background image

11

Licence

This Vivanco RF product conforms to the European R&TTE directive for RF systems in 
harmonised frequency ranges. These systems may be sold and operated in the EU and in 
EFTA countries.
Operation is not permitted in all countries not named. 
The declaration of conformity is included at the end of this manual.

Warranty

The warranty period is 12 months from the date of purchase. 

Hotline

Contact Germany: 

Telephone hotline 01805 / 404910 (0.12 

/ min.) 

or 

http://www.vivanco.de.

European contacts can be found at 

http://www.vivanco.com.

GB

10

Charging the batteries

1.  Switch off the RF headphone.

2.  Connect the charging cable connector of the transmitter and the charging cable 

connector of the RF headphone to the charging cable.

3.  The batteries will be charged automatically and the power-on lamp of the RF 

headphone turns to red.

4. 

Attention: Charge the batteries for 24 hours before you first use them to achieve full 
performance.

The RF headphone has a protective charging function for longer battery life. It takes 
10 hours to charge the batteries. Disconnect the cable. You can now listen to music 
at an average volume for another six hours.

Using different batteries

The RF headphone can also be used with other standard AAA micro batteries or non-
chargeable 1.5 V batteries. Standard AAA micro batteries cannot, however, be charged via
the devices.

Disposing of the batteries and battery packs

Consider the environment when disposing of the batteries or battery packs, which must 
not be thrown away with domestic rubbish. Do not use old and new batteries or different 
battery types simultaneously. Remove batteries from the device if it is not to be used for a
long time.

Specifications

No. of channels:

8

Frequency range:

2.400 – 2.483 GHz

Modulation:

FSK

Power supply:

Transmitter:

AC adapter 12 Volt/ 300mA

RF headphone:

2x micro AAA batteries

Transmitting power:

max. 10 mW

Operating temperature:

5 - 40° C

Subject to alteration.

Trouble-shooting

If your device should not function properly, please proceed as follows:
1.  Using the following table of malfunctions, try to find and correct the fault.
2.  Read the corresponding section in these instructions carefully.
3.  Look on the Internet at www.vivanco.com to see whether the fault and its correction 

are described.

4.  Ask your dealer.
5.  Call the telephone hotline 01805 / 40 49 10 (

0.12/min.) for Germany. You will find 

contacts for Europe at www.vivanco.com

GB

Problem

No transmission / no sound

Interference can be heard during
transmission

Possible cause

Devices are outside range
Batteries are empty

Connection cut off
Incoming signal not loud enough

Interference on channel 

Batteries are almost empty

Devices are on outer margin of
range
Position of transmitter

Interference caused by microwave
or W-Lan (WiFi)

Solution

Reduce distance between devices.
If ordinary batteries are used, replace them.
If you use the supplied batteries, charge them.
Check that all cable connections are correctly made.
Increase the volume of the incoming signal (music, etc.). The
automatic cut-off switches off transmission when the signal is
too weak or missing.
Change the channel using the Auto-Tuning function.

The batteries are almost empty and need to be replaced. If you
use the supplied batteries – charge them.
Transmitter and RF headphone are too far apart. Bring the RF
headphone closer to the transmitter.
In some cases it may be necessary to place the transmitter
somewhere else or higher.
Place the transmitter at least 
1 m away from the microwave or W-Lan (WiFi).

Содержание CHH 500

Страница 1: ...ohjet 28 Instrukcja obs ugi 32 D GB F E I NL SF PL Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing N k ytt ohjet Instrukcja obs ugi Vi...

Страница 2: ...rsichtig entgegen der Uhrzeigerrichtung bis es einrastet 5 D 4 CHH 500 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Vivanco Produktes Dieses drahtlose Funkkopfh rersystem arbeitet mit modernster digita...

Страница 3: ...ird gest rt Batterien sind fast entladen Ger te befinden sich im Randgebiet der Reichweite Position des Senders St rungen von Mikrowellenger ten oder WLAN WiFi L sung Abstand zwischen den Ger ten verr...

Страница 4: ...ence be received press the channel selection button on the transmitter The transmitter then automatically searches for another of the eight possible channels Then press the channel selection button on...

Страница 5: ...not loud enough Interference on channel Batteries are almost empty Devices are on outer margin of range Position of transmitter Interference caused by microwave or W Lan WiFi Solution Reduce distance...

Страница 6: ...situ sur l metteur L metteur recherche automatiquement un autre canal parmi les huit canaux disponibles Ensuite pressez le s lecteur de canal situ sur le casque couteur sans fil qui se r gle alors su...

Страница 7: ...Piles accus d charg s Connexion coup e Le signal d entr e est trop faible Canal brouill Les piles sont presque enti rement d charg es Les appareils se trouvent la limite de la port e Position de l me...

Страница 8: ...ico Auto Tuning Si se perciben perturbaciones entonces presione la tecla de selecci n de canal en el emisor El emisor busca autom ticamente otro de los ocho canales posibles Presione la tecla de selec...

Страница 9: ...es demasiado baja El canal sufre interferencias Las pilas est n casi descargadas Los aparatos se encuentran en el l mite de su alcance Posici n del emisor Interferencias procedentes de apa ratos de m...

Страница 10: ...lla fonte audio Spiegazione delle funzioni Autotuning In caso di interferenze premere il selettore di canale sul trasmettitore Il trasmettitore avvia la ricerca automatica di un altro canale fra gli o...

Страница 11: ...pile sono quasi scariche Gli apparecchi sono al limite della portata Posizione del trasmettitore Disturbi causati da un forno a microonde oppure da un appa recchio senza fili W LAN o WI FI Soluzione D...

Страница 12: ...ingen ontvangen worden dan drukt u de kanaalkeuzetoets op de zender De zender zoekt nu automatisch een ander van de acht mogelijke kanalen Druk daarna op de kanaalkeuzetoets bij de draadloze koptelefo...

Страница 13: ...rbroken Ingangssignaal is te zwak Het kanaal wordt gestoord De batterijen zijn bijna leeg De apparaten bevinden zich op de rand van de reikwijdte Positie van de zender Storingen van magnetrons of W La...

Страница 14: ...staanotossa on h iri it paina silloin l hettimell olevaa kanavanvalintapainiketta L hetin hakeutuu nyt automaattisesti toiselle kahdeksasta mahdollisesta kanavasta Paina silloin langattomien kuulokkei...

Страница 15: ...iljainen Kanavaa h irit n Paristot ovat l hes purkautuneet Laitteet ovat kantaman reuna alueella L hettimen asento Mikroaalto tai Wlan laitteiden aiheuttamat h iri t Ratkaisu Laitteiden v list et isyy...

Страница 16: ...e y nacisn prze cznik wyboru kana u na nadajniku Nadajnik automatycznie wyszuka inny z o miu dost pnych kana w Nast pnie nale y nacisn prze cznik wyboru kana u na s uchawkach aby przestawi y si one na...

Страница 17: ...rwane po czenie Sygna wej ciowy jest za cichy Zak cenia na danym kanale Baterie s niemal ca kowicie roz adowane Urz dzenia znajduj si na gra nicy zasi gu Po o enie nadajnika Zak cenia z kuchenek mikro...

Страница 18: ...CHH 500 37...

Отзывы: