Black & Decker Spacemaker ODC440 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 13

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.

IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT

WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!

LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO

LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION!

Accessories/Parts

(USA/Canada)

Accesorios/Partes

(EE.UU/Canadá)

Accessoires/Pièces

(É.-U./Canada)

1-800-738-0245

USA/Canada

1-800-231-9786

Mexico

01-800-714-2503

www.applicaconsumerproductsinc.com

††

Spacemaker

™

12-Cup Coffeemaker
Cafetera de 12 tazas
Cafetière de 12 tasses

Models
Modelos
Modèles

❑

ODC440

❑

ODC440B

❑

ODC450

Register your product online at

www.prodprotect.com/applica,

for a chance to WIN

$100,000!

Registre su producto en la Internet

en el sitio Web

www.prodprotect.com/applica

y tendrá la oportunidad de GANAR

$100,000!

Inscrivez votre produit en ligne

à l'adresse

www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de GAGNER

100 000 $!

ODC450.Pub1000002742R2 2/28/07 10:35 AM Page 1

Содержание Spacemaker ODC440

Страница 1: ...Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www applicaconsumerproductsinc com Spacemaker 12 Cup Coffeemaker Cafetera de 12 tazas Cafetière de 12 tasses Models Modelos Modèles ODC440 ODC440B ODC450 Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 Registre su producto en la Internet en el sitio Web www prodprotect com applica y tendr...

Страница 2: ... designed for use with the appliance It must never be used on a range top SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact ...

Страница 3: ...using this feature as it is filled with hot coffee Setting the Clock Timer You may set the clock before during or after a brew cycle To set current time Press the HOUR then MIN buttons until you reach the current time Hold down buttons to advance quickly Setting the Auto Brew Function 1 Set auto on time Press the PROG button PROGRAM will flash indicating an auto brew time is being set 2 Press HOUR...

Страница 4: ...ad a fin de reducir el riesgo de un incendio un choque eléctrico y o lesiones a las personas incluyendo las siguientes Por favor lea todas las instrucciones No toque las superficies calientes Utilice las asas o las perillas A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico no coloque el aparato de manera que el cable el enchufe o el mismo aparato entre en contacto con agua o cualquier ot...

Страница 5: ...o que alguien se tropiece Nota Si el cordón de alimentación es dañado en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado Existe el riesgo de quemaduras si uno retira el cesto de colar durante el ciclo de colado Para reducir el riesgo de un choque eléctrico por favor no instalar debajo del fregadero No almacene nada directamente sobre la superficie de ...

Страница 6: ... rápidamente Programación de la función de colado automático 1 Programe la hora de encendido automático Oprima el botón PROG programar La palabra PROGRAM parpadeará indicando que se está programando la hora del colado automático 2 Oprima los botones HOUR hora y MIN minutos hasta alcanzar la hora preprogramada deseada Luego de unos segundos la pantalla mostrará la hora real Para verificar la hora p...

Страница 7: ... appareil avant de le nettoyer et lorsqu on ne s en sert pas Laisser l appareil refroidir avant d enlever ou de remettre des accessoires et avant de nettoyer l appareil Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé Confier l examen la réparation ou le réglage de l appareil au centre de service autorisé de la région ...

Страница 8: ...u la table d où des enfants pourraient le tirer ni placé de manière à provoquer un trébuchement Note Lorsque le cordon d alimentation est endommagé il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou en Amérique latine par le personnel d un centre de sevice autorisé Le produit peut différer légèrement de celui illustré PIÈCES DE MONTAGE 1 Affichage numérique 2 Panneau de commande 3 Couvercle d...

Страница 9: ...vancer rapidement Réglage de l infusion automatiquer 1 Réglage de l heure de l infusion automatique Enfoncer le bouton de programmation PROG La mention PROGRAM clignote indiquant le réglage de l heure d infusion automatique 2 Enfoncer la touche des heures HOUR puis celles des minutes MIN jusqu à l obtention de l heure d infusion automatique voulue L affichage revient à l heure juste au bout de que...

Страница 10: ... What does it cover Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long One year after the date of original purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of the date of sale...

Страница 11: ...roduit où il a été acheté Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture Garantie limitée de un an Valable seulement aux États Unis et au Canada Quelle est la couverture Tout défaut de main d oeuvre ou de matériau toutefois la responsabilité de la société Applica se limite au prix d achat du produi...

Страница 12: ... com mx Comercializado por Applica de México S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de México C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparación Art 123 y José Ma Marroquí 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Póliza de Garantía Válid...

Страница 13: ...ctions See below WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the cover of the coffeemaker There are no user serviceable parts inside Repair should be done by authorized service personnel only El símbolo de un rayo indica voltaje peligroso El signo de exclamación indica importantes instrucciones de mantenimiento Consulte a continuación PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de inc...

Результаты поиска

Содержание Spacemaker ODC440

Отзывы:

Похожие инструкции для Spacemaker ODC440

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Spacemaker ODC440, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Spacemaker ODC440

Отзывы:

Похожие инструкции для Spacemaker ODC440

Бренды по названию

Популярные бренды