzez pod czony dop yw do momentu a ka da pompa co...

Страница 182: ...zasysania nie powinien przekracza 2 s ca kowity czas pracy pompy w jednym pro cesie pompowania 12 s W przeciwnym razie urz dzenie pracuje w niedozwolonym zakresie za du a wysoko podnoszenia za du y do...

Страница 183: ...by konserwowane tylko przez specjalist w okre lonych norm EN 12056 4 Okresy mi dzy konserwacjami nie mog przekracza nast puj cych termin w co kwarta w przypadku zak ad w przemys owych co p roku w inst...

Страница 184: ...ornika 2 Nieprawid owy kierunek obrot w Zamieni miejscami pod czenia dw ch faz zasilania sieciowego 3 Zu ycie cz ci wewn trznych wirnik o yska Wymieni zu yte cz ci 4 Za niskie napi cie robocze 5 Praca...

Страница 185: ...h pokyn uvede n ch v t to sti je t eba dodr ovat tak zvl tn bezpe nostn pokyny uveden v n sleduj c sti 2 1 Ozna ov n v strah v n vodu k obsluze Symboly Obecn symbol nebezpe Ohro en elektrick m nap t m...

Страница 186: ...ednotliv komponenty jsou dod v ny na palet Ihned po obdr en v robku prove te n sleduj c innosti Zkontrolujte zda nedo lo k po kozen v robku b hem p epravy V p pad zji t n po kozen se obra te na doprav...

Страница 187: ...e sm zapnout max 45kr t za hodinu na ka d erpadlo doba chodu erpadla nesm v etn doby dob hu p ekro it 12 s doba dob hu doba chodu erpadla po skon en erp n vody Doba provozu a doba dob hu je li nutn by...

Страница 188: ...p na v tlaku k potrub T sn n n toku pro dal n tok DN 100 je ji jednou v obsahu dod vky P ipojovac sada pro n tok DN 150 v kru n k otvor t sn n p toku Uzav rac oup DN 80 pro trubku v tlaku Uzav rac oup...

Страница 189: ...n dr e Stoupne li hladina vody a na sp nac rove sepne se kontakt v integrovan m ty ov m plov kov m sp na i Prost ednictv m sp nac ho p stroje se zapne jedno z erpadel namon tovan ch na n dr i a sebra...

Страница 190: ...p vac ch stanic je t eba db t p edev m platn ch m stn ch p edpis nap v N mecku Zemsk stavebn d DIN 1986 100 a obecn p slu n ch daj norem EN 12050 1 a EN 12056 Vnit n kanalizace Gravita n syst my Dbejt...

Страница 191: ...2 Nastaven doby chodu erpadla Vedle p slu n tlakuvzdornosti je proto t eba db t rovn na pevnost v tahu spojova c ch prvk potrub V tla n potrub v etn v ech mont n ch prvk mus bezpe n odolat vznikaj c...

Страница 192: ...p i nastaven kr tk doby chodu erpadla nebezpe e potrub kv li p li mal mu poklesu hladiny vody v n dr i ji pln nevyte e a budou se v n m tvo it usazeniny viz st 8 2 2 Nastaven doby chodu erpa dla Vybe...

Страница 193: ...y Pokud ji nebude odd len t sek ist materi l n dr e se zah eje a p itav se P eru te proces ez n nechte kr tce vychladnout a o ist te pilu Sni te ot ky zm te tlak posuvu p p zm te sm r ot en ot en dole...

Страница 194: ...Odstra te ot epy a nadbyte n materi l Spojku Konfix nasu te a po vnit n n kru ek a upevn te pomoc p ilo en hadicov sponky n sledn otev ete trhnut m za jaz ek a zasu te odv tr vac trubku s trochou kluz...

Страница 195: ...56 mm POZOR Nebezpe hmotn ch kod Toto dno je t eba odstranit z n dr e jinak mohou vzniknout kody na za zen 1b 1b Pokud nem te k dispozici vhodnou d rovku lze otvor ud lat tak zk m dl tem nebo ostr m...

Страница 196: ...instalace mus b t minim ln 500 x 500 x 500 mm P ep n n m t cestn ho ventilu pol 11 p slu enstv je mo n ru n vypou t n n dr e i erpac j mky pomoc ru n ho membr nov ho erpadla pol 12 Obr 10 P ipojen sa...

Страница 197: ...achov hl si mus b t instalov ny na such ch m stech chr n n ch p ed zaplaven m P i jejich umis ov n je t eba db t n rodn ch p edpis v N mecku VDE 0100 Zajist te samostatn nap jen v stra n ho sp nac ho...

Страница 198: ...uze sp nac ho p stroje EC Drain LS2 Vyt hn te s ovou z str ku Otev ete kryt sp nac ho p stroje Odstra te ochrann kryt kabelov ho rouben Ve te kabel rouben m a spojte jej dle liniov ho sch matu rozvad...

Страница 199: ...ove te spr vn nastaven 8 2 2 Nastaven doby chodu erpadla Dobu chodu erpadla je t eba nastavit ve sp nac m p stroji na oto n m potenciometru k nastaven doby dob hu NEBEZPE Ohro en ivota P i pr ci na ot...

Страница 200: ...ch existuje nebezpe ohro en ivota z sahem elektrick ho proudu P i v ech dr bov ch prac ch a oprav ch je t eba za zen odpojit od nap t a zajistit proti neopr vn n mu op tovn mu zapnut Pr ce na elektri...

Страница 201: ...olo Odstra te usazeniny v erpadle a nebo n dr i 2 Chybn sm r ot en Vym te 2 f ze p vodu proudu 3 Opot eben vnit n ch st ob n kolo lo isko Vym te opot eben sti 4 P li n zk provozn nap t 5 Dvouf zov cho...

Страница 202: ...u P edejdete tak chyb m a zdlouhav mu up es ov n 12 Likvidace dnou likvidac tohoto v robku zabr n te kod m na ivotn m prost ed a ohro en zdrav osob 1 Likvidac tohoto v robku jako i jeho st pov te ve e...

Страница 203: ...Wilo DrainLift M2 8 201 1 2 p 2 1 G 2 2 2 3 h...

Страница 204: ...202 WILO SE 02 2011 2 4 2 5 2 6 2 7 4 p 3 4 DrainLift M2 8 EN 12050 1 EN 12056 1 DIN 1986 3...

Страница 205: ...Wilo DrainLift M2 8 203 m EN 12056 1 S3 15 80 12 68 45 12 6 5 5...

Страница 206: ...1 3 5 2 1 230 10 5 3 400 10 1 3 CEE P1 A 50 IP 67 2 7 IP 54 2900 S3 15 80 1 45 8 5 6 5 1 5 35 C 40 60 C 3 C 40 45 A 70 1 115 40 x x 810x505x780 91 DN 80 DN 40 100 150 DN 70 1 CE WILO SE Dortmund Nortk...

Страница 207: ...0 3 400 1 DN 100 110 1 124 DN 100 1 50 DN 50 1 DN 50 1 DN 70 1 11 1 DN 80 100 DN 100 1 5 4 DN 80 DN 80 100 1 DN 80 100 DN 100 DN 150 DN 100 DN 150 DN 80 DN 100 DN 150 R 1 NiMH 9 200 230 50 230 50 230...

Страница 208: ...206 WILO SE 02 2011 6 2 EN 12056 7 7 1 1 1 2 3 DN 50 4 5 6 DN 50 DN 70 7 DN 100 DN 150 8 6 6 7 8 1 5 2 1 3 4...

Страница 209: ...ift M2 8 207 Landesbauordnung DIN 1986 100 EN 12050 1 EN 12056 2 EN 12056 4 p 60 2 480 425 505 405 50 50 DN 40 DN 70 147 125 9 7 0 125 50 8 x 18 160 50 810 18 18 DN40 363 412 5 363 412 5 780 DN40 80 8...

Страница 210: ...208 WILO SE 02 2011 7 2 EN 12056 4 7 3 5 EN 12056 4 11 7 3 1 8 2 2 h c 11 DN 80 4 4 ca 774 ca 49 5 412 5...

Страница 211: ...Wilo DrainLift M2 8 209 Wilo 7 3 2 DN 100 DN 150 DN 100 DN 150 90 5 180 250 180 8 2 2 5 5 1 2 3 4 40 60 min 40 1 3 2 4 6 DN 100 DN 150 6 DN 100 DN 150 180 180 250...

Страница 212: ...210 WILO SE 02 2011 DN 100 DN 150 7 200 200 124 DN 100 175 DN 150 7 1 1 2 20 30 3 EN 12056 4 11 7 DN 100 DN 150 20 30mm 1...

Страница 213: ...Wilo DrainLift M2 8 211 DN 50 DN 50 DN 50 DN 70 DN 50 h 7 3 3 DN 70 EN 12050 1 DN 50 DN 70 Konfix DN 70 15 8 Konfix 8 DN 50 15 8 Konfix 9 DN 50 7 3 4 10 9 min 50 min 180...

Страница 214: ...212 WILO SE 02 2011 7 3 4 50 65 10 10 1a 1a 50 56 1b 1b 5 h 65 min 50...

Страница 215: ...Wilo DrainLift M2 8 213 7 3 5 EN 12056 4 11 10 500 x 500 x 500 11 12 10 2 3 50 30 45 4...

Страница 216: ...214 WILO SE 02 2011 7 4 DrainLift M2 8 1 16 A DrainLift M2 8 3 16 A K w h 30 h p VDE 0100 h 11 T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EC Drain LS2 12 10 9 8 7 6 5 3 4 2 1 11 13...

Страница 217: ...8 215 7 4 1 DrainLift M2 8 1 L N PE 1 230 PE VDE 0620 DrainLift M2 8 3 L1 L2 L3 PE 3 400 PE CEE CEE VDE 0623 DrainLiftM2 8 1 DIN EN IEC 61000 3 11 Z 0 218 2x45 7 4 2 DrainLift M2 8 SSM h 12 10 250 N 1...

Страница 218: ...216 WILO SE 02 2011 8 Wilo 8 1 VDE h 8 2 8 2 1 Wilo EC Drain LS2 12 F N 12...

Страница 219: ...Wilo DrainLift M2 8 217 8 2 2 c h 2 12 8 3...

Страница 220: ...218 WILO SE 02 2011 9 EN 12056 4 1 Wilo Wilo 10 9 p Wilo...

Страница 221: ...Wilo DrainLift M2 8 219 1 2 1 6 7 8 9 10 11 15 16 17 1 2 3 7 8 11 12 13 1 2 4 5 7 13 1 2 3 5 8 11 12 13 16 1 2 3 9 12 13 14 16 1 1 2 2 3 4 5 3 6 7 2 8 9 10 11 12 2 13 2 14 15 16 17...

Страница 222: ...220 WILO SE 02 2011 11 Wilo 12 1 2 p...

Страница 223: ...Wilo DrainLift M2 8 221 1 2 2 1 2 2 2 3 w...

Страница 224: ...222 WILO SE 02 2011 2 4 IEC VDE 2 5 p 2 6 h 2 7 4 3 h 4 DrainLift M2 8 EN 12050 1 w EN 12056 1 DIN 1986 3...

Страница 225: ...Wilo DrainLift M2 8 223 EN 12056 1 m S3 15 80 12 68 45 w 12 6 5 5 5 5 1 DrainLift M 2 8 1 DrainLift 2 2 8 Q 0 1 1 3...

Страница 226: ...50 DN 50 1 DN 50 1 DN 70 1 11 5 2 1 230 10 5 3 400 10 1 3 P1 A 50 IP 67 2 7 IP 54 1 2900 S3 15 80 1 45 8 5 6 5 1 5 35 C 40 60 C 3 C 40 45 A 70 1 115 40 x x 810x505x780 91 DN 80 DN 40 100 150 DN 70 1 C...

Страница 227: ...100 DN 100 1 5 4 DN 80 DN 80 100 1 DN 80 100 DN 100 DN 150 DN 100 p DN 150 DN 80 DN 100 DN 150 R 1 3 NiMH 9 200 230 50 230 50 230 50 6 6 1 DrainLift M2 8 1 2 7 CEE 1 1 2 3 DN 50 4 5 6 DN 50 DN 70 7 DN...

Страница 228: ...226 WILO SE 02 2011 6 2 EN 12056 7 7 1 DIN 1986 100 EN 12050 1 EN 12056...

Страница 229: ...Wilo DrainLift M2 8 227 2 EN 12056 4 60 2 480 425 505 405 50 50 DN 40 DN 70 147 125 9 7 0 125 50 8 x 18 160 50 810 18 18 DN40 363 412 5 363 412 5 780 DN40 80 80 3 3 1 1...

Страница 230: ...228 WILO SE 02 2011 7 2 EN 12056 4 7 3 5 EN 12056 4 11 7 3 1 8 2 2 11 DN 80 Wilo 4 4 p ca 774 ca 49 5 412 5...

Страница 231: ...Wilo DrainLift M2 8 229 7 3 2 DN 100 DN 150 DN 100 DN 150 90 5 180 250 180 p 8 2 2 5 5 1 2 3 4 40 60 min 40 1 3 2 4 6 DN 100 DN 150 6 DN 100 DN 150 180 180 250...

Страница 232: ...230 WILO SE 02 2011 DN 100 DN 150 7 200 200 124 DN 100 175 DN 150 7 1 1 2 20 30 3 EN 12056 4 11 7 DN 100 DN 150 20 30mm 1...

Страница 233: ...Wilo DrainLift M2 8 231 DN 50 DN 50 DN 50 DN 70 DN 50 7 3 3 DN 70 EN 12050 1 DN 50 DN 70 Konfix DN 70 15 8 Konfix 8 DN 50 15 8 Konfix 9 DN 50 7 3 4 10 9 min 50 min 180...

Страница 234: ...232 WILO SE 02 2011 7 3 4 50 65 10 10 1a 1a 50 56 1b 1b 5 65 min 50...

Страница 235: ...Wilo DrainLift M2 8 233 7 3 5 EN 12056 4 11 10 500 x 500 x 500 3 11 12 10 2 m 3 50 30 45 4 m...

Страница 236: ...234 WILO SE 02 2011 7 4 DrainLift M2 8 1 16 A DrainLift M2 8 3 16 A K 30 VDE 0100 11 T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 EC Drain LS2 12 10 9 8 7 6 5 3 4 2 1 11 13...

Страница 237: ...235 7 4 1 DrainLift M2 8 1 L N PE 1 230 PE VDE 0620 DrainLift M2 8 3 L1 L2 L3 PE 3 400 PE VDE 0623 DrainLift M2 8 1 DIN EN IEC 61000 3 11 Zmax 0 218 2x45 h Flicker 7 4 2 DrainLift M2 8 SSM p 12 10 250...

Страница 238: ...236 WILO SE 02 2011 8 Wilo 8 1 VDE p 8 2 p 8 2 1 DIP Wilo EC Drain LS2 12 F 12...

Страница 239: ...Wilo DrainLift M2 8 237 8 2 2 2 12 8 3...

Страница 240: ...238 WILO SE 02 2011 9 EN 12056 4 1 Wilo Wilo 10 9 Wilo h Wilo 1 6 7 8 9 10 11 15 16 17 1 2 3 7 8 11 12 13 1 2 4 5 7 13 1 2 3 5 8 11 12 13 16 1 2 3 9 12 13 14 16...

Страница 241: ...Wilo DrainLift M2 8 239 1 z 2 11 Wilo p 12 1 2 1 1 2 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 2 13 2 14 15 16 17...

Страница 242: ...guran specifice din sec iunile urm toare marcate cu simbolurile pentru pericol 2 1 Semnele de avertizare con inute n aceste instruc iuni Simboluri Simbol general pentru pericole Pericol de electrocuta...

Страница 243: ...port i depozitare temporar Instala ia i componentele individuale sunt livrate pe o palet Imediat dup primirea produsului Se verific s nu existe urme de deteriorare n timpul transportului n cazul const...

Страница 244: ...pomp Pompa nu trebuie s func io neze mai mult de 12 sec inclusiv postfunc ionarea timp de postfunc ionare timpul de func ionare a pompei dup ncheierea pomp rii apei Timpul de func ionare i timpul de f...

Страница 245: ...00 inclus n setul de livrare DN 100 DN 150 pentru racordarea la conduct a vanei cu sertar de pe admisie sau refulare Garnitur admisie pentru o admisie suplimentar DN 100 o bucat inclus n setul de livr...

Страница 246: ...urdare care pot fi racordate la unul din locurile marcate de la rezervor Dac nivelul apei cre te p n la nivelul de pornire la plutitorul cu contacte electrice cu tij integrat se nchide un contact Una...

Страница 247: ...trebuie aerisit suficient 7 1 Preg tirea montajului ATEN IE Pericol de deteriorare a produsului Montajul necorespunz tor se poate solda cu deteriorarea instala iei Instalarea trebuie efectuat doar de...

Страница 248: ...Pe instala ie nu trebuie s ac ioneze greutatea conductelor i nici momente conductele incl arm turile trebuie fixate astfel nc t pe instala ie s nu ac ioneze nici tensiuni de smulgere i nici pre siuni...

Страница 249: ...deteriorarea produsului n continuare racorda i conducta de refulare la vana glisant de nchidere flan tub fle xibil garnitur plat i elemente de mbinare livrate 7 3 2 Racorduri admisie Conductele de ad...

Страница 250: ...e revizie sunt identice i pot fi schimbate Executa i orificiul de admisie prin alezare DN 100 con inutul livr rii DN 150 accesorii ntr una din suprafe ele de la rezervor marcate n acest sens fig 7 Efe...

Страница 251: ...terialulr mas nurmaprelucr rii mpinge ielementuldeleg tur Konfixp n la mbinarea interioar i fixa i cu colierul de furtun livrat Trage i n continuare eclisa i deschide i iar apoi mpinge i conducta de d...

Страница 252: ...rodusului Scoate i fundul cavit ii din rezervor n caz contrar instala ia se poate deteriora 1b 1b Dac nu dispune i de o frez de alezat orifi ciul se poate realiza i cu ajutorul unei d l i sau al unei...

Страница 253: ...x 500 mm Un robinet cu trei c i poz 11 accesoriu permite prin comutare at t golirea manual a rezervorului c t i a fundului c minului cu ajutorul unei pompe manuale cu membran poz 12 Fig 10 Racordarea...

Страница 254: ...ate cu prevederile locale n vigoare Panoul electric i traductorul de alarm trebuie montate n spa ii uscate f r pericol de inunda ii Pentru pozi ionare trebuie respectate prevederile na ionale n German...

Страница 255: ...ruc iunile de montaj i de exploatare ale panoului electric EC Drain LS2 Scoate i fi a de conectare la re eaua de tensiune Deschide i capacul panoului electric ndep rta i masca de protec ie de la prese...

Страница 256: ...setat corect 8 2 2 Setarea timpului de func ionare a pompei Timpul de func ionare a pompei trebuie setat de la poten iometrul rotativ pentru setarea timpului de postfunc ionare de la panoul electric...

Страница 257: ...i dup caz cur area instala iei de impurit i 9 ntre inerea PERICOL Pericol de moarte La efectuarea de lucr ri la aparatele electrice exist pericolul de electrocutare care se poate solda cu moartea per...

Страница 258: ...z zgomotos zgomote puternice 1 2 3 9 12 13 14 16 Cauz Remediere 1 1 Admisia la pomp sau rotorul hidraulic nfundat ndep rta i depunerile de la pomp i sau rezervor 2 Sens de rota ie gre it Inversa i cel...

Страница 259: ...ie indi cate toate datele de pe pl cu a de identificare 12 Eliminare Prin eliminarea corect a acestui produs se evit poluarea mediului i pericolele la adresa s n t ii persoanei 1 Pentru eliminarea pro...

Страница 260: ...on de la directive basse tension 2006 95 CE sont respect es conform ment appendice I n o 1 5 1 de la directive CE relatives aux machines 2006 42 CE Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 1...

Страница 261: ...ow WE 2006 42 WE EC 2006 42 EG C le t kaj c se bezpe nosti stanoven ve sm rnici o elektrick ch za zen ch n zk ho nap t jsou dodr eny podle p lohy I 1 5 1 sm rnice o strojn ch za zen ch 2006 42 ES Prze...

Страница 262: ...Mather and Platt Pumps Ltd Pune 411019 T 91 20 27442100 service pun matherplatt co in Indonesia WILO Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 21 7247676 citrawilo cbn net id Ireland WILO Engineering...

Страница 263: ...henstra e 100 44263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 kundendienst wilo com T glich 7 18 Uhr erreichbar 24 Stunden Technische Notfallunterst tzung Kundendienst...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DrainLift M2/8

Бренд: York Страницы: 204

ROYTRONIC A Series

Бренд: LMI Страницы: 36

Бренд: AquaPRO Страницы: 4

Бренд: Rowi Страницы: 40

WILDEN P100 Advanced Plastic

Бренд: PSG Dover Страницы: 28

Бренд: Rinnai Страницы: 18

Shurflo 8000 Series

Бренд: Lilie Страницы: 6

CLIMAGUARD TX23

Бренд: McLean Страницы: 20

Бренд: Oase Страницы: 70

Бренд: Kärcher Страницы: 68

Бренд: Winston Страницы: 28

Бренд: Stihl Страницы: 164

Elmo Rietschle VLV 100-2

Бренд: Gardner Denver Страницы: 16

Бренд: A.O. Smith Страницы: 24

Бренд: Bryant Страницы: 6

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 60

Delta Plus UE 35A-XX PWM Series

Бренд: WITA Страницы: 36

Бренд: Glen Dimplex Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды