background image

14

G5

Nozzle rubber

G6

Castor

G7

Screw nut, for suction nozzle removal

G8

Battery cover

G9

Hand grips, for cover removal

G10 Main wheels (solid rubber tyres)
G11 Strap, adjuctable to secure bag
H1

Battery charge indicator (voltmeter)

H2

Main switch

H3

Charging plug

H4

Screw cap of battery cell

H5

Battery connection

I1

Locking pin

I2

Holding strap

Parker Vac 35 with traction wheels

J1

Drive control lever (clutch)

J2

Accelerator lever

L1

Fuel tank (inlet)

L2

Air filter

L3

Oil dipstick and inlet

L4

Oil drain plug

M1 Oil dipstick and inlet
M2 Fuel tank
M3 Nameplate
M4 Pull starter
M5 Choke
M6 Accelerator lever
M7 Warning light oil
K

Gear shift

N1

Clutch

N2

Accelerator lever

Accessories/consumables

O

Bag support (platform, steel tube/sheet
construction)

P

Special bags
– Nylon sack to collect wet refuse,

capacity 280 liter

– Double molleton bag to collect speci-

ally fine dust, capacity 310 liter

Q

Extra-wide front support cylinder

R

Special suction hose (for corners, nar-
row spaces), 4.5 cm, 10 cm

S

Nylon strip brush (loosens compacted
dirt)

2. General safety instructions

The machine is designed and constructed to
the present state of the art and recognized
technical safety standards. If conforms to
European safety standards. It is equipped
with various electrical circuit breakers, which
serve as safety devices. Nevertheless, dan-
gers may occur, primarily on improper use or
as a result of ignoring the information in the
Operating Instructions. 

2.1 Sources of danger
Non-prescribed usage

Any usage of the machine not covered by
„Prescribed usage“ or not serving contractu-
ally agreed applications is not 

permissible

.

Use of the machine in an unserviceable con-
dition or not in compliance with the following
regulations is 

prohibited:

– Protective devices shall not be removed

or bypassed

– Conversions and modifications to the pro-

duct are not permitted.

2.2 Organizational points

It is the responsibility of the operator to ensure
that:
– the machine is used only by persons who

have been instructed in its handling and
are authorized to use it

– the recognized occupational safety regu-

lations are observed

– any further national or company regula-

tions are observed

– all users are familiar with the safety regula-

tions and have been trained in the use of
the specific machine

– all users have read and understood the

Operating Instructions before using the
machine 

– responsibilities for operation, maintenan-

ce and repair of the machine are clearly
assigned and observed

– faults and damage are immediately noti-

fied to the service agency.

2.3 Emergencies

– In case of fire, fight it with powder extin-

guishers

– Immediately apply recognized first-aid

measures

After incidents, do not resume operation with
the machine until it has been inspected by
Wetrok.

2.4 Emergency shut-down/
emergency stop/safety devices

Suction nozzle

The suction nozzle is equipped with a safety
limit switch  (E2). On opening/swivelling to
the right of the suction nozzle, power to the
whole machine is interrupted –> the motor
shuts off immediately.

Refuse bag

The refuse bag is also equipped with a safe-
ty contact plug (D) to interrupt the power.

Interruption of traction without driver

Traction is activated by a mechanical drive
control lever (J1). In the rest position, the
machine is not driven. This prevents inadver-
tent driverless motion of the machine. The
traction drive has a parking brake (F), which
prevents the machine from rolling away.

2.5 Operating for the first time

Delivery, instruction on the safety rules,
handling and maintenance, as well as opera-
tion for the first time are normally carried out
by a specialist authorized by Wetrok. Where
this is not the case, the operator is responsi-
ble for instructing the users. Further safety
instructions concerning operating and main-
tenance are detailed in the relevant sections
and must be complied with without fail!

3. Operating

3.1 Safety instructions

Do not suck up burning material such
as cigars, cigarettes or glowing ashes

During operation, caution must be
exercised with respect to third parties,
especially children

Wear robust shoes or boots and wear
ear protection

Before cleaning and servicing the
machine or exchanging parts, switch
off the traction and the main switch.

Model with gasoline engine
Warning!
Risk of burn injury:

In the region of the

exhaust there is a risk of burns. A warning
sign alerts to this risk.

Risk to life:

The exhaust gases contain car-

bon monoxide, an odourless and deadly poi-
son. Do not refuel machines in closed,
unventilated areas.

Risk of explosion:

Do not store, spill or

use gasoline next to an open flame or appli-
ances such as ovens, heaters or water hea-
ters that work with a continuous flame or can
generate sparks.
Do not let the engine run when gasoline has
been spilt or can be smelt or if other risks of
explosion exist.

Smoking is absolutely forbidden! 

Model with electric motor
Warning!
Risk of caustic burns:

Avoid skin and eye

contact. Do not imbibe the contents!

Risk of injury/burns:

The terminals of the

batteries must never be short-circuited by
hand or with conducting objects!

3.2 Limitation to use

Gasoline-powered Parker Vacs shall be used
for cleaning outdoors only.

3.3 Preliminary work

– Remove coarse dirt before vacuuming

(large stones, string, wire, large pieces of
cardboard, glass, metal, sharp-edged
objects

– Before starting the machine, make sure

the correct refuse bag is attached and the
suction nozzle is fixed

– Check whether air intake regions are cle-

an and free

– The safety contact plug (D) must be inser-

ted

Model with gasoline engine

– Before working in the region of the expo-

sed turbine, remove the ignition cable from
the sparking plug. Overrun is possible!

– Check the oil level and replenish if neces-

sary with commercially available oil up to
the mark „F“ on the dipstick.

Model with electric motor

– Check whether the batteries are charged

(switch on the main switch (H2) –> battery
charge indicator/voltmeter (H1) should be
in the green range). If the pointer of the
charge indicator (H1) is in the red range,
the battery is discharged. Work must be
interrupted at once to avoid a deep
discharge. Charging the battery: see sec-
tions 4.1 and 4.2.

Содержание ParkerVac 35

Страница 1: ...le mode d emploi avant la mise en service de la machine Attenzione Prima dell uso della macchina legge re attentamente il libro d istruzion Atenci n Leer el manual de instrucciones antes de la puesta...

Страница 2: ...ParkerVac 35 Benzin ParkerVac 35 Batterie A 1 2 3 9 10 4 5 8 7 6...

Страница 3: ...ParkerVac 35 Radantrieb Zubeh r J L M K N O P R S Q 1 2 3 4 5 6 2 7 1 1 2 3 4...

Страница 4: ...ort Roue frontale Transport wheels Front wheel Route di trasporto Route di sostenio Saugleistung Puissance d aspiration Suction capacity Prestazione d aspiramento Arbeitsleistung Rendement Cleaning pe...

Страница 5: ...and der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln konstruiert Sie entspricht den europ ischen Sicherheits normen Sie verf gt ber verschiedene Stromkreisunterbrecher die als Schutzein...

Страница 6: ...h he ren Gang schalten Die jeweilige Gang stufe bestimmt die Geschwindigkeit Der Gangwechsel muss stufenweise erfolgen da die Gangschaltung ohne Kupplung auskommt Beim Loslassen des Kupplungshebel J1...

Страница 7: ...tterie Abdeckhaube G8 mit einem feuchten Lappen reinigen Abfallsack h ufig entleeren bzw gut aus sch tteln Am besten vorher wenn dieser aufgeblasen ist aussen ausklopfen und abb rsten Ein verstopfter...

Страница 8: ...cheveux Quand la machine est au repos le contact de l agr gat doit tre coup imm diatement afin de ne pas endommager le rev tement de sol l endroit de l arr t Utilisation incorrecte Toute utilisation d...

Страница 9: ...fait par tapes car il s effectue sans l aide de l embrayage En rel chant le levier de l embrayage J1 la traction cesse imm diatement Conseils Travaillez g n ralement en vitant le plein gaz Si la salet...

Страница 10: ...ne apr s chaque utilisation et surtout La tuy re d aspiration A5 G4 le canal d aspiration A4 G3 et le couvercle de protection de la batterie l aide d un chif fon humide Le sac d chets apr s l avoir vi...

Страница 11: ...on serva agli scopi concordati contrattualmente da con siderare non ammesso Il funzionamento della macchina in stato non tecnicamente impeccabile o l inosservanza delle seguenti norme sono vietati I d...

Страница 12: ...ti Evitare di urtare oggetti solidi con forti col pi sulla bocchetta di aspirazione 3 5 Scarico del sacco raccoglitore sacco filtro dei rifiuti umidi Attenzione Vuotare i sacchi solo a motore fermo Pe...

Страница 13: ...ese guire un tagliando L assistenza pu essere effettuata solo dal reparto Wetrok competen te o da personale autorizzato Pu essere stipulato un contratto di manutenzione Wetrok Per riparazioni al moto...

Страница 14: ...chine is interrupted the motor shuts off immediately Refuse bag The refuse bag is also equipped with a safe ty contact plug D to interrupt the power Interruption of traction without driver Traction is...

Страница 15: ...zed metal jaws between wheels and anchored in the holding straps I2 situa ted therein Nylon brush fig S The nylon brush is screwed to the inside of the rear edge of the suction nozzle where matching h...

Страница 16: ...ce of value servicing must be perfor med every year or every 200 operating hours The service shall only be carried out by the Wetrok Service Department or an authorized specialist Wetrok offers a serv...

Страница 17: ...17 Konformit tserkl rung D claration de conformit Dichiarazione di conformit Declataci n de conformidad...

Страница 18: ...18 Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Konformitetsf rklaring...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...nd 79904 Wetrok AG Steinackerstrasse 62 CH 8302 Kloten Tel 043 255 51 51 Fax 043 255 51 52 Kundenservice 0848 81 81 81 Service Zentrale 0848 83 83 83 wetrok wetrok ch www wetrok ch www wetrok com Vert...

Отзывы: