background image

Tento přístroj smí být montován pouze konceso-
vaným odborníkem. K montáži přístroje nesmí do-
jít bezprostředně pod nástěnnou zásuvkou.

V případě, že je použit okenní parapet, musí být 
vzdálenost  mezi  vrchní  částí  radiátoru  a  parape-
tem minimálně 100 mm.

*V  souladu  s  evropskou  normou    EN60335-2-43: 
Varování:  Pro  zabránění  ohrožení  velmi  malých 
dětí  se  doporučuje,  instalovat  tento  přístroj  tak, 
aby  se  nejspodnější  ohřívaná  tyč  nacházela  mi-
nimálně 600 mm nad podlahou.

U přístrojů se zabudovaným vypínačem-zapínačem 
je zapotřebí odpojení všech pólů ze sítě se vzdále-
ností kontaktů min. 3 mm nebo odpojení ze sítě 
pomocí zástrčky.

Při výběru místa montáže jakož i instalaci chráněné 
zásuvky  musí  být  dodrženy  místní  resp.  národní 
elektrotechnické bezpečnostní předpisy jako jsou 
ÖVE a VDE.

V  prostorách  koupelny  nebo  sprchy  je  třeba 
přístroje instalovat tak, aby se spínače a ostatních 
regulačních a řídicích zařízení nemohla dotknout 
osoba nacházející se ve vaně nebo ve sprše.

Tento  přístroj  může  být  používán  dětmi  od  8  let 
výše, jakož i osobami se sníženými fyzickými, sen-
zorickými  či  mentálními  schopnostmi  nebo  ne-
dostatkem  zkušeností  a  vědomostí,  jestliže  jsou 
pod  dozorem  nebo  byly  ohledně  bezpečného 
užití přístroje poučeny a nebezpečím, která z toho 
plynou,  porozuměly. Děti si s přístrojem nesmějí 
hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být pro-
váděna dětmi bez dozoru. 

Chraňte před dětmi mladšími než 3 roky, ledaže 
by  byly  pod  stálým  dohledem.  Děti  od  3  let  a 
mladší než 8 let nesmějí strkat zástrčku do zásuvky, 
přístroj nečistit a/nebo údržbu neprovádět uživa-
telem. 

Varování: Tento přístroj není vybaven zařízením na 
regulaci  teploty  v  místnosti.  Topné  těleso  nesmí 
být  používáno  v  malých  místnostech,  které  jsou 
obývány  osobami,  které  nemohou  samostatně 
místnost opustit, ledaže by byl zajištěn stálý dozor.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

CZ

K  čištění  přístroje  nepoužívejte  žádné  abrazivní 
čisticí prostředky resp. ředidla!

Elektrické  otopné  těleso  je  plněno  přesně 
určeným  množstvím  teplonosné  kapaliny.  Opra-
vy,  které  vyžadují  otevření  otopného  tělesa,  smí 
být prováděny pouze výrobcem nebo jeho záka-
znickou službou.

Toto platí i v případě, vytéká-li teplonosná kapali-
na z přístroje.

Dodatečné  práce  na  otopném  tělesu  (např. 
svářečské práce) nejsou zákazníkovi povoleny.

Při poškození přípojného vedení přístroje smí být 
toto vyměněno pouze výrobcem.

Koupelnová  otopná  tělesa  DELLA  Elektro  jsou 
vysoce  hodnotné  výrobky,  které  slouží  nejen  k 
vytápění místností, nýbrž jsou vhodné i pro sušení 
ručníků.  Proto  je  třeba  pamatovat  na  to,  že  má 
horké  povrchy,  které  mohou  vyvolat  popáleniny. 
Zvláštní pozornost je nutná, jestliže jsou přítomny 
děti a osoby vyžadující ochranu.

Pozor! Tento přístroj je určen jen k sušení textilií, 
které byly prány ve vodě.

Samozřejmě je používání tohoto otopného tělesa 
jako šplhací nebo sportovní náčiní nepřípustné.

Elektrické otopné těleso nesmí být z bezpečnost-
ně technických důvodů kompletně pokryto.

Po montáži přístroje musí být zástrčka přístupná.

Содержание DELLA WAVE

Страница 1: ...DELLA BADHEIZK RPER ELEKTROAUSF HRUNG ELECTRICAL BATHROOM RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DSLPWMA00F GB F H PL CZ ES I RO RU BG SLO HR D...

Страница 2: ...ILLUSTRATIONS GB mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Total height Baul nge Total length 2 1 5 7 3 6 4 8 ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A A A...

Страница 3: ...carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse A number of elements need to be taken into conside ration including the fixing method used to secure the radiator...

Страница 4: ...s de forme l gante chauffage lectrique int gr L l ment de chauffe PTC qui agit en fonction de la temp rature r gule de fa on auto nome la temp rature de l eau dans le radiateur en modifiant la r sista...

Страница 5: ...przez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne wymiary grzejnika szeroko x wysoko mm PTC grza ka elektryczna W przy 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 I...

Страница 6: ...de calefacci n el ctrica W a 60 C 500 x 1136 400 600 x 1136 400 500 x 1766 600 600 x 1766 600 L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere eseguite da una...

Страница 7: ...rgere 5 de la baza peretelui trebuie ndreptat nspre exterior uruburile de fixa re 6 trebuie plasate n centrul g urilor longitudinale ale suportului mural V recomand m s verifica i spa iul dintre supor...

Страница 8: ...ka 2 Stenske podstavke je pred tem priporo eno dobro o istiti Pritrdite stenske podstavke 4 in pazite da bodo pravilno vodoravno po ravnani Pogrezne luknje 5 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene...

Страница 9: ...nju na istu lijepljenu povr inu Horizontalno pri vrstiti zidne nogare 4 pri emu izdubljene rupe 5 u zidnim nogarima moraju biti okrenute prema vani Vijci za zidnu monta u 6 moraju se montirati u sredi...

Страница 10: ...e sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahre und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartu...

Страница 11: ...ust not be carried out by children except under adult supervision Children under 3 years of age are to be kept away unless they are under constant observation Chil dren between 3 and 8 are not allowed...

Страница 12: ...s jouent avec l ap pareil Eviter le nettoyage et la maintenance par des enfants non surveill s Tenir l cart les enfants inf rieurs 3 ans moins de les surveiller en permanence Il est interdit aux enfan...

Страница 13: ...m v gezheti fel gyelet n lk l A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartani kiv ve ha folyamatosan gyelnek r juk 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekeknek nem szabad a csatlakoz t a konne...

Страница 14: ...adzane jedynie przez producenta lub jego serwis Dotyczy to tak e przypadku gdy ciecz wyp ynie z grzejnika Nie zezwala si na sa modzielne czynno ci naprawcze przeprowadzane przez nabywc np samodzielne...

Страница 15: ...ru Chra te p ed d tmi mlad mi ne 3 roky leda e by byly pod st l m dohledem D ti od 3 let a mlad ne 8 let nesm j strkat z str ku do z suvky p stroj ne istit a nebo dr bu neprov d t u iva telem Varov n...

Страница 16: ...ilancia Hay que mantener alejados a los ni os menores de 3 a os a no ser que est n continuamente bajo vigilancia Est prohibido que los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 conecten el enchufe en el...

Страница 17: ...nni devono essere allontanati a meno che non vengano sorvegliati costantemente Ai bambini di et superiore ai 3 anni e inferiore agli 8 anni vietato inserire la spi na nella presa di corrente pulire il...

Страница 18: ...r supra veghere A se ine la distan de copiii cu v rste sub trei ani cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i n permanen Nu le este permis copiilor ntre trei ani i 8 ani s introduc techerul n pri...

Страница 19: ...600 3 3 3 8 8 RU 3 6 DELLA...

Страница 20: ...a 100 mm EN60335 2 43 600 mm 3 mm VE VDE 8 3 e 3 8 BG DELLA Elektro...

Страница 21: ...i do 3 let naj nimajo dostopa do aparata ali le pod ustreznim stalnim nadzorom Otroci mlaj i od 8 let naj ne vtikajo vtika a v vti nico in naj ne istijo aparata in ali opravljajo vzdr evalnih del ki j...

Страница 22: ...cu mla u od 3 godine treba dr ati podalje osim ako ih se stalno ne nadzire Djeca starija od 3 godine ali mla a od 8 godina ne smiju staviti utika u uti nicu istiti ure aj i ili obavljati korisni ko od...

Страница 23: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Страница 24: ...D NOTIZEN NOTES GB...

Отзывы: