manualshive.com logo in svg

Wilo Drain MTC 32, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wilo Drain MTC 32 Скачать руководство пользователя страница 72

72

 

WILO SE 07/2016 V4.0 DIN A4

Français

 

RECHERCHE ET ÉLIMINATION DES PANNES

trique étant par exemple du ressort d’un électri

-

cien.

• 

Débranchez toujours le produit du secteur afin 

de prévenir une remise en marche involontaire. 

Prenez les mesures de sécurité nécessaires.

• 

Veillez à ce qu’une autre personne puisse éteindre 

le produit à tout moment.

• 

Fixez les pièces mobiles pour qu’elles ne blessent 

personne.

• 

Toute modification du produit par l’exploitant 
sans l’assentiment du fabricant est aux risques 
et périls de l’exploitant et dégage le fabricant de 

tout engagement de garantie.

9.1.  Panne : le groupe ne démarre pas

1. 

Interruption de l’alimentation électrique, 

court-circuit ou contact à la terre au niveau de la 

ligne électrique et/ou du bobinage moteur

• 

Faites contrôler la ligne électrique et le moteur 

par un spécialiste et faites-les remplacer si 
nécessaire

2.  Les fusibles ou le disjoncteur moteur ont sauté 

et/ou des dispositifs de surveillance se sont 
déclenchés

• Faites contrôler les raccordements par un spé-

cialiste et faites-les modifier si nécessaire.

• Faites installer et régler le disjoncteur moteur 

et les fusibles conformément aux prescrip

-

tions techniques, réinitialisez les dispositifs de 

surveillance.

• Contrôlez la mobilité de la roue et, si néces-

saire, nettoyez-la et rétablissez sa mobilité.

3.  Le contrôle de zone étanche (en option) a inter

-

rompu le circuit électrique (dépend de l’exploi

-

tant).

• 

Voir panne : fuite de la garniture mécanique, le 

contrôle de zone étanche signale une panne ou 
arrête le groupe.

9.2.  Panne : le groupe démarre mais le disjoncteur 

moteur saute peu après la mise en service

1. 

Le déclencheur thermique du disjoncteur moteur 

est mal réglé

• Faites comparer par un spécialiste le réglage du 

déclencheur avec les prescriptions techniques 
et faites-le rectifier si nécessaire.

2. 

Augmentation de consommation électrique due à 

une chute importante de la tension

• Faites contrôler par un spécialiste le voltage de 

chaque phase et faites modifier le raccorde

-

ment si nécessaire.

3. 

Fonctionnement diphasé

• Faites contrôler le raccordement par un spécia-

liste et faites-le modifier si nécessaire.

4. 

Ecarts de tension excessifs sur les 3 phases

• Faites contrôler le raccordement et l’installation 

de distribution électrique par un spécialiste et 
faites-les rectifier si nécessaire.

5.  Sens de rotation incorrect

• Intervertissez 2 phases de la ligne secteur.

6.  La roue est freinée par des matières collées, 

faisant obstruction et/ou des corps solides, aug-

mentation de la consommation électrique

• 

Eteignez le groupe, bloquez-le pour éviter 

toute remise en marche, dégagez l’accès à la 
roue et nettoyez la tubulure d’aspiration.

7. 

La densité du fluide véhiculé est trop élevée

• 

Prenez contact avec le fabricant.

9.3.  Panne : le groupe tourne mais ne véhicule pas 

le fluide

1. 

Pas de fluide à véhiculer

• 

Ouvrez l’alimentation du réservoir ou le robinet.

2.  Alimentation bouchée

• Nettoyez conduite d’alimentation, robinet, 

embout d’aspiration, tubulure d’aspiration et/

ou filtre d’aspiration.

3.  Roue bloquée ou freinée

• Éteignez le groupe, prévenez toute remise en 

service, rétablissez la mobilité de la roue.

4. 

Flexible/conduite défectueux/défectueuse

• 

Remplacez les pièces défectueuses.

5.  Fonctionnement intermittent

• Contrôlez l’installation de distribution élec-

trique.

9.4.  Panne : le groupe tourne, les paramètres de 

service indiqués ne sont pas respectés

1.  Alimentation bouchée

• Nettoyez conduite d’alimentation, robinet, 

embout d’aspiration, tubulure d’aspiration et/

ou filtre d’aspiration.

2. 

Robinet de la conduite de pression fermé

• 

Ouvrez complètement le robinet.

3.  Roue bloquée ou freinée

• Éteignez le groupe, prévenez toute remise en 

service, rétablissez la mobilité de la roue.

4.  Sens de rotation incorrect

• Intervertissez 2 phases de la ligne secteur

5.  De l’air se trouve dans l’installation

• Contrôlez et purgez l’air de la tuyauterie, du 

blindage et/ou de l’hydraulique.

6. 

Le groupe véhicule le fluide avec une pression 

trop élevée

• 

Vérifiez le robinet dans la conduite de pression, 

ouvrez-le complètement si besoin, utilisez une 
autre roue, contactez l’usine.

7.  Usure

• 

Remplacez les pièces usées.

8.  Flexible/conduite défectueux/défectueuse

• 

Remplacez les pièces défectueuses.

9. 

Teneur en gaz non autorisée dans le fluide véhi

-

culé

• 

Prenez contact avec l’usine.

10.  Fonctionnement diphasé

• Faites contrôler le raccordement par un spécia-

liste et faites-le modifier si nécessaire.

11.  Trop grande baisse du niveau de l’eau pendant le 

fonctionnement

• 

Vérifiez l’alimentation et la capacité de l’instal

-

lation, contrôlez les réglages et le fonctionne-
ment de la commande du niveau.

9.5.  Panne : le groupe tourne irrégulièrement et 

bruyamment

1.  Le groupe tourne dans une plage de service non 

admissible

Содержание Drain MTC 32

Страница 1: ...e en service it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione sv Monterings och sk tselanvisning el tr Montaj ve kullanma k lavuzu hu Be p t si s zemeltet si utas t s cs N vod k mont i a obsluze sk N vod...

Страница 2: ...Fig 2 Fig 1 MTC 32F39 F55 Fig 1 MTC 32F17 F33 1 4 2 5 3 1 1 5 9 6 3 4 2 S1 S2 S3 8 7a 7b d min 300 min 300 min 1 x d A d min 0 3 x d B 1 4 2 5 3...

Страница 3: ...2F39 Fig 3 1 5 6 3 4 2 S1 S2 S3 7a 7b W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 0 A cos 1 6 DK W 3 4 5 V 2 U 1 M 3 gn ye L3 L2 32 30 L1 PE 250 V AC 1 2 A cos 0 6 7 9 1 2 3 4 5 6 M 3 gn ye...

Страница 4: ...Fig 6 MTC 32F17 F33 Fig 7 MTC 32F17 F33 1 1 4 2 3 1 2 3 1 2 3 Fig 8 MTC 32F49 F55 Fig 8 MTC 32F39...

Страница 5: ...so e manutenzione 75 sv Monterings och sk tselanvisning 99 el 119 tr Montaj ve kullanma k lavuzu 143 hu Be p t si s zemeltet si utas t s 163 cs N vod k mont i a obsluze 185 sk N vod na mont a obsluhu...

Страница 6: ......

Страница 7: ...fstellung 16 5 1 Allgemein 16 5 2 Aufstellungsarten 16 5 3 Der Betriebsraum 16 5 4 Einbau 17 5 5 Trockenlaufschutz 18 5 6 Elektrischer Anschluss 18 5 7 Motorschutz und Einschaltarten 20 6 Inbetriebnah...

Страница 8: ...um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen 1 4 Verwendete Abk rzungen und Fachbegriffe In diesem Betriebs und Wartungshandbuch wer den verschiedene Abk rzungen und Fachbegriffe verwend...

Страница 9: ...der verein barten Gew hrleistungszeit darf die Reparatur des Produktes nur vom Hersteller und oder einer autorisierten Servicewerkstatt durchgef hrt wer den Der Hersteller beh lt sich hier auch das Re...

Страница 10: ...ber wachungseinrichtungen Besch digung wichtiger Teile Besch digung von elektrischen Einrichtungen Leitungen und Isolationen Werkzeuge und andere Gegenst nde sind nur an daf r vorgesehenen Pl tzen au...

Страница 11: ...erten EU Normen entsprechen Mobilfunkger te k nnen St rungen in der Anlage verursachen WARNUNG vor elektromagnetischer Strah lung Durch elektromagnetische Strahlung be steht Lebensgefahr f r Personen...

Страница 12: ...kte zu beachten Produkte die in verschmutztem Wasser betrie ben wurden m ssen vor dem Einsatz in anderen F rdermedien gr ndlich gereinigt werden Produkte die in f kalienhaltigen und oder gesundheitsge...

Страница 13: ...nd Beschichtungen f hren Die Laufr der m ssen in regelm igen Abst nden gedreht werden Dadurch wird ein Festsetzen der Lager verhindert und der Schmierfilm der Gleit ringdichtung erneuert WARNUNG vor s...

Страница 14: ...tige Anschluss ist typenabh ngig als horizontale Flansch Gewindeflanschverbindung ausgef hrt Das Produkt ist nicht selbstansaugend d h das F rdermedium muss selbst ndig bzw mit Vordruck zulaufen 4 2 2...

Страница 15: ...angege ben z B S2 15 Die Pause muss solange beste hen bis die Maschinentemperatur nicht mehr als 2 K von der Temperatur des K hlmittels abweicht 4 4 3 Betriebsart S3 Aussetzbetrieb Diese Betriebsart...

Страница 16: ...tellung mit Pumpenfu 5 3 Der Betriebsraum Der Betriebsraum muss sauber von groben Feststoffen gereinigt trocken frostfrei und ggf dekontaminiert sowie f r das jeweilige Produkt ausgelegt sein Bei Arbe...

Страница 17: ...g ltigen Unfallverh tungs und Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossenschaften Die Beschichtung ist vor dem Einbau zu berpr fen Sollten M ngel festgestellt werden m ssen diese vor dem Einbau beseit...

Страница 18: ...darf nicht ber schritten werden Bei stark schwankenden F llst nden sollte eine Niveausteuerung generell ber zwei Messpunk te erfolgen Somit lassen sich gr ere Schalt differenzen erreichen Installatio...

Страница 19: ...1 6 W2 7 Temperatur berwachung Wicklung 8 frei 9 Temperatur berwachung Wicklung PE gn ye Erde PE Die Drehstromausf hrung wird mit freien Kabelenden geliefert Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt dur...

Страница 20: ...rlustleistungen w h rend des Betriebs den elektronischen Starter Sanftanlauf nach Erreichen des Normalbetriebs berbr cken Betrieb mit Frequenzumformern Das Produkt darf nicht an Frequenzumformern betr...

Страница 21: ...maximale Schalth ufigkeit darf nicht ber schritten werden 6 4 Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen Die Definition des Ex Bereiches obliegt dem Betreiber Innerhalb eines Ex Bereiches d rfen nur P...

Страница 22: ...st f r die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich Das Produkt ist mit beweglichen Teilen ausge stattet W hrend des Betriebs drehen sich diese Teile um das Medium f rdern zu k nnen Durch bestimmte...

Страница 23: ...det werden Bei station rer Nassaufstellung mit Einh ngevor richtung wird das Produkt ber die Kette bzw das Zugseil mit Hilfe einer Hebevorrichtung aus dem Schacht gehoben Dieser muss zu diesem Zweck n...

Страница 24: ...zeugen Sie sich dass Anschlagmittel Seile und die Sicherheitseinrichtungen der Hebemit tel technisch einwandfrei sind Nur wenn das Hebemittel technisch in Ordnung ist darf mit den Arbeiten begonnen we...

Страница 25: ...aturf hler im Motor Dichtraumkontrolle Motorschutzrelais berspannungsrelais usw Motorschutz berspannungsrelais sowie sonstige Ausl ser k nnen generell zum Testen manuell ausgel st werden Zum Pr fen de...

Страница 26: ...ell immer folgendes zu beachten Runddichtringe sowie vorhandene Dichtungen m ssen immer ersetzt werden Schraubensicherungen Federringe Nord Lock Schraubensicherung Loctite Schraubensiche rung m ssen i...

Страница 27: ...etzen kann Eigenm chtige nderungen am Produkt erfolgen auf eigene Gefahr und entheben den Hersteller von jeglichen Gew hrleistungsanspr chen 9 1 St rung Aggregat l uft nicht an 1 Unterbrechung in der...

Страница 28: ...rmedium R cksprache mit dem Werk 5 2 Phasenlauf Anschluss vom Fachmann pr fen und ggf korrigieren lassen 6 Falsche Drehrichtung 2 Phasen der Netzleitung tauschen 7 Verschlei erscheinungen Verschlissen...

Страница 29: ...8 Accessories optionally available 37 5 Installation 37 5 1 General requirements 37 5 2 Types of installation 37 5 3 The operating area 37 5 4 Installation 38 5 5 Dry running protection 39 5 6 Electri...

Страница 30: ...egarding s a see also 1 4 2 Terms Dry running The product is running at full speed however there is no liquid to be pumped Dry running must be strictly avoided If necessary a safety device must be ins...

Страница 31: ...this operating and maintenance manual Improper use Incorrect storage and transport Improper assembly or dismantling Insufficient maintenance Unqualified repairs Inadequate construction site or constr...

Страница 32: ...to move suspended loads over workplaces where people are present If mobile equipment is used for lifting loads a second person should be present to coordinate the procedure if required for example if...

Страница 33: ...To help to ensure safe working practice the responsibilities of employees should be clearly set out by the owner All personnel are responsible for ensuring that regulations are observed The product h...

Страница 34: ...ssibility of damage occur ring during transport and storage The packaging should be stored in a safe place for reuse if the product is frequently used at different locations 3 3 Storage Newly supplied...

Страница 35: ...e pub lic sewer system The submersible motor pumps must not be used for pumping Drinking water Fluids with hard components such as stone wood metal and sand ELECTRICAL hazard When using the product in...

Страница 36: ...te indicates the following II device group 2G device category 2 suitable for zone 1 G gas vapor mist Ex explosion proof device complying to Euro norm d ignition protection type for motor casing Pressu...

Страница 37: ...ater systems pay attention the pertinent local regulations and directives for wastewater technology such as the German Association for Water Wastewater and Waste Pay attention to pressure surges in pa...

Страница 38: ...unit by the handle or lifting eyelets never by the power supply cable When using chains they must be connected with a shackle to the lifting eyelets or the carrying handle Fastening devices must be te...

Страница 39: ...e Start up section 8 Lay the discharge hose so that it cannot be dam aged Secure at a suitable place as necessary e g drain BEWARE of the discharge hose being pulled off Injuries may result from the d...

Страница 40: ...witching devices must be purchased as acces sories 5 6 1 Mains fuses The pre fusing must be rated according to the starting currents You will find the starting cur rents on the name plate Only slow bl...

Страница 41: ...alled in the mains supply line Set the motor protection to the rated current The maximum start up time in star connection is 3 seconds Soft start activation At full load the motor protection should be...

Страница 42: ...ase see the installation and operation manual for the level control device Note the following information When using float switches ensure that they can move freely in the operating area Make sure the...

Страница 43: ...re performing maintenance or repairs switch off the product disconnect it from the mains and secure it against being switched on again without authorization Let the moving parts come to a stop The fol...

Страница 44: ...nnected to the electric ity supply by an electrician This work must be carried out in accordance with the Installation section The product must be switched on as described in the Start up section The...

Страница 45: ...red that no dangerous gases can form or are present If injuries involving hazardous pumping liquids or gases occur perform first aid in accordance with the notices in the workplace and call a doctor i...

Страница 46: ...ay 2 Hold the blade of the macerator and turn the impeller BEWARE of sharp edges The blade of the macerator has sharp edges There is a risk of injuries Wear protective gloves 8 3 4 Oil check or oil ch...

Страница 47: ...Adjust the gap by removing a shim 2 4 Put on the blade 1 and attach the blade fasten ing 3 again 5 Check the gap and the blade movement 6 If the gap is correct loosen the fastening 3 coat it with Loct...

Страница 48: ...or intake strainer 3 Impeller blocked or obstructed Switch off the unit secure it against being switched on again and free the impeller 4 Defective hose or pipeline Replace defective parts 5 Intermitt...

Страница 49: ...les Replace the moisture sensors 4 Mechanical shaft seal is defective Replace the mechanical shaft seal and contact the factory 9 7 Further steps for troubleshooting If the points listed here do not r...

Страница 50: ......

Страница 51: ...5 2 Modes d installation 60 5 3 Lieu d exploitation 60 5 4 Montage 61 5 5 Protection contre la marche sec 62 5 6 Branchement lectrique 63 5 7 Protection du moteur et modes de mise en marche 64 6 Mise...

Страница 52: ...Abr viations c d c est dire cf r f rez vous conc concernant env environ etc et c tera vtl ventuellement incl inclu max maximum min minimum p ex par exemple resp respectivement si n c si n cessaire TS...

Страница 53: ...et ou un atelier de r paration agr Le fabricant se garde le droit de faire envoyer par l exploitant le produit endommag l atelier pour l examiner 1 8 6 Exclusion de garantie Nous d clinons toute respo...

Страница 54: ...dispositifs et lignes lec triques ainsi que d isolants Les outils et autres objets doivent tre stock s aux endroits pr vus cet effet afin de garantir une manipulation s re En cas de travaux dans des l...

Страница 55: ...ar l UE Les t l phones mobiles peuvent galement perturber le fonc tionnement de l installation ATTENTION aux radiations lectromagn tiques Les radiations lectromagn tiques mettent les personnes porteus...

Страница 56: ...usement nettoy s avant d tre utilis s dans d autres fluides Les produits exploit s dans des eaux us es contenant des mati res f cales et ou des fluides dangereux pour la sant doivent tre d contami n s...

Страница 57: ...ergez par cons quent jamais l extr mit du c ble dans le fluide v hi cul ou tout autre liquide Veillez ce que le produit soit l abri de la cha leur de la poussi re du gel et des rayons de soleil La cha...

Страница 58: ...s pompes immerg es pour eaux charg es avec m canisme de coupe ext rieur qui peuvent tre exploit es en installation immerg e verticale fixe et mobile Fig 1 Description 1 C ble 4 Corps hydraulique 2 Poi...

Страница 59: ...temp rature Le raccordement de la surveillance de temp rature ne doit permettre en cas de d clen chement de la limitation de temp rature une remise en marche que si la touche de d blo cage a t actionn...

Страница 60: ...s en particulier sur les d clivit s continues ou les terrains accident s Les coups de b lier peuvent d truire le groupe l installation et les battements de clapet peuvent causer des nuisances sonores...

Страница 61: ...doit tre soulev par la poign e ou l illet de levage mais jamais par le c ble d ali mentation lectrique En cas d emploi de cha nes celles ci doivent tre reli es l illet de levage ou la poign e au moyen...

Страница 62: ...limentation lectrique de ma ni re ce qu il ne puisse pas tre endommag 5 Positionnez le produit sur le lieu d exploitation Fixez le cas ch ant le syst me de levage la poign e levez le produit et posez...

Страница 63: ...tionnement Les moteurs triphas s requi rent un champ ma gn tique rotatif dextrogyre La mise la terre du produit doit tre r glemen taire La mise la terre des produits d installation fixe doit tre confo...

Страница 64: ...it de c ble libre pr voit un relais thermique disjoncteur moteur comprenant compensation de temp rature d clenchement de diff rentiel et blocage de remise en route conform ment VDE 0660 ou aux consign...

Страница 65: ...ctrocution Danger de mort par manipulation non conforme de circuits lectriques Tout produit livr avec des extr mit s de c ble libres sans fiche doit tre raccord par un lectricien 6 2 Contr le du sens...

Страница 66: ...inets c t refoulement et aspiration DANGER de mort par risque d explosion Si pendant l exploitation les vannes d arr t sont ferm es c t aspiration et refoulement le fluide est chauff avec le corps hyd...

Страница 67: ...nt tre effectu s qu au moyen de syst mes de le vage homologu s et en parfait tat de marche DANGER de mort en cas de dysfonctionne ment Les syst mes de levage et d lingage doivent tre en parfait tat de...

Страница 68: ...ien et de r para tion termin es remontez et raccordez le produit en suivant les instructions du chapitre Installa tion Mettez le produit en marche en suivant les instructions du chapitre Mise en servi...

Страница 69: ...ile est remplie d une huile blanche potentiellement biod gradable Pour la vidange d huile nous recommandons d utiliser les types d huile suivants Aral Autin PL Shell ONDINA G13 G15 ou G17 Esso MARCOL...

Страница 70: ...ilet est identifi par la d signation Huile sur le carter Fig 6 Position du bouchon filet 1 Bouchon filet Contr le du niveau d huile 1 Posez le groupe l horizontale sur un support ferme de sorte que le...

Страница 71: ...oupe 1 Couteau 3 Fixation du couteau 2 Rondelle d ajustage La fixation du couteau se compose des l ments suivants MTC 32F39 Vis t te hexagonale rondelle lastique et bouchon MTC 32F49 F55 Ecrou borgne...

Страница 72: ...ue par un sp cialiste et faites les rectifier si n cessaire 5 Sens de rotation incorrect Intervertissez 2 phases de la ligne secteur 6 La roue est frein e par des mati res coll es faisant obstruction...

Страница 73: ...ur toutes les informations ce sujet consultez le catalogue ou adressez vous au service apr s vente Wilo 1 Condensation d eau due un entreposage pro long et ou de fortes variations de temp rature Faite...

Страница 74: ......

Страница 75: ...tallazione 84 5 3 Lo spazio d esercizio 84 5 4 Montaggio 85 5 5 Protezione dal funzionamento a secco 86 5 6 Collegamento elettrico 87 5 7 Salvamotore e modalit di accensione 88 6 Messa in servizio 89...

Страница 76: ...abbreviazioni e termini tecnici 1 4 1 Abbreviazioni ad es ad esempio ca circa ecc eccetera incl incluso max massimo min minimo 1 4 2 Termini tecnici Funzionamento a secco Il prodotto gira a pieno reg...

Страница 77: ...nel caso in cui si manife stino diverse delle seguenti situazioni progetto errato da parte del costruttore a causa di dati carenti e o errati forniti dal gestore o dal committente mancata osservanza...

Страница 78: ...occorre assicurare che non sussista il pericolo di esplosione Generalmente devono essere utilizzati solo mezzi di fissaggio omologati per legge I mezzi di fissaggio devono essere adeguati alle condiz...

Страница 79: ...n il prodotto e il fluido d esercizio ad es in cantieri il collegamento deve essere assicurato anche con un dispositivo di sicurezza per correnti di guasto I gruppi di pompe sono sommersi e sono confo...

Страница 80: ...cizio nel caso in cui una tenuta ad anello scorrevole sia difettosa assolutamente vietato il pompaggio di fluidi leggermente infiammabili ed esplosivi in forma pura PERICOLO per fluidi esplosivi Il po...

Страница 81: ...purit come ad es polvere e depositi di olio Verificare la scorrevolezza delle giranti e la presenza di eventuali danni sui rivestimenti della carcassa Prima della messa in servizio occorre verificare...

Страница 82: ...Motore La carcassa del motore viene realizzata in ghisa I motori impiegati sono motori a secco nella ver sione a corrente trifase Il raffreddamento avviene attraverso il fluido circostante Il calore v...

Страница 83: ...rare ininter rottamente senza che venga superata la tempera tura consentita 4 4 2 Modalit d esercizio S2 funzionamento breve La durata max d esercizio viene indicata in minuti ad es S2 15 La pausa dev...

Страница 84: ...con acqua pura in modo da evitare incrostazioni e prevenire quindi eventuali danni dovuti ad esse Se si utilizzano comandi in base al livello necessario prestare attenzione alla copertura minima d acq...

Страница 85: ...cizio condizioni di alimentazione sia completa e corretta AVVERTENZA Se durante l esercizio la carcassa del motore deve essere fatta emergere dal fluido osser vare la modalit d esercizio per l eserciz...

Страница 86: ...evare il prodotto e poggiarlo nel punto di lavoro previsto pozzo scavo 6 Verificare che il prodotto sia posizionato in verticale e su una base stabile Evitare lo sprofon damento 7 Far collegare il pro...

Страница 87: ...lide e secondo la disposi zione dei conduttori I dispositivi di monitoraggio disponibili ad es per il controllo termico del motore devono essere collegati e deve essere verificato il loro funziona men...

Страница 88: ...valore di soglia viene raggiunto deve verificarsi un avvertimento o uno spegnimento ATTENZIONE Se si verifica solo un avvertimento l inte ro gruppo potrebbe venire danneggiato in seguito alla penetraz...

Страница 89: ...rodotto deve essere assicurato e messo a terra secondo le rispettive disposizioni Osservare il senso di rotazione Se il senso di rota zione errato il gruppo non produce il rendimento indicato e pu sub...

Страница 90: ...bero causare intasamenti Il pozzetto pompa deve essere libero da impurit grossolane Il sistema di tubazioni sul lato di mandata e aspi razione deve essere pulito Aprire tutti gli otturatori sul lato d...

Страница 91: ...OLO di morte per errato funzionamento I mezzi di sostegno del carico e di solleva mento devono essere in condizioni perfette Si pu procedere con gli interventi solo dopo essersi assicurati che il mezz...

Страница 92: ...apitolo Messa fuori servizio smaltimento Dopo aver eseguito i lavori di manutenzione e riparazione il prodotto deve essere montato e collegato secondo le istruzioni contenute nel ca pitolo Installazio...

Страница 93: ...tilizzare solo parti originali del costruttore 8 1 Mezzi d esercizio 8 1 1 Panoramica olio bianco La camera di tenuta dell olio riempita con olio bianco che potenzialmente biodegradabile Per il cambio...

Страница 94: ...appo a vite sia rivolto verso l alto Assicurarsi che il gruppo non possa cadere e o scivolare 2 Svitare con cautela e lentamente il tappo a vite Attenzione il mezzo d esercizio pu essere sot to pressi...

Страница 95: ...ma 3 e rimuoverlo 2 Estrarre la lama 1 3 Regolare la fessura estraendo lo spessore di rasa mento 2 4 Inserire la lama 1 e riapplicare il fissaggio della lama 3 5 Controllare la fessura del trituratore...

Страница 96: ...ssicurarlo contro la riac censione rendere scorrevole la girante e pulire il tronchetto di aspirazione 7 La densit del fluido eccessivamente elevata Consultare il costruttore 9 3 Anomalia il gruppo en...

Страница 97: ...oc caggio prolungato e o forti variazioni di tempe ratura Far funzionare brevemente il gruppo max 5 min senza controllo della camera stoppa 2 Perdite elevate durante il rodaggio delle nuove tenute ad...

Страница 98: ......

Страница 99: ...g 107 4 8 Tillbeh r tillval 107 5 Uppst llning 107 5 1 Allm nt 107 5 2 Monteringss tt 107 5 3 Uppst llningsplatsen 107 5 4 Montering 108 5 5 Torrk rningskydd 109 5 6 Elanslutning 109 5 7 Motorskydd oc...

Страница 100: ...nklusive m m med mera max maximalt maximum min minst minimum m jl m jligtvis o s v och s vidare resp respektive s se ven t ex till exempel v b vid behov v g v var god v nd 1 4 2 Facktermer Torrk rning...

Страница 101: ...enna drift och underh llshandbok inte beaktas Ej ndam lsenlig anv ndning Felaktig lagring och transport Montering demontering som ej f ljer f reskrif terna Bristf lligt underh ll Icke fackm ssiga repa...

Страница 102: ...sikten r skymd en andra person hj lpa till att koordinera Lasten m ste transporteras p s s tt att ingen kan skadas vid ett energiavbrott Vidare m ste utomhusarbeten avbrytas n r v derleksf rh llan de...

Страница 103: ...erar delarna f r att pumpa upp mediet En del substanser i mediet kan leda till att det bildas vassa kanter p de r rliga delarna under drift VARNING roterande delar De roterande delarna kan klippa av a...

Страница 104: ...e beaktas f re lagringen St ll produkten p ett stabilt underlag och s kra den s att den inte kan v lta och f rskjutas Smutsvattenpumpar och avloppsvattenpumpar lagras vertikalt FARA v ltningsrisk St l...

Страница 105: ...ksvatten str ngt f rbjuden Till ndam lsenlig anv ndning h r ocks att f reskrifterna i denna bruksanvisning efterf ljs All annan anv ndning r klassad som icke ndam l senlig anv ndning 4 1 1 Anvisning g...

Страница 106: ...kning Temperatur vervakningen m ste vara ansluten s att n r temperaturbegr nsaren har l st ut f r terstart endast vara m jlig efter tryckning p uppl sningsknappen 4 3 3 Ex registreringsnummer MTC 32F1...

Страница 107: ...ing vid transportabel uppst llning Skydda produkten mot frost 5 2 Monteringss tt Vertikal v t montering med upph ngningsanord ning Vertikal transportabel v t montering med pumpfot 5 3 Uppst llningspla...

Страница 108: ...och S3 drift 4 R rkr k 8 Avledningspl t 5 Styrr r tillhandah lles p upp st llningsplatsen 9 Tillopp A Minimiavst nd vid parallell drift B Minimiavst nd vid v xeldrift Vid v t montering m ste en upph n...

Страница 109: ...het rekommenderas ett torrk rnings skydd F r detta kan niv vakter eller elektroder an v ndas Niv vakten resp elektroden monteras i schaktet och st nger av produkten om den minsta till tna vatten vert...

Страница 110: ...er att uppl sningsknappen har tryckts ner f r hand Garantin g ller inte f r lindningsskador som kan h rledas till icke l mplig motor vervakning T thets vervakning f r motorrum endast MTC 32F17 F33 T t...

Страница 111: ...arbetsomr det vid p slagning och eller under drift Vid arbeten i schakt m ste en andra person vara n rvarande Om det finns risk att giftiga eller kv vande gaser samlas m ste man se till att ventilatio...

Страница 112: ...ck sidan r st ngda under drift v rms mediet i hydraulikhuset upp genom pumpr relsen P grund av uppv rmningen byggs ett starkt tryck upp i hydraulikhuset Trycket kan orsaka en explosion i aggregatet Ko...

Страница 113: ...och anv ndningsvillkor Torr k rning r inte till tet Om detta inte beaktas kan det leda till totalskada 7 2 Urdrifttagande f r underh ll eller lagring Anl ggningen ska st ngas av och produkten m ste ko...

Страница 114: ...na f r endast utf ras av beh rig utbildad personal Personlig skydds utrustning m ste anv ndas Under alla arbeten m ste maskinen vara bortkopplad fr n eln tet och s kras mot terinkoppling S kra den mot...

Страница 115: ...verkaren 8 3 2 Funktionstest alla s kerhets och vervak ningsanordningar vervakningsanordningar r t ex temperatur givare sensor i motorn t tningshuskontroll motorskyddsrel versp nningsrel o s v Motorsk...

Страница 116: ...Egg 3 F ste sk rplatta 2 Sk rplatta 4 H jdinst llning sk r platta 1 Lossa och skruva ur de tre insexskruvarna 3 som f ster sk rplattan 2 Rotera sk rplattan 2 medurs tills de tre juster skruvarna 4 ti...

Страница 117: ...rna L t en fackman kontrollera anslutningen och elsystemet och korrigera vid behov 5 Fel rotationsriktning Kasta om 2 faser i n tkabeln 6 Rotor bromsas p g a fastklistring tillt ppning och eller fasta...

Страница 118: ...n de och eller stora temperaturvariationer K r aggregatet kortvarigt max 5 min utan t tningshuskontroll 2 St rre l ckage vid ink rning av nya mekaniska t tningar Oljebyte 3 Kabel till t tningshuskontr...

Страница 119: ...124 2 12 124 3 125 3 1 125 3 2 125 3 3 125 3 4 126 4 126 4 1 126 4 2 126 4 3 ATEX 127 4 4 127 4 5 T 128 4 6 128 4 7 128 4 8 128 5 128 5 1 128 5 2 129 5 3 129 5 4 129 5 5 131 5 6 131 5 7 133 6 133 6 1...

Страница 120: ...120 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 1 1 1 1 2 2 1 3 18 1 4 1 4 1 min max 1 4 2 1 5 1 6 1 7...

Страница 121: ...Wilo Drain MTC 32 121 1 8 1 8 1 1 8 2 12 18 1 8 3 1 8 4 1 8 5 1 8 6 2 2 1 2 1 1...

Страница 122: ...122 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 2 1 2 DIN ANSI 2 2...

Страница 123: ...Wilo Drain MTC 32 123 2 3 VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100...

Страница 124: ...124 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 2 9 2 10 Ex Ex Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A...

Страница 125: ...Wilo Drain MTC 32 125 85 dB A 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C...

Страница 126: ...ILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 6 3 4 4 4 1 Wilo Drain MTC 32 33 m 39 m 55 m DIN VDE 0100 702 46 4 1 1 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 4 2 Wilo Drain MTC Fig 1 1 4 2 5 3 4 2 1 4 2 2 S1...

Страница 127: ...3 4 3 ATEX 94 09 E 2 1 2 0 94 09 4 3 1 II 2G Ex d IIB T4 II 2G 2 1 G Ex d II B B T4 135 C 4 3 2 4 3 3 MTC 32F17 F33 PTB 99 ATEX 1156 MTC 32F39 F55 PTB 08 ATEX 1005 X 4 4 4 4 1 S1 4 4 2 S2 S2 15 2 K 4...

Страница 128: ...U f 3 400 V 50 Hz P1 P2 H Q AT t 3 40 C 3 35 C IP 68 IP 68 Cl F F n 20 m 20 m ATEX ATEX 6 mm 7 mm PN6 DN 36 G 1 G2 DN 32 OTS S1 S1 OTE S2 15 S3 30 20 15 50 1 4 6 Wilo Drain MTC 32F17 16 20 3 400 50 2...

Страница 129: ...Wilo Drain MTC 32 129 5 2 5 3 5 4 Wilo...

Страница 130: ...130 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 5 4 1 Fig 2 1 6 2 7a S1 3 7b S2 S3 4 8 5 9 A B 1 2 3 4 5 6 5 4 2 Fig 3 1 5 Storz 2 6 3 7a S1 4 Storz 7b S2 S3 1 2 3 Storz Storz 4 5 6 7 8...

Страница 131: ...Wilo Drain MTC 32 131 40 C 5 4 3 5 5 5 5 1 5 6...

Страница 132: ...3 W 4 5 PE gn ye PE 7 MTC 32F17 F33 3 U 4 V 5 W 1 2 6 PE gn ye PE Fig 5 10 MTC 32F49 F55 1 U1 2 U2 3 V1 4 V2 5 W1 6 W2 7 8 9 PE gn ye PE 5 6 3 CS MSS MTC 32F17 F33 max 250 V AC 2 5 A cos 1 MTC 32F39 F...

Страница 133: ...Wilo Drain MTC 32 133 5 7 5 7 1 VDE 0660 5 7 2 5 0 58 x 3 5 30 s 6 6 1 VDE...

Страница 134: ...134 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 6 2 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 3 6 4 ATEX Ex Ex d IIB T4 Ex ATEX1038X Ex 6 5...

Страница 135: ...Wilo Drain MTC 32 135 6 5 1 6 5 2 6 6 5 2 5 1...

Страница 136: ...136 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 7 7 1 3 C 5 7 2 40 C 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b AbfG...

Страница 137: ...Wilo Drain MTC 32 137 7 4 2 TA 524 02 91 689 7 4 3 8 Wilo 1 2 DIN EN 60079 1 A4 70...

Страница 138: ...M2 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 MTC 32F17 550 ml MTC 32F22 550 ml MTC 32F26 550 ml MTC 32F33 500 ml MTC 32F39 520 ml MTC 32F49 2600 ml MTC 32F55 2600 ml 8 1 2 DIN 51818 NLGl 3 Esso Unirex N3 SK...

Страница 139: ...Wilo Drain MTC 32 139 0 8 3 3 1 2 8 3 4 MTC 32F17 F33 MTC 32F39 F55 Fig 6 1 1 2 3 1 cm 4 5 1 2 3 4 5 1 cm 6 8 3 5 0 2 mm 8 3 6 8 4 Nord Lock Loctite...

Страница 140: ...8 4 1 MTC 32F17 F33 Fig 7 1 3 2 4 1 3 2 2 4 2 3 4 2 1 1 2 4 2 3 MTC 32F39 F55 Fig 8 1 3 2 MTC 32F39 MTC 32F49 F55 1 1 3 2 1 3 2 4 1 3 5 6 3 Locite 3 MTC 32F39 8 Nm MTC 32F49 F55 60 Nm 8 4 2 MTC 32F17...

Страница 141: ...Wilo Drain MTC 32 141 9 1 1 2 3 9 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 3 1 2 3 4 5 9 4 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 2 11 9 5 1...

Страница 142: ...142 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 6 Wilo 1 5 2 3 4 9 7 Wilo Wilo Wilo Wilo 10 Wilo...

Страница 143: ...pari edilebilir 151 5 Yerle tirme 151 5 1 Genel 151 5 2 Yerle tirme tipleri 151 5 3 al ma alan 151 5 4 Montaj 152 5 5 Kuru al ma korumas 153 5 6 Elektrik ba lant s 153 5 7 Motor korumas ve al t rma ek...

Страница 144: ...gerekti inde ilg ilgili l l tfen evirin maks maksimum min minimum olas olas l kla r rne in ek ekilde vb ve benzeri vd ve di erleri vdb ve daha ba ka yakl yakla k yan yani 1 4 2 Teknik terimler Susuz...

Страница 145: ...plere emniyet uyar lar na ve talimatlara uyul mamas Amac na uygun olmayan kullan m Kurallara uygun olmayan depolama ve ta ma Kurallara uygun olmayan montaj s kme Yetersiz bak m Kurallara uygun olmayan...

Страница 146: ...rda rn g r alan kapal ikinci bir ki i y n g stermelidir Kald r lm y k olas bir enerji kesilmesi duru munda hi kimsenin yaralanmamas sa land ktan sonra ta nmal d r D mekanlarda yap lan bu gibi i lere h...

Страница 147: ...r n hareketli par alarla donat lm t r letme esnas nda bu par alar d nerek s v y pompalarlar S v da bulunan baz maddeler bu d nen par alarda sivri kenarlar olu turabilir D NEN par alara dikkat edin uya...

Страница 148: ...talara dikkat edilmelidir r n sa lam bir zemine dik olarak yerle tirilmeli ve d memesi ve kaymamas i in emniyete al n mal d r Pis su ve at k su dalg pompalar d ey olarak depolanmal d r D ME tehlikesi...

Страница 149: ...ar uyar nca nlem al nmal d r Bu r n at ksu pompalamak i in kullan l r Bu sebepten i me suyu pompalanmas kesinlikle yasakt r Amac na uygun kullan ma bu k lavuza dikkat edilmesi de dahildir Bunun d ndak...

Страница 150: ...ari di er t m gazlar T4 cihaz n maks y zey s cakl 135 C dir 4 3 2 Bas n ge irmeyen kaps ll koruma t r Bu koruma s n f ndaki motorlar bir s cakl k kontrol sistemi ile donat lm t r S cakl k denetimi s c...

Страница 151: ...lidir Seviye kontrol cihazlar kullan ld nda minimum su ile rt lme seviyesine dikkat edilmelidir Hidro lik nitesinin g vdesinde veya boru hatt siste minde hava cepleri olu mas mutlaka nlenmeli ve olas...

Страница 152: ...r n birikme tehlikesi varsa gerekli kar nlemleri uygulay n Ayr ca meslek kurulu lar n n kaza nleme ve g venlik talimatlar na da dikkat edilmelidir Montaj ncesi r n n kaplamas kontrol edil melidir Tesp...

Страница 153: ...r lm olmal d r Hidrolik mahfazas n n i ine hava girmemesine mutlaka dikkat edilmelidir Bu sebepten r n daima hidrolik mahfazas n n veya motor muhafazas n n st kenar na kadar s v ya bat r lm olmal d r...

Страница 154: ...Ba lant de erleri MTC 32F17 F33 maks 250 V AC 2 5 A cos 1 MTC 32F39 F55 maks 250 V AC 1 2 A cos 0 6 E ik de ere eri ildi inde kapanmal d r Patlay c ortamlarda al t r ld nda S cakl k denetimi zerinden...

Страница 155: ...kali fiye ki iler taraf ndan ilgili g venlik talimatlar na uyularak ger ekle tirilmelidir r nde veya zerinde al ma yapan t m personel bu k lavuzu almal okumal ve anlamal d r T m g venlik tertibatlar v...

Страница 156: ...r 6 5 1 al t rmadan nce A a daki noktalar kontrol edilmelidir Kablo serimleri d ng yok hafif gergin Pompalanan s v n n s cakl n ve dald rma derinli ini kontrol edin Teknik bilgilere bak n z Basma tara...

Страница 157: ...a hayati tehlike mevcuttur 7 1 Ge ici olarak devre d b rakma Bu durumda r n tak l olarak kal r ve elektrik e bekesinden ayr lmaz Ge ici devre d b rakmada dona ve buzlanmaya kar korunabilmesi i in r n...

Страница 158: ...ilir ELEKTRIK oku l m tehlikesi olu turur Elektrikli cihazlarda al ma yaparken elektrik oku l me sebep olabilir T m bak m ve onar m al malar nda nite elektrik ebeke sinden ayr lmal ve yetkisiz ki iler...

Страница 159: ...veya 1 y l sonra T m emniyet ve denetim tertibatlar n n i lev kontrol B ak aral n n kontrol edilmesi Ya de i tirme Bir s zd rmaz b lme kontrol nitesi kullan ld nda ya s zd rmaz b lme kontrol nitesind...

Страница 160: ...Bir genel revizyonda normal bak m al malar n n yan nda ayr ca motor yata mil salmastralar O ring ler ve elektrik besleme kablolar da kontrol edilir ve gerekti inde de i tirilir Bu al malar sadece ret...

Страница 161: ...nda toprak ka a Kabloyu ve motoru bir ustaya kontrol ettirin ve gerekti inde de i tirin 2 Sigortalar n atmas motor koruma anahtar n n ve veya denetleme tertibatlar n n devreye girmesi Ba lant lar bir...

Страница 162: ...tirin 6 D nme y n yanl ebeke kablosunun 2 faz n de i tirin 7 A nma belirtileri A nm par alar de i tirin 8 Motor yata ar zal Fabrika ile temasa ge in 9 nite gerilimle monte edilmi Montaj kontrol edin g...

Страница 163: ...Fel ll t s 171 5 1 ltal nos r sz 172 5 2 Fel ll t si m dok 172 5 3 Az zemi t r 172 5 4 Be p t s 172 5 5 Sz razonfut s elleni v delem 174 5 6 Elektromos csatlakoz s 174 5 7 Motorv delem s bekapcsol si...

Страница 164: ...eket s szakkifeje z seket alkalmazunk 1 4 1 R vid t sek a e adott esetben azaz azaz b e bizonyos esetekben b bele rtve es esetleg m s s m g sok s e s sok egy b ill illetve k l k rj k lapozzon kb k r l...

Страница 165: ...a szavatoss g ill a felel ss g ha a term k s r l s re a k vetkez pontok valame lyike igaz a gy rt ltali hib s m retez s az zemeltet ill a megb z hi nyos s vagy hib s adatai miatt a biztons gi utas t...

Страница 166: ...z ly Alapvet en csak olyan k t z eszk z ket szabad felhaszn lni amelyeket mint olyant t rv nyesen kijel ltek s j v hagytak A k t z eszk z ket a megfelel felt telekhez kell igaz tani id j r s beakaszt...

Страница 167: ...an tal lhat 2 8 Biztons gi s fel gyeleti berendez sek Term keink mechanikus pl sz v sz r s vagy elektromos pl h rz kel t m t t r ellen rz s stb biztons gi s ellen rz berendez sekkel szerelhet k fel Ez...

Страница 168: ...cs vezet k r gz t se az zemi pont a mer l si m lys g s m g sok m s Javasoljuk hogy az zemeltet v gezzen kie g sz t m r seket a munkahelyen ha a term k az zempontj n s az sszes zemi k r lm ny k z tt m...

Страница 169: ...k a szennyez d sekt l s eg szs get vesz lyeztet k zeg haszn lata eset n fert tlen tett k A csomagol snak v denie kell a term ket a s r l sekt l a sz ll t s sor n K rd s eset n forduljon a gy rt hoz 4...

Страница 170: ...dek ben k ls t m t t r elektr d val is felszerelhet Ez a k zegoldali cs sz gy r n kereszt l az olajz r kamr ba t rt n v zbehatol st jelzi A csatlakoz k bel hossza 10 m v z ll kivitel s rendelkezik sza...

Страница 171: ...bl t Max bemer l si m lys g 20 m 20 m Robban sv delem ATEX ATEX Szabad tmenet 6 mm 7 mm Nyom scsatlakoz PN6 DN 36 G 1 G2 DN 32 zemm dok Bemer tve OTS S1 S1 Wilo Drain MTC 32F 17 33 39 55 Kiemelve OTE...

Страница 172: ...si hely hez az emel k sz l knek vesz lyeztet s n lk l kell hozz f rnie A le ll t s he ly nek szil rd alappal kell rendelkeznie A term k sz ll t s hoz a teherr gz t eszk zt az el rt emel f l n vagy ta...

Страница 173: ...zet szil rd fel l s t s megfelel m k d s t 3 R gz tse a term ket a teherr gz t eszk z n emelje fel s a vezet cs veken lassan engedje le az zemi t rbe Leenged skor az ramcsatlakoz k beleket tartsa enyh...

Страница 174: ...ti hogy a motor t ll pi maxim lis bekapcsol sainak kapcsol si ciklusok a sz m t 5 5 1 Magas kapcsol si ciklusok elker l se K zi vissza ll t s Enn l a lehet s gn l a minim lis v zfedetts g alatt a moto...

Страница 175: ...vezethet tekercss r l sek miatt nem v llalhat szavatoss g A motort r t m tetts g nek ellen rz se csak MTC 32F17 F33 A motort rben l v t m tetts gelektr da csat lakoztat sa egy ki rt kel rel n kereszt...

Страница 176: ...em pontj b l Elektrotechnikai s mechanikai be ll t sokat kiz r lag szakemberek v gezhetnek Ez a term k csak a megadott zemi felt telek melletti haszn latra alkalmas A term k munkater let n senki nem t...

Страница 177: ...tokat kell ellen rizni K belvezet s nincsenek hurkok enyh n fesz tett Ellen rizze a sz ll tott k zeg h m rs klet t s a bemer l si m lys get l sd m szaki adatok Ha a nyom oldalon t ml t haszn lnak azt...

Страница 178: ...haszn lni HIB S m k d s miatti letvesz ly A teherhord s emel k sz l keknek m szakilag kifog stalan llapotban kell lenni k A munk kat csak akkor szabad megkezdeni ha az emel eszk z m szakilag megfelel...

Страница 179: ...nie Olyan karbantart si s jav t si munk k s vagy p t si v ltoztat sok amelyek ebben az zemeltet si s karbantart si k zik nyvben nem szerepelnek vagy a robban sv delem biztons g t h tr nyosan befoly so...

Страница 180: ...tekint se A DIN 51818 NLGl szabv ny 3 oszt lya szerinti ken zs rk nt az al bbi anyagok haszn lhat k Esso Unirex N3 SKF GJN NSK EA5 EA6 Tripol Molub Alloy Food Proof 823 FM USDA H1 rtelm ben lelmiszer...

Страница 181: ...avar kil v s t okozhatja 3 Eressze le az zemi anyagot gy hogy az agg reg tot addig forgatja m g a ny l s lefel n z r tse le az zemi anyagot megfelel ed nybe s rtalmatlan tsa azt az rtalmatlan t s feje...

Страница 182: ...gy az aggreg t ne billenhessen fel s vagy ne cs szhasson el 2 Csavarja ki vatosan s lassan a z r csavart Figyelem Az zemi anyag nyom s alatt llhat Ez a csavar kil v s t okozhatja 3 Csavarja be s h zza...

Страница 183: ...setben teljesen nyissa ki a nyom vezet kben l v tol z rat haszn ljon m sik j r kereket konzult ljon a gy rt val 7 Kop si jelens gek Cser lje ki az elkopott alkatr szeket 8 Hib s t ml cs vezet k Cser l...

Страница 184: ...lat r sz r l Helysz ni t mogat s a Wilo gyf lszolg lat r sz r l Az aggreg t ellen rz se ill jav t sa a gy rban Vegye figyelembe hogy gyf lszolg latunk bizonyos szolg ltat sainak ig nybev tele tov bbi...

Страница 185: ...5 1 Obecn informace 193 5 2 Zp soby instalace 194 5 3 Provozn prostor 194 5 4 Instalace 194 5 5 Ochrana p ed chodem nasucho 195 5 6 Elektrick p ipojen 196 5 7 Ochrana motoru a druhy zap n n 197 6 Uve...

Страница 186: ...i max maxim ln maximum min minim ln nejm n nap nap klad p p p padn tzn to znamen v v etn 1 4 2 Odborn v razy Chod nasucho V robek b na pln obr tky k erp n ale chyb p slu n m dium Chodu nasucho se mus...

Страница 187: ...aj provozovatele nebo objednatele Nedodr en bezpe nostn ch pokyn p edpis a pot ebn ch po adavk platn ch podle p slu n pr vn pravy a podle tohoto n vodu k obsluze a dr b Pou it v rozporu s elem neodbor...

Страница 188: ...mus pou vat tak aby byla zaru ena stabilita pracovn ho prost edku b hem pou it B hem pou it p enosn ch mobiln ch pracovn ch prost edk na zdvih n neveden ch b emen je t eba u init p slu n opat en aby...

Страница 189: ...ermistory s kladn m teplotn m sou initelem a sn ma e PT100 Tento sp nac p stroj lze zakoupit od v robce nebo od kvalifikovan ho elektrotechnika Person l mus b t informov n o pou it ch za zen ch a o je...

Страница 190: ...ky mus m t dostate nou nosnost aby byla zaru ena bezpe n p eprava v robku Pokud budou pou ity et zy mus se zajistit proti se smeknut Person l mus m t odpov daj c kvalifikaci pro tyto pr ce a mus b hem...

Страница 191: ...homologace Ex Zne i t n a odpadn voda s b n mi p m semi Odpadn ch vod ze z chod a urin l pokud nen vy adov na ochrana proti explozi Ze achet jam a erpadlov ch stanic kter ne jsou p ipojeny k ve ejn k...

Страница 192: ...y II kategorie 2 Motory tedy lze pou vat v z n 1 a v z n 2 Tyto motory se nesm j pou vat v z n 0 Neelektrick p stroje nap hydraulick st rovn odpov daj sm rnici ES 94 09 ES NEBEZPE n sledkem exploze Hy...

Страница 193: ...ly o d lce do 50 m v pevn m odstup o v n po 10 m nebo individu ln d lky kabel na objedn vku Z v sn za zen Patka erpadla Extern elektroda do ut sn n ho prostoru zen hladiny Upev ovac p slu enstv a et z...

Страница 194: ...rsku na povrch vody nebo na stroj se do dopravo van ho m dia vn vzduch To m za n sledek nevhodn p tokov a dopravn pom ry agreg tu V d sledku kavitace doch z k velmi neklidn mu chodu stroje kter je tak...

Страница 195: ...abr nit vibrac m a zaru uje se klidn chod a t m n zk opot eben 1 Patku erpadla namontujte na sac hrdlo v robku 2 Oblouk potrub namontujte na v tla n hrdlo v robku 3 P i roubujte pevnou spojku Storz k...

Страница 196: ...mus b t polo eno v sou ladu s platn mi normami p edpisy a s obsazen m jednotliv ch vodi Instalovan kontroln za zen nap klad kontrola teploty motoru mus b t p ipojeno a jeho funkce mus b t ov ena Pro t...

Страница 197: ...i op tovn mu zapnut podle VDE 0660 nebo podle p slu n ch n rodn ch p edpis Pokud v robek p ipojujete k elektrick s ti ve kter asto doch z k poruch m doporu ujeme dodate nou mont ochrann ch za zen nap...

Страница 198: ...en mus zkontrolovat m stn kvalifi kovan elektrik p strojem ke kontrole sm ru ot en Pro spr vn sm r ot en motoru mus b t k dispozici pravoto iv pole V robek nen schv len k provozu v levoto iv m poli 6...

Страница 199: ...proud Pokud se motor po zapnut okam it nerozb hne mus te jej ihned vypnout P ed dal m zapnut m mus te dodr et pauzy mezi jednotliv m sepnut m podle daj kapitoly Technick daje P i nov poru e se mus ag...

Страница 200: ...yzvednout z j my Hadice se event mus nejd ve demontovat Tak zde je t e ba p padn pou t odpov daj c zvedac za zen U stacion rn instalace do vlhk ch podm nek se z v sn m za zen m se v robek z achty vy z...

Страница 201: ...sm b t pov eni pouze kvalifikovan elektrik i Vadn pojistky je nutno vym nit Z sadn se nesm j opravovat Pou vat je dovoleno pouze pojistky s uvedenou intenzitou proudu a pojistky p edepsan ho druhu P...

Страница 202: ...ontrola ut sn n ho prostoru Hodnota mus j t do nekone na P i v skytu n zk ch hodnot je v oleji voda P ihl ejte tak k upozorn n m vy hodnocovac ho rel kter lze obdr et voliteln P i v t ch odchylk ch p...

Страница 203: ...en en vzd lenost ezn desky 2 od no e 1 Pozor N 1 nesm drhnout o eznou desku 2 4 Potom eznou desku 2 oto te zp t a upevn te ji t emi rouby s vnit n m estihranem 3 Nastaven ezn ho mechanismu pro MTC 32F...

Страница 204: ...rn ka kontrolou nebo pravou p pojek 4 P li velk nap ov rozd l na 3 f z ch Pov te odborn ka kontrolou nebo pravou p ipojen a sp nac ho za zen 5 Nespr vn sm r ot en Zam nit 2 f ze s ov ho veden 6 Ob n k...

Страница 205: ...kontroln ho za zen ut sn n ho prostoru 2 Zv en net snosti p i pou it nov ho t sn n s kluzn mi krou ky Vym te olej 3 Defekt kabelu kontroly ut sn n ho prostoru Vym te za zen ke kontrole ut sn n ho pro...

Страница 206: ......

Страница 207: ...In tal cia 215 5 1 V eobecne 215 5 2 Druhy in tal cie 216 5 3 Prev dzkov priestor 216 5 4 Mont 216 5 5 Ochrana proti chodu za sucha 218 5 6 Elektrick pripojenie 218 5 7 Ochrana motora a druhy zap nan...

Страница 208: ...tak alej cca cirka evtl eventu lne max maxim lne najviac min minim lne najmenej napr napr klad obr obr te pod a okol pod a okolnost pozri pozri aj pr p pr padne so zret so zrete om t j to jest vr t vr...

Страница 209: ...e uveden ch skuto nost dimenzovanie zo strany v robcu v d sledku nedostato n ch a alebo nespr vnych dajov pre v dzkovate a pr p objedn vate a z kazn ka nere pektovanie bezpe nostn ch pokynov pred piso...

Страница 210: ...a musia prisp sobi pr s lu n m podmienkam poveternostn podmienky z vesn zariadenie bremeno at a starostlivo uskladni Mobiln pracovn prostriedky na zdv hanie bremien sa musia pou va tak aby bola zaru e...

Страница 211: ...ory at bezpe nostn mi a monitorovac mi zariadenia mi Tieto zariadenia sa musia namontova pr p pripoji Pred uveden m elektrick ch zariaden ako napr tepeln sn ma plav kov sp na at do prev dzky je potreb...

Страница 212: ...o pracovnom bode a za v etk ch prev dzkov ch podmienok POZOR Pou vajte ochranu proti hluku Pod a platn ch z konov a predpisov je povinn pou itie ochrany sluchu od akus tick ho tlaku 85 dB A Prev dzkov...

Страница 213: ...bol dekontamino van Obal mus v robok chr ni pred po koden m po as prepravy S pr padn mi ot zkami sa pros m obracajte na v robcu 4 Popis v robku Stroj sa vyr ba s vynalo en m maxim lnej sta rostlivost...

Страница 214: ...cez tesnenie klzn m kr kom na strane m dia Pripojovac k bel m d ku 10 m je pozd ne vodotesne zaliaty a m vo n ukon enie 4 2 3 Utesnenie Utesnenie smerom k erpan mu m diu sa v dy uskuto uje pomocou te...

Страница 215: ...1 S1 Vynoren OTE S2 15 min S3 30 astos sp nania Odpor an 20 h Wilo Drain MTC 32F 17 33 39 55 Maxim lna 15 h 50 h Aby sa zaistilo potrebn chladenie motora mus by motor pred op tovn m zapnut m na min 1...

Страница 216: ...t sp nac ch zariaden treba dba na daje o pr slu nej triede ochrany Vo v eobec nosti je potrebn sp nacie zariadenia namontova zaisten proti zaplaveniu Pri pou it vo v bu nej atmosf re je potreb n zaist...

Страница 217: ...priestor zatopi a v tla n potrubie odvzdu ni 6 V robok uve te do prev dzky pod a kapitoly Uvedenie do prev dzky 5 4 2 Prenosn mokr osadenie Fig 3 Prenosn in tal cia 1 Prostriedok uchopenia n kladu 5 H...

Страница 218: ...bod op tovn ho zapnutia Pomocou druh ho sp nacieho bodu doplnkov plav k alebo elektr da sa dosiahne dostato n rozdiel medzi bodom vypnutia a bodom zapnutia T m sa zabr ni neust lemu sp naniu T to funk...

Страница 219: ...en olejov komoru Pripojenie elektr dy utesnen ho priestoru mus by uskuto nen prostredn ctvom vyhodnocova cieho rel K tomu odpor ame rel ER 143 Pri pou it mimo oblast chr nen ch pred expl ziou sa m e p...

Страница 220: ...i a uzemnen pod a predpisov Dbajte na spr vny smer ot ania Pri nespr vnom smere ot ania neposkytuje agreg t uveden v kon a m e sa po kodi V etky kontroln zariadenia s pripojen a bola skontrolovan ich...

Страница 221: ...na sacej a tlakovej strane bude sa m dium v telese hydrauliky erpac m pohy bom zahrieva Zahrievan m sa v telese hy drauliky vytvor siln tlak Tlak m e sp sobi v buch agreg tu Pred zapnut m skontrolujt...

Страница 222: ...bku Pri dlh ch prestojoch v pravideln ch odstupoch mesa ne a tvr ro ne vykonajte funk n chod trvaj ci cca 5 min t POZOR Funk n chod sa smie uskuto ni iba na z klade platn ch podmienok pre prev dzku a...

Страница 223: ...v etk ch dr b r skych pr cach a oprav ch treba agreg t odpo ji od siete a zabezpe i proti neopr vnen mu op tovn mu zapnutiu Po kodenia nap jacie ho vedenia smie opravova len kvalifikovan odborn elektr...

Страница 224: ...ejovej komore 8 2 2 Po 1000 prev dzkov ch hodin ch alebo 1 roku Funk n sk ka v etk ch bezpe nostn ch a kontroln ch zariaden Kontrola reznej v le V mena oleja Pri pou it kontroly utesnen ho priestoru s...

Страница 225: ...pod otvor Dodr iavajte odpor an prev dzkov prostriedky a plniace mno stv 6 Z vern skrutku o istite opatrite nov m tesnia cim kr kom a op zaskrutkujte 8 3 5 Kontrola reznej v le Pomocou l stkovej mierk...

Страница 226: ...zabr nilo vecn m kod m a kod m na zdrav pri odstr nen por ch v robku treba bez podmiene ne venova pozornos t mto po ia davk m Poruchu odstr te iba za predpokladu e m te k dispoz cii kvalifikovan perso...

Страница 227: ...rev dzkov daje stroja a alebo prisp sobte prev dzkov pomery 2 Sacieho hrdlo sacieho sito a alebo obe n koleso upchat Vy istite sacie hrdlo sacie sito a alebo obe n koleso 3 a k chod obe n ho kolesa Ag...

Страница 228: ......

Страница 229: ...34 2 12 235 3 235 3 1 235 3 2 235 3 3 235 3 4 236 4 236 4 1 236 4 2 237 4 3 ATEX 238 4 4 238 4 5 238 4 6 239 4 7 239 4 8 239 5 239 5 1 239 5 2 239 5 3 239 5 4 240 5 5 242 5 6 242 5 7 244 6 244 6 1 244...

Страница 230: ...230 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7 1 8...

Страница 231: ...Wilo Drain MTC 32 231 1 8 1 1 8 2 12 18 1 8 3 1 8 4 1 8 5 1 8 6 2 2 1 2 1 1...

Страница 232: ...232 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 2 1 2 DIN ANSI 2 2...

Страница 233: ...Wilo Drain MTC 32 233 2 3 VDE 2 4 CE 2 5 VDE 0100 2 6 2 7 IP 68 2 8...

Страница 234: ...234 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 PT100 2 9 2 10 Ex 2 11...

Страница 235: ...Wilo Drain MTC 32 235 2 12 70 A 110 A 85 A 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C...

Страница 236: ...236 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 6 3 4 4 4 1 Wilo Drain MTC 32 33 39 55 DIN VDE 0100 702 46 4 1 1 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 4 1 2 EAC 1 8 2...

Страница 237: ...AB24 B 01947 26 12 2014 25 12 2019 010 2011 4 WILO SE 123592 20 7 495 781 06 90 7 495 781 06 91 E mail wilo wilo ru 220035 67 1101 005 017 228 55 28 017 396 34 66 E mail wilo wilo by TOO WILO Central...

Страница 238: ...x d IIB T4 II 2G 2 1 G Ex d II B B T4 135 C 4 3 2 4 3 3 MTC 32F17 F33 PTB 99 ATEX 1156 MTC 32F39 F55 PTB 08 ATEX 1005 X 4 4 4 4 1 S1 4 4 2 S2 S2 15 2 K 4 4 3 S3 S3 10 S3 20 20 10 2 80 10 8 S3 3 3 7 S3...

Страница 239: ...9 55 t 3 40 C 3 35 C IP 68 IP 68 Cl F F n 20 20 ATEX ATEX 6 7 PN6 DN 36 G 1 G2 DN 32 OTS S1 S1 OTE S2 15 S3 30 20 15 50 1 4 6 Wilo Drain MTC 32F17 16 20 3 400 50 2 Ex MTC 32 F 17 16 20 10 P2 3 1 1 3 3...

Страница 240: ...240 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 5 4 Wilo...

Страница 241: ...Wilo Drain MTC 32 241 5 4 1 Fig 2 1 6 2 7a S1 3 7b S2 S3 4 8 5 9 A B 1 2 3 4 5 6 5 4 2 Fig 3 1 5 Storz 2 6 3 7a S1 4 Storz 7b S2 S3 1 2 3 Storz Storz 4 5 6 7 8...

Страница 242: ...242 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 40 C 5 4 3 5 5 5 5 1 5 6...

Страница 243: ...V 3 W 4 5 PE gn ye PE 7 MTC 32F17 F33 3 U 4 V 5 W 1 2 6 PE gn ye PE Fig 5 10 MTC 32F49 F55 1 U1 2 U2 3 V1 4 V2 5 W1 6 W2 7 8 9 PE gn ye PE 5 6 3 CS MSS MTC 32F17 F33 250 2 5 A cos 1 MTC 32F39 F55 250...

Страница 244: ...244 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 5 7 5 7 1 VDE 0660 5 7 2 5 0 58 3 5 30 6 6 1 VDE...

Страница 245: ...Wilo Drain MTC 32 245 6 2 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 3 6 4 ATEX Ex d IIB T4 ATEX1038X 6 5...

Страница 246: ...246 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 6 5 1 6 5 2 6 6 5 2 5 1...

Страница 247: ...Wilo Drain MTC 32 247 7 7 1 3 C 5 7 2 40 C 7 2 1 7 2 2 7 3...

Страница 248: ...248 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b AbfG b 7 4 2 524 02 91 689 E 7 4 3 8 Wilo 1 2 DIN EN 60079 1 4 70...

Страница 249: ...Energol WM2 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 MTC 32F17 550 MTC 32F22 550 MTC 32F26 550 MTC 32F33 500 MTC 32F39 520 MTC 32F49 2600 MTC 32F55 2600 8 1 2 DIN 51818 NLGl 3 Esso Unirex N3 SKF GJN NSK E...

Страница 250: ...250 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 8 3 2 0 8 3 3 1 2 8 3 4 MTC 32F17 F33 MTC 32F39 F55 l Fig 6 1 1 2 3 1 4 5 1 2 3 4 5 1 6 8 3 5 0 2...

Страница 251: ...Lock Loctite 8 4 1 MTC 32F17 F33 Fig 7 1 3 2 4 1 3 2 2 4 2 3 4 2 1 1 2 4 2 3 MTC 32F39 F55 Fig 8 1 3 2 MTC 32F39 MTC 32F49 F55 1 1 3 2 1 3 2 4 1 3 5 6 3 Loctite 3 MTC 32F39 8 MTC 32F49 F55 60 8 4 2 M...

Страница 252: ...252 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 2 3 4 9 9 1 1 2 3 9 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 3 1 2 3 4 5 9 4 1 2...

Страница 253: ...Wilo Drain MTC 32 253 3 4 2 5 6 7 8 9 10 2 11 9 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 6 Wilo 1 5 2 3 4 9 7 Wilo Wilo Wilo Wilo 10 Wilo...

Страница 254: ......

Страница 255: ...b dai 263 5 3 Darbin zona 263 5 4 rengimas 264 5 5 Apsauga nuo sausosios eigos 265 5 6 Elektros prijungimas 266 5 7 Variklio apsauga ir jungimo b dai 267 6 Atidavimas eksploatacijai 267 6 1 Elektrotec...

Страница 256: ...ma iausiai pagal aplinkybes prireikus pvz pavyzd iui t y tai yra taip pat r taip pat i r kite i r ti kitame puslapyje 1 4 2 Terminai Sausoji eiga Gaminys veikia visomis apsukomis ta iau n ra tiekiamas...

Страница 257: ...ojo pus s d l nepa kankam ir arba neteising duomen kuriuos pateik atitinkama veikla u siimantis asmuo arba u sakovas nesilaikymas saugumo nuorod nurodym ir b tin reikalavim kurie galioja pagal Vokieti...

Страница 258: ...ams pakelti naudojimo metu turi b ti u tikrinta kad pagrindin s darbo priemon s bus tinkamai ir tvirtai pastatytos Naudojant kilnojamas darbo priemones nevaldo miems kroviniams pakelti reikia imtis pr...

Страница 259: ...ir j funkcijas ATSARGIAI Ma inos negalima naudoti jeigu buvo pa alinti saugumo ir prie i ros rengimai jeigu jie su gadinti ir arba nefunkcionuoja 2 9 Veiksmai eksploatacijos metu Gaminio veikimo metu...

Страница 260: ...udojant grandines reikia u tikrinti kad jos ne nuslyst Personalas turi b ti kvalifikuotas tokiems dar bams atlikti ir turi laikytis vis galiojan i nacio nalini saugumo taisykli Gamintojas arba tiek ja...

Страница 261: ...nin s nuotekos i acht duobi siurblini ir sl gini vandens i leidimo sistem kurios prijungtos prie vie ojo kanalizacijos tinklo Panardinamuosius siurblius nenaudoti geriamojo vandens terpi su kietomis d...

Страница 262: ...raulik pateks oro gali imti kibirk iuoti pvz susidarius statiniam kr viui galimas sprogimas Pasir pinkite kad sausos eigos apsaugin sistema gamin i jungt 4 3 1 Sprogios aplinkos ym jimas Sprogios apli...

Страница 263: ...Prie pradedant pastatymo darbus b tina patikrinti ar transportuojant gaminys nebuvo pa eistas 5 1 Bendra informacija Nuotek renginiai turi b ti projektuojami ir eksploatuojami pagal specialius bei vi...

Страница 264: ...ei naudojamos grandin s per apkab jas b tina sujungti su pak limo sel mis arba ranken le Galima naudoti tik leistinas tvirti nimo priemones Patikrinkite turimus projektavimo dokumentus montavimo schem...

Страница 265: ...kvalifikuotas elektrikas 8 Sl gin arn nutieskite taip kad ji neb t pa ei d iama Esant reikalui pritvirtinkite prie nurody tos vietos pvz nutek jimo vietos PAVOJUS nutr kus sl ginei arnai Jei nebus kr...

Страница 266: ...ri atitikti paleidi mo srov Paleidimo srov nurodyta firminiame skydelyje Kaip vesties saugikliai naudojami tik inerti ki saugikliai arba apsauginiai K charakteristikos automatai 5 6 2 Trifazis varikli...

Страница 267: ...imo laikas jungus j vaig de ne turi vir yti maks 3 s jungimas Sklandusis paleidimas Visos apkrovos atveju variklio apsauga turi b ti nustatyta darbiniame ta ke Dalin s apkrovos atveju patartina varikl...

Страница 268: ...gali laisvai jud ti darbo zonoje Tinkamas srov s kabelio tiesimas Draud iama per engti minimal vandens lyg Draud iama vir yti maksimal komutavim da n 6 4 Eksploatavimas sprogiose aplinkose D l sprogi...

Страница 269: ...nes Darbo metu niekada nekai iokite rank hidraulikos sistem arba besisukan ias detales Atliekant bet kokius technin s prie i ros ir remonto darbus agregat reikia i jungti i tinklo ir pasir pinti kad n...

Страница 270: ...aigus iuos darbus gamin galima montuoti o kvalifikuotas elektrikas gali j prijungti prie elek tros tinklo iuos darbus reikia atlikti vadovaujan tis skyriuje rengimas pateiktais nurodymais Gaminys jung...

Страница 271: ...joki sveikatai pavojing duj Nukent jus nuo sveikatai pavojing terpi arba duj reikia imtis pirmosios pagalbos priemoni pagal veiklos vietos galimybes ir nedelsiant kreiptis gydytoj Atkreipkite d mes ar...

Страница 272: ...Smulkinimo mechanizmo a menys turi a trius kra tus Nesusi alokite M v kite apsaugines pir tines 8 3 4 Alyvos kiekio tikrinimas arba keitimas Alyvai i pilti ir pilti alyvos kameroje rengtas u darymo v...

Страница 273: ...lygiai ma t D mesio A menys 1 neturi gal stis smulkini mo plok t 2 4 Po to atsukite atgal smulkinimo plok t 2 ir v l pritvirtinkite j trimis var tais su vidine e iakam pe briauna 3 Smulkinimo mechaniz...

Страница 274: ...ikrinti ir prireikus pako reguoti prijungim ir komutacin prietais 5 Neteisinga sukimosi kryptis Sukeiskite 2 elektros tinklo laido fazes 6 D l u siklijavimo u sikim imo ir arba kiet j daleli sustoj s...

Страница 275: ...svyravim susidaro vandens kon densatas Trumpam maks 5 min paleiskite agregat be sandarios kameros kontrol s 2 Dideli pratek jimai prad jus naudoti naujus san dariklius su slydimo iedais Pakeiskite al...

Страница 276: ......

Страница 277: ...285 5 2 Uzst d anas veidi 285 5 3 Ekspluat cijas vieta 285 5 4 Mont a 286 5 5 Aizsardz ba pret sauso darb bu 287 5 6 Elektriskais piesl gums 288 5 7 Dzin ja aizsardz ba un iesl g anas veidi 289 6 Eks...

Страница 278: ...imums min minim li vismaz nepiec gad nepiecie am bas gad jum pie apst pie apst k iem piem piem ram skat skat t ar t i tas ir t sk tai skait u c un citi u d c un daudzi citi utt un t t l k 1 4 2 Termin...

Страница 279: ...eikto dro bas nor d jumu priek rakstu un nepiecie a mo pras bu neiev ro ana noteikumiem neatbilsto a izmanto ana nepareiza glab ana un transport ana noteikumiem neatbilsto a mont a demont a nepiln ga...

Страница 280: ...mantojot mobilas cel anas ier ces nepiecie am bas gad jum piem ir aizsegts skats koordin ana j uztic otrai personai Paceltas kravas j transport t lai elektroapg des p rtraukuma gad jum nevienu nevar t...

Страница 281: ...d gam par noteikumu iev ro anu Izstr d jums ir apr kots ar kust g m da m Ekspluat cijas laik t s grie as lai var tu s kn t idrumu S kn jam idrum esot noteikt m viel m kust gaj m da m var izveidoties a...

Страница 282: ...m pirms novieto anas glab an izstr d jums k rt gi j att ra Novietojot glab an j em v r sekojo ais Izstr d jums j novieto uz cietas pamatnes un j nodro ina pret apg anos un aizsl d anu Net r dens un no...

Страница 283: ...s k n anai T d dzeram dens s kn ana ar to ir stingri aizliegta Pie noteikumiem atbilsto as lieto anas pieder ar s instrukcijas iev ro ana Jebkura izmanto a na kas neatbilst ai instrukcijai ir noteiku...

Страница 284: ...temperat ra ir 135 C 4 3 2 Aizsardz bas veids Spiediendro s apvalks aizsardz bas veida dzin ji ir apr koti ar tempera t ras kontroli Temperat ras kontrolier ce j piesl dz t lai p c temperat ras p rsni...

Страница 285: ...ieni Hidrauliskie triecieni var izrais t agreg ta iek rtas boj jumus un ar klaudzieniem rad t trauc jo u troksni To var nov rst veicot atbilsto us pas ku mus piem ram ieb v jot pretv rstus ar iestat m...

Страница 286: ...idruma l menis ir j b t iemont tai aizsardz bai pret sauso darb bu P rbaudiet izmantot kabe a rsgriezumu vai tas ir pietiekams izmantotajam kabe a garumam Inform ciju par to varat atrast katalog pl no...

Страница 287: ...z temperat rai kas p rsniedz 40 C Past v risks apdedzin ties P c izstr d juma izsl g anas vispirms aujiet tam atdzist l dz apk rt j s vides tem perat rai 5 4 3 L me a vad ba Ar l me a vad bu var notei...

Страница 288: ...z slu piesl guma kabelis MTC 32F39 Dz slas Nr Spaile 1 U 2 V 3 W 4 Tinuma temperat ras kontrolier ce 5 PE gn ye Zem jums PE 7 dz slu piesl guma kabelis MTC 32F17 F33 Dz slas Nr Spaile 3 U 4 V 5 W 1 Ti...

Страница 289: ...t t par 5 augst ku nek darb bas punkt izm r t str va Str vas pat ri am vis darb bas laik ir j b t maz kam par nomin lo str vu T k dzin jam ir piesl gta dzin ja aizsardz ba iesl g anai vai aptur anai j...

Страница 290: ...zienb stam s zon s Spr dzienb stamas zonas defin ana ir lietot ja zi Spr dzienb stam s zon s dr kst izmantot tikai t dus izstr d jumus kurus ir at auts lietot spr dzienb stam vid J p rbauda vai ieb v...

Страница 291: ...iesl g anu aujiet kust gaj m da m piln b apst ties Regul ri j p rbauda di punkti Ekspluat cijas spriegums nomin l sprieguma pie aujam novirze 5 Frekvence nomin l s frekvences pie aujam novirze 2 Str v...

Страница 292: ...as materi li E as un ziedes j sav c piem rot s tvertn s un j utiliz saska ar direkt vu 75 439 EEK un saska Atkritumu apsaimnieko anas likuma 5a 5b pantu 7 4 2 Aizsargap rbs T r anas un apkopes darbos...

Страница 293: ...a 5b pantu Veicot t r anas un apkopes darbus j valk atbilsto s aizsargap rbs Tas ir j utiliz saska ar atkritumu kodu TA 524 02 un EK Direkt vu 91 689 EEK Dr kst izmantot tikai ra ot ja ieteikt s ziede...

Страница 294: ...l n m izskr v jiet nosl dzo o skr vi Uzman bu Ekspluat cijas idrums var b t zem spiediena T d skr ve var tikt izsviesta 3 Ekspluat cijas idruma l menim j b t l dz apm 1 cm zem atveres 4 Ja e as atdal...

Страница 295: ...gtais elektrods tiek vienk r i ieskr v ts bl v anas korpus jau eso urbum Bl v anas telpas kontrolier ce MTC 32F17 F33 Segtais elektrods tiek ieskr v ts e as iztecin a nai un iepild anai paredz taj urb...

Страница 296: ...tiek bremz ts Atsl dziet agreg tu nodro iniet pret iesl g a nu atjaunojiet netrauc tu darbrata darb bu 4 Nepareizs grie an s virziens T kla kabelim samainiet 2 f zes 5 Iek rt ir gaiss P rbaudiet un ne...

Страница 297: ...ar Wilo klientu dienestu Dienests var sniegt du pal dz bu klientu dienesta telefonisku un vai rakstisku pal dz bu klientu dienesta pal dz bu uz vietas agreg ta p rbaudi vai remontu r pn c emiet v r k...

Страница 298: ......

Страница 299: ...5 4 Montare 309 5 5 Dispozitivul de protec ie mpotriva func ion rii uscate 310 5 6 Racordul electric 311 5 7 Disjunctorul motorului i modurile de conectare 312 6 Punerea n func iune 313 6 1 Echipament...

Страница 300: ...1 Abrevieri ad adic aprox aproximativ d c dup caz de ex de exemplu etc i a a mai departe evtl eventual incl inclusiv n a n anumite mprejur ri max maximal maxim min minim cel pu in ref referitor la res...

Страница 301: ...pentru care sunt valabile unul respectiv mai multe din punctele de mai jos configurare de c tre fabricant pe baza infor ma iilor incomplete i sau eronate furnizate de beneficiar respectiv de c tre man...

Страница 302: ...i v c nu exist pericol de explozie Trebuie s fie folosite numai mijloace de prindere care sunt desemnate ca atare i omologate oficial Mijloacele de prindere trebuie s fie adaptate condi iilor intemper...

Страница 303: ...Agregatele de pompare sunt submersibile i sunt conforme normelor clasei de protec ie n vigoare IP 68 Clasa de protec ie a aparatelor de comand este indicat pe carcasa acestora i n manualul de operare...

Страница 304: ...imensiuni i putere kW agregatul produce n timpul func ion rii o presiune acusti c ntre aprox 70 dB A i 110 dB A Presiunea acustic efectiv depinde de mai mul i factori Dintre ace tia fac parte ad ncime...

Страница 305: ...de ulei nivelul de umplere a motorului etc i dac este necesar completa i Straturile de acoperire deteriorate trebuie s fie reparate imediat Numai un strat de acoperire intact i atinge scopul prev zut...

Страница 306: ...ariant trifazic R cirea se realizeaz cu ajutorul fluidului vehiculat C ldura disipat este transferat flui dului vehiculat direct prin carcasa motorului De aceea agregatele trebuie s fie imersate ntot...

Страница 307: ...ti nu Pompa poate func iona continuu la sarcina nominal f r ca temperatura admisibil s fie dep it 4 4 2 Regim de func ionare S2 Func ionare de scurt durat Durata max de func ionare este indicat n minu...

Страница 308: ...crustelor i astfel ie irea ulterioar din func iune a acestuia La utilizarea sistemelor de comand prin nivel trebuie avut n vedere nivelul minim de acoperire cu ap Incluziunile de aer n carcasa sistemu...

Страница 309: ...e func ionare condi iile de alimentare sunt complete i corecte INDICA IE Dac n timpul func ion rii carcasa motorului trebuie s fie ridicat deasupra fluidului trebuie s fie respectat regimul de func io...

Страница 310: ...pe c rligul de transport ridica i agrega tul i a eza i l n pozi ia de lucru prev zut pu groap 6 Verifica i c produsul st vertical pe un postament solid Evita i afundarea 7 Solicita i electricianului c...

Страница 311: ...ie verificat Pentru motoarele de curent alternativ trebuie s existe un c mp electromagnetic rotativ cu sensul spre dreapta Lega i la p m nt produsul conform prescrip iilor n vigoare Produsele instalat...

Страница 312: ...ul motorului i modurile de conectare 5 7 1 Disjunctorul motorului Cerin a minim pentru motoarele cu cap t de cablu liber este un releu termic disjunctor de pro tec ie a motorului cu compensare de temp...

Страница 313: ...nz tor Aten ie la sensul de rota ie n cazul unui sens de rota ie gre it agregatul nu furnizeaz randamen tul indicat i poate fi avariat Toate dispozitivele de supraveghere trebuie s fie conectate i fun...

Страница 314: ...pompei trebuie s fie cur at de murd rie Trebuie s fie cur at sistemul de conducte din partea de presiune i de aspirare Trebuie s fie deschise toate robinetele din partea de presiune i de aspirare PER...

Страница 315: ...hnic irepro abil i mijloace de preluare a sarcinilor omologate oficial PERICOL de moarte datorit func ion rii ne corespunz toare Mijloacele de preluare a sarcinilor i mijloa cele de ridicare trebuie s...

Страница 316: ...r rilor de ntre inere curent i repara ii produsul trebuie s fie oprit i demontat conform instruc iunilor din capitolul Scoaterea din func iune Eliminarea ca de eu Dup efectuarea lucr rilor de ntre ine...

Страница 317: ...consumabile 8 1 1 Tipuri de ulei de parafin n camera de blocare a uleiului este umplut ulei de parafin care este poten ial biodegradabil Pentru schimbul de ulei recomand m urm toarele sortimente de ul...

Страница 318: ...rubul de nchidere Aten ie Materialul consumabil poate fi sub pre siune Astfel urubul poate fi proiectat afar 3 Materialul consumabil trebuie s ajung p n la aprox 1 cm sub deschiz tura urubului de nchi...

Страница 319: ...uruburi Loctite i str nge i ferm sistemul de fixare 3 MTC 32F39 8 Nm MTC 32F49 F55 60 Nm 8 4 2 Montajul ulterior al electrodului pentru spa iul etan pentru camera de blocare a uleiului Pentru supraveg...

Страница 320: ...igura i l mpotriva repornirii remedia i func ionarea greoaie a rotorului respectiv cur a i tu urile de aspirare 7 Densitatea fluidului este prea ridicat Lua i leg tura cu fabricantul 9 3 Defec iune Ag...

Страница 321: ...e temperatur Pune i agregatul n func iune pentru un timp scurt max 5 min f r dispozitivul de control al spa iului etan 2 Scurgeri importante la intrarea unei garnituri dinamice noi Schimba i uleiul 3...

Страница 322: ......

Страница 323: ...328 2 12 328 3 329 3 1 329 3 2 329 3 3 329 3 4 329 4 330 4 1 330 4 2 330 4 3 ATEX 331 4 4 331 4 5 332 4 6 332 4 7 332 4 8 332 5 332 5 1 332 5 2 333 5 3 333 5 4 333 5 5 335 5 6 335 5 7 336 6 337 6 1 3...

Страница 324: ...324 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...

Страница 325: ...I Wilo Drain MTC 32 325 1 8 1 8 1 1 8 2 12 18 1 8 3 1 8 4 1 8 5 1 8 6 2 2 1 2 1 1...

Страница 326: ...326 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 2 1 2 DIN ANSI 2 2...

Страница 327: ...I Wilo Drain MTC 32 327 2 3 VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100...

Страница 328: ...328 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 2 9 2 10 Ex 2 11 2 12 70 110 A 85 A...

Страница 329: ...I Wilo Drain MTC 32 329 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 6 3 4...

Страница 330: ...330 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 4 4 1 Wilo Drain MTC 32 33 39 55 DIN VDE 0100 702 46 4 1 1 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 4 2 Wilo Drain MTC Fig 1 1 4 2 5 3 4 2 1 4 2 2 S1...

Страница 331: ...2 3 4 3 ATEX 94 09 EC II 2 1 2 0 94 09 EC 4 3 1 II 2G Ex d IIB T4 II 2G 2 1 G Ex d B B T4 135 C 4 3 2 4 3 3 MTC 32F17 F33 PTB 99 ATEX 1156 MTC 32F39 F55 PTB 08 ATEX 1005 X 4 4 4 4 1 S1 4 4 2 S2 S2 15...

Страница 332: ...F 17 33 39 55 U f 3 400 50 P1 P2 H Q AT t 3 40 C 3 35 C IP 68 IP 68 Cl F F n 20 20 ATEX ATEX 6 7 PN6 DN 36 G 1 G2 DN 32 OTS S1 S1 OTE S2 15 S3 30 20 15 50 1 4 6 Wilo Drain MTC 32F17 16 20 3 400 50 2 E...

Страница 333: ...I Wilo Drain MTC 32 333 5 2 5 3 5 4 Wilo...

Страница 334: ...334 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 5 4 1 Fig 2 1 6 2 7a S1 3 7b S2 S3 4 8 5 9 A B 1 2 3 4 5 6 5 4 2 Fig 3 1 5 Storz 2 6 3 7a S1 4 Storz 7b S2 S3 1 2 3 Storz Storz 4 5 6 7 8 40 C 5 4 3...

Страница 335: ...I Wilo Drain MTC 32 335 5 5 5 5 1 5 6 RCD 5 6 1 5 6 2 Fig 4 6 MTC 32F39 1 U 2 V 3 W 4 5 PE PE...

Страница 336: ...32F17 F33 3 U 4 V 5 W 1 2 6 PE PE Fig 5 10 MTC 32F49 F55 1 U1 2 U2 3 V1 4 V2 5 W1 6 W2 7 8 9 PE PE 5 6 3 CS MSS MTC 32F17 F33 250 2 5 A cos 1 MTC 32F39 F55 250 1 2 A cos 0 6 MTC 32F17 F33 NIV 101 30...

Страница 337: ...I Wilo Drain MTC 32 337 5 7 2 5 0 58 3 5 30 6 6 1 VDE 6 2...

Страница 338: ...338 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 3 6 4 ATEX Ex d IIB T4 ATEX1038X Ex 6 5 6 5 1...

Страница 339: ...I Wilo Drain MTC 32 339 6 5 2 6 6 5 2 5 1 7...

Страница 340: ...340 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 7 1 3 C 5 7 2 40 C 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b AbfG 7 4 2 TA 524 02 91 689 7 4 3...

Страница 341: ...I Wilo Drain MTC 32 341 8 Wilo 1 2 DIN EN 60079 1 A4 70 75 439 5a 5b Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetz Alt lverordnung 524 02 91 689...

Страница 342: ...harmaceutical 30 40 USDA H1 MTC 32F17 550 MTC 32F22 550 MTC 32F26 550 MTC 32F33 500 MTC 32F39 520 MTC 32F49 2600 MTC 32F55 2600 8 1 2 DIN 51818 NLGl 3 Esso Unirex N3 SKF GJN NSK EA5 EA6 Tripol Molub A...

Страница 343: ...I Wilo Drain MTC 32 343 8 3 4 MTC 32F17 F33 MTC 32F39 F55 Fig 6 1 1 2 3 1 4 5 1 2 3 4 5 1 6 8 3 5 0 2 8 3 6 8 4 Nord Lock Loctite 8 4 1 MTC 32F17 F33 Fig 7 1 3 2 4 1 3 2 2 2 4...

Страница 344: ...07 2016 V4 0 DIN A4 3 4 2 1 1 2 4 2 3 MTC 32F39 F55 Fig 8 1 3 2 MTC 32F39 MTC 32F49 F55 1 1 3 2 1 3 2 4 1 3 5 6 3 Loctite 3 MTC 32F39 8 MTC 32F49 F55 60 8 4 2 MTC 32F17 F33 MTC 32F39 F55 DKG 1 2 3 4...

Страница 345: ...I Wilo Drain MTC 32 345 9 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 3 1 2 3 4 5 9 4 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 2 11 9 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9...

Страница 346: ...346 WILO SE 07 2016 V4 0 DIN A4 9 6 Wilo 1 5 2 3 4 9 7 Wilo Wilo Wilo Wilo 10 Wilo...

Страница 347: ......

Страница 348: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды