background image

WAŻNE WSKAZÓWKI

PL

Urządzenie  nie  wolno  montować  bezpośrednio 
nad gniazdkiem wtykowym.

Zalecane jest utrzymanie minimalnej 100mm od-
ległości boku grzejnika od najbliższej ściany.

*Odnośnie  europejskiej  normy  EN60335-2-43: 
UWAGA: w celu zapobieżenia niebezpieczeństwu 
grożącemu małym dzieciom, urządzenie to należy 
zainstalować tak, aby dolna krawędź grzejnika znaj-
dowała  się  przynajmniej  600  mm  powyżej  podłogi.

Przy  urządzeniach  bez  wbudowanego  włącznika/
wyłącznika w celu wyłączenia urządzenia wymaga-
ne jest wyciągnięcie wtyczki z gniazdka.

Przy wyborze miejsca instalacji grzejnika, jak i in-
stalacji  gniazda  wtykowego  należy  przestrzegać 
obowiązujących  obecnie  norm  i  przepisów  bez-
pieczeństwa.

W  łazienkach  i  pomieszczeniach  prysznicowych 
urządzenia należy zainstalować w taki sposób, aby 
przełącznik oraz inne urządzenia regulacyjne i ste-
rujące nie mogły być dotykane przez osobę znaj-
dującą się w wannie lub pod prysznicem. 

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez 
osoby z dysfunkcjami fizycznymi i/lub psychiczny-
mi (a także niepełnoletnie osoby) lub osobami nie 
dysponującymi odpowiednim zakresem wiedzy na 
jego temat, chyba że podlegają opiece i nadzo-
rowane są przez inną osobę lub otrzymają od niej 
wskazówki na temat prawidłowej obsługi urządze-
nia.

Dzieci  w  wieku  poniżej  3  lat  nie  powinny  mieć 
dostępu, chyba że znajdują się pod nieustannym 
nadzorem. Dzieci w wieku od 3 roku życia i młods-
ze niż 8-letnie nie mogą wkładać wtyczki do gnia-
zdka,  czyścić  urządzenia  oraz/ani  przeprowadzać 
konserwacji  przeznaczonej  do  przeprowadzania 
przez użytkownika. 

Grzejnik  dekoracyjny  wypełniony  jest  dokład-
nie  określoną  ilością  cieczy  trzymającą  ciepło. 
Naprawy  wymagające  otwarcia  grzejnika  mogą 
być  przeprowadzane  jedynie  przez  producenta 
lub jego serwis. Dotyczy to także przypadku, gdy 
ciecz wypłynie z grzejnika. Nie zezwala się na sa-
modzielne czynności naprawcze przeprowadzane 
przez nabywcę (np. samodzielne spawanie).

W  przypadku  uszkodzenia  przewodów  zasila-
jących  mogą  one  zostać  wymienione  jedynie 
przez producenta urządzenia, lub jego serwis.

Grzejniki dekoracyjne DELLA są produktami wyso-
kiej jakości, służącymi nie tylko do ogrzewania po-
mieszczeń, ale i do np. suszenia ręczników. Z tego 
też  względu  nie  należy  zapominać,  że  posiadają 
one gorące powierzchnie. 

Nie zezwala się natomiast na używanie grzejników 
do innych celów, jak np. drabinki sportowe. Dla-
tego też należy zwrócić uwagę na to, iż mają one 
gorące powierzchnie mogące spowodować opar-
zenia. Należy zachować szczególną ostrożność w 
obecności dzieci i osób wymagających opieki.
Do  czyszczenia  powierzchni  grzejników  należy 
stosować środki o łagodnym działaniu, nie uszka-
dzających powierzchni.

Ze  względów  technicznych  oraz  bezpieczeństwa 
grzejnik  nie  może  być  całkowicie  zakryty.  Po  za-
kończonym  montażu  podłączenie  grzejnika  do 
gniazdka wtykowego musi być bezproblemowe.

Rettig zastrzega sobie prawo do zmiany paramet-
rów technicznych swoich wyrobów.

Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ogra-
niczonej  sprawności  fizycznej,  sensorycznej  czy 
umysłowej  lub  nieposiadające  odpowiedniego 
doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urząd-
zenia  wyłącznie  pod  nadzorem  lub  jeśli  zostały 
one poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z 
urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagroże-
nia.  Nie  pozwalaj  dzieciom  bawić  się  urządze-
niem.  Czyszczenie  i  konserwacja  nie  mogą  być 
dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Uwaga:  Urządzenie  nie  jest  wyposażone  w  przy-
rząd do regulacji temperatury w pomieszczeniach. 
Grzejnik  nie  może  być  stosowany  w  małych  po-
mieszczeniach  zamieszkanych  przez  osoby,  które 
same nie mogą opuścić pomieszczenie, chyba, że 
zapewniony jest stały nadzór.

Содержание DELLA WAVE

Страница 1: ...DELLA BADHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL BATHROOM RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DSLPWMA00F GB F H PL CZ ES I RO RU BG SLO HR D...

Страница 2: ...ILLUSTRATIONS GB mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A A A...

Страница 3: ...carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator...

Страница 4: ...s de forme l gante chauffage lectrique int gr L l ment de chauffe PTC qui agit en fonction de la temp rature r gule de fa on auto nome la temp rature de l eau dans le radiateur en modifiant la r sista...

Страница 5: ...przez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne wymiary grzejnika szeroko x wysoko mm PTC grza ka elektryczna W przy 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 I...

Страница 6: ...de calefacci n el ctrica W a 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere eseguite da una...

Страница 7: ...rgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longitudinale ale suportului mural V recomand m s verifica i spa iul dintre supor...

Страница 8: ...ka 2 Stenske podstavke je pred tem priporo eno dobro o istiti Pritrdite stenske podstavke 4 in pazite da bodo pravilno vodoravno po ravnani Pogrezne luknje 5 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene...

Страница 9: ...nju na istu lijepljenu povr inu Horizontalno pri vrstiti zidne nogare 4 pri emu izdubljene rupe 5 u zidnim nogarima moraju biti okrenute prema vani Vijci za zidnu monta u 6 moraju se montirati u sredi...

Страница 10: ...e sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartu...

Страница 11: ...ust not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed...

Страница 12: ...s jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfan...

Страница 13: ...m v gezheti fel gyelet n lk l A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartani kiv ve ha folyamatosan gyelnek r juk 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekeknek nem szabad a csatlakoz t a konne...

Страница 14: ...adzane jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na sa modzielne czynno ci naprawcze przeprowadzane przez nabywc np samodzielne...

Страница 15: ...ru Chra te p ed d tmi mlad mi ne 3 roky leda e by byly pod st l m dohledem D ti od 3 let a mlad ne 8 let nesm j strkat z str ku do z suvky p stroj ne istit a nebo dr bu neprov d t u iva telem Varov n...

Страница 16: ...ilancia Hay que mantener alejados a los ni os menores de 3 a os a no ser que est n continuamente bajo vigilancia Est prohibido que los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 conecten el enchufe en el...

Страница 17: ...nni devono essere allontanati a meno che non vengano sorvegliati costantemente Ai bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni vietato inserire la spi na nella presa di corrente pulire il...

Страница 18: ...r supra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n pri...

Страница 19: ...600 3 3 3 8 8 RU 3 6 DELLA...

Страница 20: ...a 100 mm EN60335 2 43 600 mm 3 mm VE VDE 8 3 e 3 8 BG DELLA Elektro...

Страница 21: ...i do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali le pod ustreznim stalnim nadzorom Otroci mlaj i od 8 let naj ne vtikajo vtika a v vti nico in naj ne istijo aparata in ali opravljajo vzdr evalnih del ki j...

Страница 22: ...cu mla u od 3 godine treba dr ati podalje osim ako ih se stalno ne nadzire Djeca starija od 3 godine ali mla a od 8 godina ne smiju staviti utika u uti nicu istiti ure aj i ili obavljati korisni ko od...

Страница 23: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Страница 24: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Отзывы: