Vogt VH 25, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 47 / 56

Spare parts
US edition 2021/01 VH / VTS / VBL / VAI Translation of the original operating manual Subject to change without notice
47 Contact:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.com
12�4 Spare parts list Rammer
12�5 Operating manual / Transport case
VH 25
14 mm
VH 30
14 mm
VH 50
14 mm
VH 50�18
18 mm
VH 60
14 mm
VH 60�18
18 mm
VTS 50
18 mm
VTS 60
18 mm
025 060 050 060 050 060�18 150 100�18
030 060 060 060 060 060�18 060 060�18
025 020 050 020 050 020
Repair must be carried out by the manufacturer
025 021 050 021
025 022 050 022 150 022 050 022 150 022
025 023 050 023
025 025 050 025 150 025 050 025 150 025
025 061 050 061 050 061�18 050 061 050 061�18
025 024 050 024 150 024 050 024 150 024
025 026 050 026
025 027 050 027
025 029 050 029
Pos� Description
1 Rammer complete mounted
(Pos. 3, 5 - 8, 10 - 13)
2 Rammer with low vibration damping
complete mounted (Pos. 4 - 8, 10 - 13)
3 Screwed connection (stick fitting)
4 Low vibration damping complete
5 Copper gasket, (solid)
6 Piston
7 Housing
8 Tool holder
9 Housing with Tool holder mounted
(Pos. 7, 8)
10 Ball set (3 pcs.)
11 Spring for clamping sleeve
12 Clamping sleeve (quick-action ring)
13 Retaining ring
with Low vibration damping
VH 30 / VH 60 / VH 60�18 / VTS 60
without Low vibration damping
VH 25 / VH 50 / VH 50�18 / VTS 50
1
2
3 5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13 4
Pos� Description
1 Operating manual
2 Transport case
VH
Device length up to 90 cm
VH
Device length 110 up to 130 cm
VH Delta
Device length up to 90 cm
VTS
Device length up to 90 cm
890 009
0XX 030-60 0XX 030-100 0XX 035-90