background image

FONTOS UTASÍTÁSOK

H

A  készüléket  csak  egy  minősítéssel  rendelkező 
szakember installálhatja.

A készüléket nem szabad közvetlenül fali csatlako-
zó alatt felszerelni.

A  fűtőtest  felső  szegélye  és    az  ablakpárkány 
(amennyiben  van)  közötti  távolságnak  legalább 
100 mm-nek kell lennie.

*Az  EN60335-2-43  európai  szabványoknak  meg-
felelően:  Figyelmeztetés  :  Az  egészen  kicsi  gye-
rekek  veszélyeztetésének  elkerülése  érdekében 
ajánlott  úgy  felszerelni  ezt  a  készüléket,  hogy  a 
legalsó felfűtött rúd legalább 600 mm-rel legyen 
a padló fölött.

Azoknál a készülékeknél, melyeknél nincs beépí-
tett  KI-BE  kapcsoló,  lehetővé  kell  tenni,  hogy  a 
hálózattól legalább egy 3 mm-es megszakító tá-
volságot lehessen tartani, vagy a hálózatról a csat-
lakozó  kihúzásának  lehetőségét  szükséges  biz-
tosítani.

A készülék helyének meghatározásánál, csakúgy, 
mint a csatlakozóaljzat szerelésénél be kell tartani
az adott ország (pl. Ausztriában az ÖVE, Német-
országban  a  VDE)  ide  vonatkozó  biztonság-
technikai előírásainak utasításait. Fürdőszobákban 
vagy tusoló helyiségekben a készülékeket úgy kell 
felszerelni, hogy a kapcsolókat és más szabályzó- 
és vezérlőberendezéseket a kádban vagy tusoló-
ban tartózkodó személy ne tudja megérinteni.

8 éves, vagy annál idősebb gyermekek, valamint 
testi,  szellemi  vagy  érzékelési  képességeikben 
korlátozott  személyek,  illetve  olyanok,  akiknek 
hiányzik  az  ehhez  szükséges  tapasztalatuk  és  tu-
dásuk  ezt  a  készüléket  csak  felügyelettel,  vagy 
akkor  használhatják,  ha  a  készülék  biztonságos 
használatára megtanították őket, és az abból faka-
dó veszélyekkel tisztában vannak. Gyermekeknek 
nem szabad játszani a készülékkel! A tisztítást és 
karbantartást  gyermek  nem  végezheti  felügyelet 
nélkül!

A 3 évesnél fiatalabb gyerekeket távol kell tartani, 
kivéve, ha folyamatosan ügyelnek rájuk. 3 évesnél 
idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyerekeknek nem 
szabad  a  csatlakozót  a  konnektorba  dugniuk,  a 
készüléket tisztítaniuk és/vagy a készüléknek a fel-
használó általi karbantartását elvégezniük.

Figyelmeztetés:  Ez  a  készülék  nincs  felszerelve 
szobahőmérsékletet  szabályozó egységgel. 
A fűtőberendezést nem szabad kicsi helyiségben 
használni, amelyben olyan személyek laknak, akik 
nem tudják önállóan elhagyni a szobát, kivéve, ha 
biztosított a folyamatos felügyelet.

A készülék tisztításához dörzshatású szereket, ill. 
festékhígítókat ne használjunk!

Az  elektromos  fűtőtest  pontosan  meghatározott
mennyiségű fűtésközvetítő folyadékkal van feltöltve.
Javításokat,  melyek  a  készülék  felnyitását  teszik 
szükségessé, csak a gyártó, vagy az általa kijelölt 
szakszerviz végezhet. Ez vonatkozik arra az esetre 
is, ha a készülékből fűtésközvetítő folyadék távozik.

A készüléken az ügyfél által történő változtatások 
(pl. hegesztés) nem megengedettek.

A készülék csatlakozózsinórjának sérülése esetén 
azt csak a gyártó jogosult kicserélni.

A  DELLA  Elektro  fürdőszobai  fűtőtestek  magas 
színvonalú készülékek, melyek nem csak az adott 
helyiség fűtésére szolgálnak, hanem alkalmasak a 
törölközők szárítására is. Ügyelni kell arra, hogy a 
készülék forró felületekkel rendelkezik, mely égé-
si sérüléseket okozhat. Különösen figyelni kell, ha 
gyermekek, vagy védelmezésre szoruló személyek 
vannak jelen. 

Figyelem!  Ez  a  készülék  csak  olyan  törölközők 
szárítására alkalmas, melyek vízben lettek kimos-
va.
A fűtőtestek mászó- vagy sporteszközként történő 
használata természetesen nem megengedett.
Az  elektromos  fűtőtesteket  biztonságtechnikai 
okokból teljesen lefedni nem szabad.

Ügyeljünk arra, hogy a készülék felszerelése után 
a csatlakozóaljzat elérhető legyen.

Содержание DELLA WAVE

Страница 1: ...DELLA BADHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL BATHROOM RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DSLPWMA00F GB F H PL CZ ES I RO RU BG SLO HR D...

Страница 2: ...ILLUSTRATIONS GB mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A A A...

Страница 3: ...carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator...

Страница 4: ...s de forme l gante chauffage lectrique int gr L l ment de chauffe PTC qui agit en fonction de la temp rature r gule de fa on auto nome la temp rature de l eau dans le radiateur en modifiant la r sista...

Страница 5: ...przez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne wymiary grzejnika szeroko x wysoko mm PTC grza ka elektryczna W przy 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 I...

Страница 6: ...de calefacci n el ctrica W a 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere eseguite da una...

Страница 7: ...rgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longitudinale ale suportului mural V recomand m s verifica i spa iul dintre supor...

Страница 8: ...ka 2 Stenske podstavke je pred tem priporo eno dobro o istiti Pritrdite stenske podstavke 4 in pazite da bodo pravilno vodoravno po ravnani Pogrezne luknje 5 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene...

Страница 9: ...nju na istu lijepljenu povr inu Horizontalno pri vrstiti zidne nogare 4 pri emu izdubljene rupe 5 u zidnim nogarima moraju biti okrenute prema vani Vijci za zidnu monta u 6 moraju se montirati u sredi...

Страница 10: ...e sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartu...

Страница 11: ...ust not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed...

Страница 12: ...s jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfan...

Страница 13: ...m v gezheti fel gyelet n lk l A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartani kiv ve ha folyamatosan gyelnek r juk 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekeknek nem szabad a csatlakoz t a konne...

Страница 14: ...adzane jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na sa modzielne czynno ci naprawcze przeprowadzane przez nabywc np samodzielne...

Страница 15: ...ru Chra te p ed d tmi mlad mi ne 3 roky leda e by byly pod st l m dohledem D ti od 3 let a mlad ne 8 let nesm j strkat z str ku do z suvky p stroj ne istit a nebo dr bu neprov d t u iva telem Varov n...

Страница 16: ...ilancia Hay que mantener alejados a los ni os menores de 3 a os a no ser que est n continuamente bajo vigilancia Est prohibido que los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 conecten el enchufe en el...

Страница 17: ...nni devono essere allontanati a meno che non vengano sorvegliati costantemente Ai bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni vietato inserire la spi na nella presa di corrente pulire il...

Страница 18: ...r supra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n pri...

Страница 19: ...600 3 3 3 8 8 RU 3 6 DELLA...

Страница 20: ...a 100 mm EN60335 2 43 600 mm 3 mm VE VDE 8 3 e 3 8 BG DELLA Elektro...

Страница 21: ...i do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali le pod ustreznim stalnim nadzorom Otroci mlaj i od 8 let naj ne vtikajo vtika a v vti nico in naj ne istijo aparata in ali opravljajo vzdr evalnih del ki j...

Страница 22: ...cu mla u od 3 godine treba dr ati podalje osim ako ih se stalno ne nadzire Djeca starija od 3 godine ali mla a od 8 godina ne smiju staviti utika u uti nicu istiti ure aj i ili obavljati korisni ko od...

Страница 23: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Страница 24: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Отзывы: