background image

Das  Gerät  darf  nur  von  einem  konzessionierten 
Fachmann montiert werden.

Die Montage des Gerätes darf nicht unmittelbar 
unterhalb einer Wandsteckdose erfolgen.

Zwischen  Heizkörperoberkante  und  Fensterbrett 
(falls  vorhanden),  muss  ein  Mindestabstand  von 
100 mm eingehalten werden.

*Entsprechend der europäischen Norm EN60335-
2-43: Warnhinweis: Zur Vermeidung einer Gefähr-
dung für sehr junge Kinder wird empfohlen, die-
ses Gerät so zu installieren, dass sich die unterste 
beheizte  Stange  mindestens  600  mm  über  dem 
Fussboden befindet.

Bei  Geräten  ohne  eingebauten  AUS-EIN  Schal-
ter,  ist  eine  allpolige  Trennung  vom  Netz  mit 
Kontaktöffnungsweite von mind. 3 mm oder eine 
Trennung vom Netz mittels Stecker erforderlich.

Bei  der  Wahl  des  Anbringungsortes,  sowie  bei 
einer  Schukosteckdosen-lnstallation,  sind  die 
örtlichen  bzw.  die  nationalen  elektrotechnischen 
Sicherheitsvorschriften wie ÖVE und VDE zu be-
achten.

In Bade- oder Duschräumen sind die Geräte so zu 
installieren, dass Schalter und andere Regel – und 
Steuereinrichtungen  nicht  von  einer  Person,  die 
sich in der Badewanne oder in der Dusche befin-
det, berührt werden können.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und 
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten 
oder  Mangel  an  Erfahrung  und  Wissen  benutzt 
werden,  wenn  sie  beaufsichtigt  oder  bezüglich 
des  sicheren  Gebrauches  des  Gerätes  unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 
spielen.  Reinigung  und  Benutzerwartung  dürfen 
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.

Kinder jünger als 3  Jahre sind fernzuhalten , es 
sei  denn,  sie  werden  ständig  überwacht.  Kinder 
ab 3 Jahre und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den 
Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht 
reinigen und/ oder nicht die Wartung durch den 
Benutzer durchführen.

WICHTIGE HINWEISE

D

Warnung: Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrich-
tung  zur  Regelung  der  Raumtemperatur  ausge-
rüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen 
benutzt werden, die von Personen bewohnt wer-
den, die nicht selbstständig den Raum verlassen 
können, es sei denn, eine ständige Überwachung 
ist gewährleistet.

Für die Gerätereinigung keine scheuernden Putz-
mittel bzw. Farbverdünnungen verwenden!

Der  Designheizkörper  ist  mit  einer  genau  fest-
gelegten  Menge  Wärmeträgerflüssigkeit  gefüllt. 
Reparaturen,  die  eine  Öffnung  des  Heizkörpers 
erfordern, dürfen nur vom Hersteller, oder dessen 
Kundendienst ausgeführt werden. Dies gilt auch 
für den Fall, dass Wärmeträgerflüssigkeit aus dem 
Gerät ausgetreten ist.

Nacharbeiten am Heizkörper (z.B. Schweißarbeiten)
durch den Kunden sind nicht erlaubt.

Bei Beschädigung der Anschlussleitung des Gerä-
tes darf diese nur vom Hersteller ersetzt werden.

Die  Designheizkörper  DELLA  Elektro  sind  hoch-
wertige Produkte, die nicht nur der Raumheizung 
dienen,  sondern  auch  zur  Trocknung  von  Hand-
tüchern  geeignet  sind.  Daher  ist  zu  beachten, 
dass sie heiße Oberflächen besitzen, die Verbren-
nungen hervorrufen können. Besondere Vorsicht 
ist  geboten,  wenn  Kinder  und  schutzbedürftige 
Personen anwesend sind.

Achtung! Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von 
Textilien  bestimmt,  die  mit  Wasser  gewaschen 
wurden.

Selbstverständlich ist es unzulässig,  diesen Heiz-
körper als Kletter- oder Sportgerät zu benutzen. 

Der  Elektroheizkörper  darf  aus  sicherheitstech-
nischen  Gründen  nicht  komplett  abgedeckt 
werden.

Nach der Montage des Gerätes muss der Stecker 
zugänglich sein.

Содержание DELLA WAVE

Страница 1: ...DELLA BADHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL BATHROOM RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DSLPWMA00F GB F H PL CZ ES I RO RU BG SLO HR D...

Страница 2: ...ILLUSTRATIONS GB mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A A A...

Страница 3: ...carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator...

Страница 4: ...s de forme l gante chauffage lectrique int gr L l ment de chauffe PTC qui agit en fonction de la temp rature r gule de fa on auto nome la temp rature de l eau dans le radiateur en modifiant la r sista...

Страница 5: ...przez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne wymiary grzejnika szeroko x wysoko mm PTC grza ka elektryczna W przy 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 I...

Страница 6: ...de calefacci n el ctrica W a 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere eseguite da una...

Страница 7: ...rgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longitudinale ale suportului mural V recomand m s verifica i spa iul dintre supor...

Страница 8: ...ka 2 Stenske podstavke je pred tem priporo eno dobro o istiti Pritrdite stenske podstavke 4 in pazite da bodo pravilno vodoravno po ravnani Pogrezne luknje 5 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene...

Страница 9: ...nju na istu lijepljenu povr inu Horizontalno pri vrstiti zidne nogare 4 pri emu izdubljene rupe 5 u zidnim nogarima moraju biti okrenute prema vani Vijci za zidnu monta u 6 moraju se montirati u sredi...

Страница 10: ...e sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartu...

Страница 11: ...ust not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed...

Страница 12: ...s jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfan...

Страница 13: ...m v gezheti fel gyelet n lk l A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartani kiv ve ha folyamatosan gyelnek r juk 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekeknek nem szabad a csatlakoz t a konne...

Страница 14: ...adzane jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na sa modzielne czynno ci naprawcze przeprowadzane przez nabywc np samodzielne...

Страница 15: ...ru Chra te p ed d tmi mlad mi ne 3 roky leda e by byly pod st l m dohledem D ti od 3 let a mlad ne 8 let nesm j strkat z str ku do z suvky p stroj ne istit a nebo dr bu neprov d t u iva telem Varov n...

Страница 16: ...ilancia Hay que mantener alejados a los ni os menores de 3 a os a no ser que est n continuamente bajo vigilancia Est prohibido que los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 conecten el enchufe en el...

Страница 17: ...nni devono essere allontanati a meno che non vengano sorvegliati costantemente Ai bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni vietato inserire la spi na nella presa di corrente pulire il...

Страница 18: ...r supra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n pri...

Страница 19: ...600 3 3 3 8 8 RU 3 6 DELLA...

Страница 20: ...a 100 mm EN60335 2 43 600 mm 3 mm VE VDE 8 3 e 3 8 BG DELLA Elektro...

Страница 21: ...i do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali le pod ustreznim stalnim nadzorom Otroci mlaj i od 8 let naj ne vtikajo vtika a v vti nico in naj ne istijo aparata in ali opravljajo vzdr evalnih del ki j...

Страница 22: ...cu mla u od 3 godine treba dr ati podalje osim ako ih se stalno ne nadzire Djeca starija od 3 godine ali mla a od 8 godina ne smiju staviti utika u uti nicu istiti ure aj i ili obavljati korisni ko od...

Страница 23: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Страница 24: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Отзывы: