135
Polaris
ESP
AÑOL
Manual usuario
t
Asegúrese de que la máquina se utilice en un local lo
suficientemente iluminado, aireado e higiénico.
t
Deben dejarse libres los espacios de acceso a la máqui-
na y al interruptor general, para que el usuario pueda
intervenir sin obstáculos y para poder abandonar
inmediatamente la zona en caso necesario.
t
Para la limpieza no utilice chorros de agua contra la
máquina. Las operaciones de limpieza diaria deben
ser efectuadas según las indicaciones de este manual.
t
Antes de realizar cualquier operación de mantenimien-
to, desconecte el aparato de la red eléctrica por medio
del interruptor general.
t
Para su limpieza cotidiana, aténgase estrictamente a
lo indicado en el presente manual.
t
En caso de avería o de funcionamiento defectuoso,
apague el aparato y no intente efectuar ninguna ope-
ración de reparación. Llame a un técnico especializado.
t
Cualquier posible reparación debe ser efectuada sola-
mente por el fabricante o por un centro de asistencia
técnica autorizado, empleando repuestos originales
exclusivamente. El incumplimiento de esta norma
puede comprometer gravemente la seguridad del
aparato e invalidar la garantía.
t
Dentro del equipo hay una pila de botón de litio para
evitar la pérdida de los datos de programación.
t
El usuario no debe sustituir el cable de alimentación
del aparato. Si se estropea el cable, apague la máquina
y póngase en contacto solo con asistencia técnica o
personal cualificado.
t
Si se decide dejar de usar el aparato, es aconsejable
encargar a personal cualificado de desconectarlo de
la red eléctrica y de vaciarlo.
t
Para garantizar una alta eficiencia de la máquina y su
correcto funcionamiento, es indispensable seguir las
indicaciones del fabricante, encargando a personal
cualificado las operaciones de mantenimiento perió-
dico y de comprobación de todos los dispositivos de
seguridad.
t
No exponga nunca las manos u otras partes del cuerpo
en la dirección de los terminales de suministro de va-
por, agua caliente o leche. El vapor y el agua que salen
de las lanzas pueden provocar quemaduras.
t
Durante el funcionamiento, los portafiltros, las lanzas
del vapor y del agua caliente alcanzan altas tempera-
turas, por lo que se deben manejar con cuidado y sólo
en los puntos previstos.
t
Tazas y tacitas deben apoyarse en la superficie calienta-
tazas adecuada, sólo después de haberlas secado
minuciosamente.
1.5
Convenciones tipográficas
1.4
Garantía
De 15 meses para todos los componentes, a
excepción de los componentes eléctricos y electró-
nicos, así como aquéllos sujetos a desgaste.
t
Sobre la superficie calienta-tazas se debe colocar la
vajilla propia de la máquina. La colocación de cualquier
otro objeto diferente se considerará incorrecto.
t
El aparato puede utilizarse por niños de menos de 8
años y por las personas con capacidades físicas, sen-
soriales o mentales reducidas, o falta de experiencia o
conocimientos, a menos que requiera bajo supervisión
o después de la misma han recibido instrucciones para
el uso seguro del aparato y a la comprensión de los
peligros inherentes a él.
t
Los niños que no jueguen con el aparato.
t
Limpieza y mantenimiento serán realizados por el
usuario, no debe ser tomado por niños sin supervisión.
t
La máquina para café se debe utilizar a una tempera-
tura ambiente de entre 5 °C y 40 °C.
t
La modificación ilícita y no autorizada de cualquier
parte de la máquina anula cualquier garantía.
!
Este símbolo indica que se deben cumplir
escrupulosamente las instrucciones a las que se
refiere, para evitar posibles daños a la máquina o
accidentes).
i
Este símbolo proporciona información adicional
acerca del funcionamiento de la máquina y de sus
componentes.
Содержание Polaris 1GR
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 36: ...36 Polaris User manual English ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual Instructions for the user...
Страница 100: ...100 Polaris Benutzerhandbuch Deutsch ESPRESSOMASCHINE Bedienungs und Wartungsanleitung Anweisungen f r den Benutzer...
Страница 132: ...132 Polaris Manual usuario Espa ol M QUINA PARA CAF EXPRESO Manual de uso y mantenimiento Instrucciones para el usuario...
Страница 196: ...196 Polaris...
Страница 198: ...198 Polaris 1 1 1 1 3 t t t 1 2 t t t 3 t t t...
Страница 199: ...199 Polaris t t t t t t t t t t t t t t 1 5 1 4 15 t t 8 t t t 5 C 40 t i...
Страница 200: ...200 Polaris 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 30...
Страница 201: ...201 Polaris 1 2 3 1 3 5 i...
Страница 204: ...204 Polaris 7 2 EVD t t 21 t t 7 7 1 EMA EPU 7 t t 1 t 2 1 2 0 5 7 21 6 100...
Страница 206: ...206 Polaris 7 4 t 7 2 t 18 2 t 1 1 2 i 20 i t t t 8 8 1 t B A t t 8 2 t 6 7 t t t 8 3 A B...
Страница 207: ...207 Polaris 9 3 EVD t t t 1 t t t STOP PROG 1 1 2 2 9 9 1 EMA t t 9 2 EPU t t i i...
Страница 208: ...208 Polaris 10 10 1 EMA EPU t 13 t t t 13 t t t t 10 2 EVD t 13 t t 5 6 13 STOP PROG 1 1 2 2 9 4 t t i...
Страница 209: ...209 Polaris 5 4 6 13 10 3 5 7 t t 4 C 2...
Страница 211: ...211 Polaris 12 12 1 EMA EPU 2 X 16 2 16 X i autosteamer 4 i autosteamer i autosteamer i autosteamer 2 i EMA EPU...
Страница 219: ...219 Polaris 15 2 t t t t Z t t 90 B t t 20 t A t Y X Y i 14 3 i Z A B...
Страница 220: ...220 Polaris 15 3 t t 4 t t 4 t B t C C A B 4 16 4 5 f 4 f 2 3...
Страница 221: ...221 Polaris 17...
Страница 222: ...222 Polaris 18 t 8 9 t t X t X t 6 7 t t X t t X...
Страница 223: ...223 Polaris 19 2 19 19 1 t t 10 t i o WASHING GROUP IN PROGRESS WASHING GROUP IN PROGRESS t 5 1 t t t 1 t...
Страница 224: ...224 Polaris XXX I 10 X AUTOSTEAMER X A B C X i X C B A X AUTOSTEAMER t t t 5 t 2 3 X t t t t X X...
Страница 225: ...225 Polaris 20 AUTOSTEAMER t t t t AUTOSTEAMER t t t t t t t t t t t t t t t t t t...
Страница 226: ...226 Polaris t t t t 2 t t t t t t t t...
Страница 227: ...227 Polaris 21 1 0 BAR 120 C BOILER FILLING 1 0 BAR 120 C FILLING TIMEOUT DOSER ALARM REG SOFTENER 4 5...