background image

L’apparecchio deve essere montato solo da uno 
specialista concessionato.

Il montaggio non deve essere eseguito nella zona 
sottostante ad una presa murale di corrente.

Fra  il  lato  superiore  del  radiatore  ed  un  eventu-
almente presente davanzale di una finestra deve 
esserci almeno la distanza di 100 mm.

*  Conforme  alla  norma  europea  EN  60335-2-43. 
Avvertenze: Per evitare pericoli per l’incolumità di 
bambini molto piccoli si consiglia di installare il di-
spositivo in modo tale che l’elemento riscaldante 
più basso si trovi ad almeno 600 mm di distanza 
dal pavimento.

Per  apparecchi  non  forniti  di  interruttore  è 
necessario  il  distacco  multipolare  dalla  rete  con 
un’apertura di contatto di almeno 3 mm. Oppure 
il distacco dalla rete mediante una presa di cor-
rente.

Rispetto alla scelta del luogo di montaggio per il 
radiatore così come per l’istallazione della presa 
di corrente devono essere seguite le prescrizioni 
per la sicurezza degli impianti elettrici locali e na-
zionali, come p. e. quelle ÖVE e VDE.

I dispositivi devono essere installati nei locali bag-
no o doccia in modo che gli interruttori e altri si-
stemi di controllo-comando non possano essere 
toccati dalla persona che si trova nella vasca da 
bagno o nella doccia.

Questo dispositivo può essere utilizzato anche da 
bambini di età dai 8 anni in su e da persone con ri-
dotte capacità motorie, sensoriali e mentali o con 
scarse  conoscenze  ed  esperienza,  se  sotto  sor-
veglianza o addestrati all’uso sicuro del dispositi-
vo e premesso che ne comprendano le potenziali 
fonti di rischio. Il dispositivo non è un giocattolo 
per bambini. Le operazioni di pulizia e manutenzi-
one non possono essere eseguite da bambini non 
sorvegliati.

I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere 
allontanati, a meno che non vengano sorvegliati 
costantemente.  Ai  bambini  di  età  superiore  ai  3 
anni e inferiore agli 8 anni è vietato inserire la spi-
na nella presa di corrente, pulire il dispositivo e/o 
effettuare la manutenzione.

AVVISI IMPORTANTI

I

Attenzione:  Questo  dispositivo  non  è  dotato  di 
termostato per la regolazione della temperatura 
ambiente. Pertanto il dispositivo di riscaldamento 
non va utilizzato in stanze piccole in presenza di 
persone che non siano in grado di lasciare auto-
nomamente la stanza, eccetto se sorvegliate cost-
antemente.

Per la pulizia dell’apparecchio non si devono usa-
re prodotti abrasivi o solventi.

Il  radiatore  elettrico  DELLA  è  riempito  con  una 
quantità  specifica  di  liquido  circolante.  Riparazi-
oni,  che  richiedono  l’apertura  del  radiatore,  de-
vono essere compiute solo dal fabbricante o da 
un suo incaricato.
Ciò vale anche nel caso che una parte del liquido 
sia uscito dall’apparecchio.

Non sono consentiti lavori di rifinitura dei caloriferi
(ad es. di saldatura) da parte del cliente.

Qualora  si  verificassero  danni  ai  cavi  di  allaccia-
mento  dell‘apparecchio,  quest‘ultimi  dovranno 
essere sostituiti esclusivamente dal produttore.

I  caloriferi  di  design  DELLA  in  versione  elettrica
sono prodotti di alta qualità che servono non solo
a  riscaldare  l‘ambiente  stesso,  ma  consentono 
anche di asciugare le salviette.
Quindi è necessario ricordare che le superfici cal-
de possono provocare ustioni. 
Prestare  particolare  attenzione  in  presenza  di 
bambini o persone che necessitino di protezione.

Attenzione! Questo apparecchio è destinato so-
lamente  all‘asciugatura  di  tessuti  che  sono  stati 
lavati con acqua.

Ovviamente non è ammesso l‘utilizzo dei caloriferi
come attrezzatura sportiva o per arrampicata.

In base alle prescrizioni di sicurezza l’apparecchio 
non deve essere completamente ricoperto.

Dopo il montaggio dell’apparecchio la spina elet-
trica deve essere accessibile.

Содержание DELLA WAVE

Страница 1: ...DELLA BADHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL BATHROOM RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DSLPWMA00F GB F H PL CZ ES I RO RU BG SLO HR D...

Страница 2: ...ILLUSTRATIONS GB mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A A A...

Страница 3: ...carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator...

Страница 4: ...s de forme l gante chauffage lectrique int gr L l ment de chauffe PTC qui agit en fonction de la temp rature r gule de fa on auto nome la temp rature de l eau dans le radiateur en modifiant la r sista...

Страница 5: ...przez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne wymiary grzejnika szeroko x wysoko mm PTC grza ka elektryczna W przy 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 I...

Страница 6: ...de calefacci n el ctrica W a 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere eseguite da una...

Страница 7: ...rgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longitudinale ale suportului mural V recomand m s verifica i spa iul dintre supor...

Страница 8: ...ka 2 Stenske podstavke je pred tem priporo eno dobro o istiti Pritrdite stenske podstavke 4 in pazite da bodo pravilno vodoravno po ravnani Pogrezne luknje 5 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene...

Страница 9: ...nju na istu lijepljenu povr inu Horizontalno pri vrstiti zidne nogare 4 pri emu izdubljene rupe 5 u zidnim nogarima moraju biti okrenute prema vani Vijci za zidnu monta u 6 moraju se montirati u sredi...

Страница 10: ...e sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartu...

Страница 11: ...ust not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed...

Страница 12: ...s jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfan...

Страница 13: ...m v gezheti fel gyelet n lk l A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartani kiv ve ha folyamatosan gyelnek r juk 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekeknek nem szabad a csatlakoz t a konne...

Страница 14: ...adzane jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na sa modzielne czynno ci naprawcze przeprowadzane przez nabywc np samodzielne...

Страница 15: ...ru Chra te p ed d tmi mlad mi ne 3 roky leda e by byly pod st l m dohledem D ti od 3 let a mlad ne 8 let nesm j strkat z str ku do z suvky p stroj ne istit a nebo dr bu neprov d t u iva telem Varov n...

Страница 16: ...ilancia Hay que mantener alejados a los ni os menores de 3 a os a no ser que est n continuamente bajo vigilancia Est prohibido que los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 conecten el enchufe en el...

Страница 17: ...nni devono essere allontanati a meno che non vengano sorvegliati costantemente Ai bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni vietato inserire la spi na nella presa di corrente pulire il...

Страница 18: ...r supra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n pri...

Страница 19: ...600 3 3 3 8 8 RU 3 6 DELLA...

Страница 20: ...a 100 mm EN60335 2 43 600 mm 3 mm VE VDE 8 3 e 3 8 BG DELLA Elektro...

Страница 21: ...i do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali le pod ustreznim stalnim nadzorom Otroci mlaj i od 8 let naj ne vtikajo vtika a v vti nico in naj ne istijo aparata in ali opravljajo vzdr evalnih del ki j...

Страница 22: ...cu mla u od 3 godine treba dr ati podalje osim ako ih se stalno ne nadzire Djeca starija od 3 godine ali mla a od 8 godina ne smiju staviti utika u uti nicu istiti ure aj i ili obavljati korisni ko od...

Страница 23: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Страница 24: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Отзывы: