background image

Во  избежание  опасности  для  детей 

рекомендуется  монтировать  данный  прибор 

не ниже 600 мм от пола. 

Прибор,  не  оборудованный  встроенным 

выключателем,  обязательно  должен  быть 

дооснащен 

внешним 

выключателем, 

размыкающим все проводники, с расстоянием 

между  разомкнутыми  контактами  не  менее 

3  мм,  или  штепселем  для  отключения  от 

электросети.

Электрическая  розетка  должна  быть  с 

заземляющим контактом.

При  выборе  места  установки  электрической 

розетки  необходимо  руководствоваться 

строительными нормами и правилами техники 

безопасности.

В  ванных  комнатах  и  душевых  приборы 

устанавливаться  таким  образом,  чтобы 

человек, находящийся в ванне или под душем, 

не мог прикоснуться к выключателю и прочим 

устройствам регулировки и управления.

Прибор обязательно должен быть заземлен.

Прибор  необходимо  держать  в  месте, 

недоступном  от  детей  до  3  лет,  или  не 

оставлять детей без постоянного присмотра.

Дети  в  возрасте  от  3  до  8  лет  не  должны 

вставлять штекер в розетку, чистить прибор и/

или проводить его техническое обслуживание.

Внимание!  Использование  данного  прибора 

детьми младше 8 лет и лицами, обладающими 

ограниченными  физическими,  сенсорными 

или  умственными  способностями,  либо  не 

имеющими  достаточный  опыт  и  знания, 

необходимые  для  безопасной  эксплуатации 

прибора,  разрешается  исключительно  под 

присмотром  или  после  получения  ими 

инструктажа  по  безопасной  эксплуатации 

прибора  и  осознания  ими  опасности, 

связанной  с  применением  данного  прибора. 

Данный прибор – это не игрушка для детей.

Эксплуатация устройства.

Очистка  прибора  и  уход  за  ним  не  должны 

производиться детьми без присмотра. 

Данный  прибор  не  оснащен  устройством 

регулирования температуры в помещении. 

Важные указания

RU

Нагревательный 

прибор 

не 

должен 

использоваться  в  небольших  помещениях, 

в  которых  проживают  люди,  не  способные 

самостоятельно  его  покинуть.    Запрещено 

использовать 

для 

чистки 

устройства 

абразивные 

моющие 

средства 

или 

растворители! Из соображений безопасности 

электрические  радиаторы  нельзя  полностью 

накрывать.  3.6.  Штепсель  должен  оставаться 

доступным и после установки устройства.

Ремонт 

устройства. 

Электрический 

отопительный  радиатор  наполнен  строго 

определенным  количеством  теплоносителя, 

не разбирайте его.

Ремонтные  работы,  требующие  разборки 

радиатора, 

должны 

выполняться 

производителем  или  сотрудниками  его 

сервисного центра.

Пользователям 

запрещено 

проводить 

дополнительные  работы  с  радиатором 

(например, разборку, сварку).

В  случае  повреждения  соединительного 

кабеля, он должен быть заменен в сервисном 

центре производителя.

Область 

применения. 

Радиаторы 

отопления  для  ванных  комнат  DELLA  –  это 

высококачественные  изделия,  служащие 

как  для  просушивания  полотенец,  таки 

для  обогрева  помещения.  При  этом 

следует  учитывать,  что  они  имеют  горячие 

поверхности,  прикосновение  к  которыми 

может привести к ожогам. При наличии детей 

или людей с ограниченными способностями, 

необходимо соблюдать особую осторожность. 

Данный 

прибор 

предназначен 

для 

просушивания постиранных в воде текстильных 

изделий. Запрещается использовать радиатор 

в  качестве  спортивного  снаряда,  или 

взбираться на него.

Содержание DELLA WAVE

Страница 1: ...DELLA BADHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL BATHROOM RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DSLPWMA00F GB F H PL CZ ES I RO RU BG SLO HR D...

Страница 2: ...ILLUSTRATIONS GB mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A A A...

Страница 3: ...carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator...

Страница 4: ...s de forme l gante chauffage lectrique int gr L l ment de chauffe PTC qui agit en fonction de la temp rature r gule de fa on auto nome la temp rature de l eau dans le radiateur en modifiant la r sista...

Страница 5: ...przez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne wymiary grzejnika szeroko x wysoko mm PTC grza ka elektryczna W przy 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 I...

Страница 6: ...de calefacci n el ctrica W a 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere eseguite da una...

Страница 7: ...rgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longitudinale ale suportului mural V recomand m s verifica i spa iul dintre supor...

Страница 8: ...ka 2 Stenske podstavke je pred tem priporo eno dobro o istiti Pritrdite stenske podstavke 4 in pazite da bodo pravilno vodoravno po ravnani Pogrezne luknje 5 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene...

Страница 9: ...nju na istu lijepljenu povr inu Horizontalno pri vrstiti zidne nogare 4 pri emu izdubljene rupe 5 u zidnim nogarima moraju biti okrenute prema vani Vijci za zidnu monta u 6 moraju se montirati u sredi...

Страница 10: ...e sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartu...

Страница 11: ...ust not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed...

Страница 12: ...s jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfan...

Страница 13: ...m v gezheti fel gyelet n lk l A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartani kiv ve ha folyamatosan gyelnek r juk 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekeknek nem szabad a csatlakoz t a konne...

Страница 14: ...adzane jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na sa modzielne czynno ci naprawcze przeprowadzane przez nabywc np samodzielne...

Страница 15: ...ru Chra te p ed d tmi mlad mi ne 3 roky leda e by byly pod st l m dohledem D ti od 3 let a mlad ne 8 let nesm j strkat z str ku do z suvky p stroj ne istit a nebo dr bu neprov d t u iva telem Varov n...

Страница 16: ...ilancia Hay que mantener alejados a los ni os menores de 3 a os a no ser que est n continuamente bajo vigilancia Est prohibido que los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 conecten el enchufe en el...

Страница 17: ...nni devono essere allontanati a meno che non vengano sorvegliati costantemente Ai bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni vietato inserire la spi na nella presa di corrente pulire il...

Страница 18: ...r supra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n pri...

Страница 19: ...600 3 3 3 8 8 RU 3 6 DELLA...

Страница 20: ...a 100 mm EN60335 2 43 600 mm 3 mm VE VDE 8 3 e 3 8 BG DELLA Elektro...

Страница 21: ...i do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali le pod ustreznim stalnim nadzorom Otroci mlaj i od 8 let naj ne vtikajo vtika a v vti nico in naj ne istijo aparata in ali opravljajo vzdr evalnih del ki j...

Страница 22: ...cu mla u od 3 godine treba dr ati podalje osim ako ih se stalno ne nadzire Djeca starija od 3 godine ali mla a od 8 godina ne smiju staviti utika u uti nicu istiti ure aj i ili obavljati korisni ko od...

Страница 23: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Страница 24: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Отзывы: