background image

REMARQUES IMPORTANTES

F

Cet appareil ne peut être monté que par un spé-
cialiste autorisé.

Il ne faut pas monter l’appareil directement sous 
une prise murale.

Il faut respecter une distance minimale de 100 mm 
entre le bord supérieur du radiateur et le rebord 
de fenêtre (si cela s’applique).

*En  conformité  avec  le  standard  européen 
EN60335-2-43:  AVERTISSEMENT:  Pour  éviter  de 
faire  courir  des  risques  aux  enfants,  on  recom-
mande de monter ce dispositif de façon à ce que 
la barre inférieure chauffée soit situé au minimum 
à 600 mm au-dessus du sol.

Pour les appareils sans interrupteur Marche/arrêt 
intégré, il faut prévoir une séparation sur tous les 
pôles d’au moins 3 mm entre le secteur et la lar-
geur d’inter-valle de coupure ou la séparation du 
réseau par le biais d’une fiche. 

Pour  le  choix  de  l’emplacement  de  montage,
ainsi que pour l’installation d’une prise à contact
de  protection,  il  faut  veiller  aux  consignes  de
sécurité  locales  et  nationales  en  matière  d’élec-
trotechnique comme ÖVE et VDE.

Installer les appareils dans les salles de bains ou 
les douches de sorte que tout contact d’une per-
sonne  se  trouvant  dans  la  baignoire  ou  dans  la 
douche avec les interrupteurs ou autres dispositifs
de réglage et de commande soit évité.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 
8 ans et plus ainsi que par des personnes présen-
tant  des  déficiences  physiques,  sensorielles  ou 
mentales ou sujettes à un manque d’expériences 
ou  de  savoir,  à  condition  qu’ils  soient  surveillés 
ou qu’ils aient été instruits sur l’utilisation sure de 
l’appareil,  et  qu’ils  comprennent  les  dangers  en 
résultant. Eviter que des enfants jouent avec l’ap-
pareil. Eviter le nettoyage et la maintenance par 
des enfants non surveillés.

Tenir à l’écart les enfants inférieurs à 3 ans à moins 
de les surveiller en permanence. Il est interdit aux 
enfants de 3 ans à 8 ans de mettre la fiche dans la 
prise, de nettoyer l’appareil et/ou d’intervenir lors 
d’une opération de maintenance.

Avertissement: cet appareil n’est pas équipé d’un 
dispositif de réglage de la température ambiante. 
Ne pas utiliser l’appareil de chauffage dans de pe-
tits locaux habités par des personnes incapables 
de sortir seules, à moins qu’elles soient surveillées 
de manière continue.

Ne  pas  utiliser  d’agents  abrasifs  ou  de  diluants 
pour nettoyer l’appareil. 

Le radiateur design contient une quantité de liqui-
de caloporteur, calculée avec précision. Les répa-
rations  qui  nécessitent  l’ouverture  du  radiateur 
ne doivent être réalisées que le fabricant ou son 
service après-vente. Cela vaut également pour le 
cas où il y aurait une fuite de liquide caloporteur.

Le client n’est pas autorisé à effectuer des travaux 
sur le radiateur (par ex. travaux de soudage). 

En cas d’endommagement de la conduite de rac-
cordement de l’appareil, seul le fabricant est au-
torisé à la remplacer.

Les radiateurs électriques DELLA sont des appa-
reils de haute qualité qui servent non seulement 
à chauffer la pièce, mais également à sécher les 
serviettes. Attention ! Les surfaces sont chaudes 
et peuvent causer des brûlures. Faire preuve d’at-
tention particulière en présence d’enfants ou de 
personnes vulnérables.  

Attention! Cet appareil n’est destiné qu’au sécha-
ge de textiles qui ont été lavés à l’eau.

Il ne faut bien sûr pas les utiliser pour grimper ou 
comme  équipement  de  sport.  Pour  des  raisons 
de  sécurité,  le  radiateur  électrique  ne  doit  pas 
être entièrement recouvert.

La  prise  doit  être  accessible  une  fois  l’appareil 
monté.

Содержание DELLA WAVE

Страница 1: ...DELLA BADHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL BATHROOM RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DSLPWMA00F GB F H PL CZ ES I RO RU BG SLO HR D...

Страница 2: ...ILLUSTRATIONS GB mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A A A...

Страница 3: ...carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator...

Страница 4: ...s de forme l gante chauffage lectrique int gr L l ment de chauffe PTC qui agit en fonction de la temp rature r gule de fa on auto nome la temp rature de l eau dans le radiateur en modifiant la r sista...

Страница 5: ...przez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne wymiary grzejnika szeroko x wysoko mm PTC grza ka elektryczna W przy 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 I...

Страница 6: ...de calefacci n el ctrica W a 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere eseguite da una...

Страница 7: ...rgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longitudinale ale suportului mural V recomand m s verifica i spa iul dintre supor...

Страница 8: ...ka 2 Stenske podstavke je pred tem priporo eno dobro o istiti Pritrdite stenske podstavke 4 in pazite da bodo pravilno vodoravno po ravnani Pogrezne luknje 5 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene...

Страница 9: ...nju na istu lijepljenu povr inu Horizontalno pri vrstiti zidne nogare 4 pri emu izdubljene rupe 5 u zidnim nogarima moraju biti okrenute prema vani Vijci za zidnu monta u 6 moraju se montirati u sredi...

Страница 10: ...e sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartu...

Страница 11: ...ust not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed...

Страница 12: ...s jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfan...

Страница 13: ...m v gezheti fel gyelet n lk l A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartani kiv ve ha folyamatosan gyelnek r juk 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekeknek nem szabad a csatlakoz t a konne...

Страница 14: ...adzane jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na sa modzielne czynno ci naprawcze przeprowadzane przez nabywc np samodzielne...

Страница 15: ...ru Chra te p ed d tmi mlad mi ne 3 roky leda e by byly pod st l m dohledem D ti od 3 let a mlad ne 8 let nesm j strkat z str ku do z suvky p stroj ne istit a nebo dr bu neprov d t u iva telem Varov n...

Страница 16: ...ilancia Hay que mantener alejados a los ni os menores de 3 a os a no ser que est n continuamente bajo vigilancia Est prohibido que los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 conecten el enchufe en el...

Страница 17: ...nni devono essere allontanati a meno che non vengano sorvegliati costantemente Ai bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni vietato inserire la spi na nella presa di corrente pulire il...

Страница 18: ...r supra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n pri...

Страница 19: ...600 3 3 3 8 8 RU 3 6 DELLA...

Страница 20: ...a 100 mm EN60335 2 43 600 mm 3 mm VE VDE 8 3 e 3 8 BG DELLA Elektro...

Страница 21: ...i do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali le pod ustreznim stalnim nadzorom Otroci mlaj i od 8 let naj ne vtikajo vtika a v vti nico in naj ne istijo aparata in ali opravljajo vzdr evalnih del ki j...

Страница 22: ...cu mla u od 3 godine treba dr ati podalje osim ako ih se stalno ne nadzire Djeca starija od 3 godine ali mla a od 8 godina ne smiju staviti utika u uti nicu istiti ure aj i ili obavljati korisni ko od...

Страница 23: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Страница 24: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Отзывы: