background image

35

Dopuszczenie

Niniejszy produkt radiowy Vivanco zgodny jest z wymaganiami europejskiej dyrektywy
R&TTE dla systemów radiowych pracujących w zharmonizowanych zakresach 
częstotliwości. Sprzedaż i używanie tych urządzeń w UE i krajach EFTA są dozwolone.
We wszystkich państwach nie wymienionych używanie jest niedozwolone. 
Deklaracja zgodności znajduje się na końcu niniejszej broszury.

Gwarancja

Okres gwarancyjny wynosi 12 miesięcy od daty zakupu. 

Gorąca linia

Kontakt Niemcy: 

Gorąca linia telefoniczna 01805 / 404910 
lub 

http://www.vivanco.de

Adresy kontaktowe w Europie można znaleźć na stronie 

www.vivanco.com

PL

34

Ładowanie załączonych akumulatorów

1.

Wyłączyć słuchawki.

2.

Złącze kabla do ładowania w nadajniku połączyć za pomocą kabla do ładowania 
ze złączem w słuchawkach nagłownych.

3.

Ładowanie akumulatorów rozpoczyna się automatycznie. Wskaźnik pracy 
słuchawek nagłownych świeci w kolorze czerwonym.

4.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulatory przez 24 godziny dla 
osiągnięcia maksymalnej pojemności. 

Słuchawki nagłowne wyposażone są w funkcję łagodnego ładowania 
akumulatorów dla wydłużenia ich okresu eksploatacji. Po ok. 10 godzinach 
akumulatory są naładowane. Należy wówczas zlikwidować połączenie. Znów 
można przez ok. 6 godzin rozkoszować się muzyką przy średniej głośności.

Użycie innych akumulatorów lub baterii

Słuchawki nagłowne mogą być używane z występującymi w handlu 
mikroakumulatorami AAA lub bateriami 1,5 V AAA bez możliwości ładowania. 
Ładowanie występujących 
w handlu mikroakumulatorów AAA za pośrednictwem urządzenia nie jest jednak 
możliwe.

Usuwanie zużytych baterii i akumulatorków

Baterie lub akumulatorki należy usuwać w sposób przyjazny dla środowiska. Baterii 
ani akumulatorków nie należy wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. 
Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii, ani baterii różnych typów. Wyjąć 
baterie z urządzenia, jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

Specyfikacja techniczna

Liczba kanałów:

8

Zakres częstotliwości:

2,400 – 2,483 GHz

Modulacja:

FSK

Zasilanie:

nadajnik:

zasilacz z wtykiem 
12 V / 300 mA

odbiornik:

2 mikroogniwa typu AAA
albo 6 baterii R14 typ C

Moc nadawcza:

maks. 10 mW

Temperatura robocza:

5° do 40°

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych!

Usuwanie usterek

Gdyby urządzenia nie działały prawidłowo, należy wykonać kolejno następujące 
czynności:
1.

Spróbować znaleźć i usunąć usterkę korzystając z poniższej tabeli.

2.

Przeczytać dokładnie odpowiedni podrozdział niniejszej instrukcji.

3.

Sprawdzić w Internecie pod adresem, czy usterka i sposób jej usuwania są tam 
opisane.

4.

Zapytać swojego sprzedawcę. 

5.

Zatelefonować na gorącą linię w Niemczech, numer (+49) 1805 / 404910. 
Adresy kontaktowe w Europie można znaleźć na stronie 

www.vivanco.com

.

PL

Problem

Brak przekazu/
nie ma odbioru/brak fonii 

Słychać zakłócenia w transmisji
sygnału 

Możliwe przyczyny

Urządzenia znajdują się poza
zasięgiem
Baterie / akumulator rozładowane

Przerwane połączenie
Sygnał wejściowy jest za cichy

Zakłócenia na danym kanale

Baterie są niemal całkowicie
rozładowane.

Urządzenia znajdują się na gra-
nicy zasięgu.
Położenie nadajnika

Zakłócenia z kuchenek mikrofalo-
wych lub sieci W-lan (WiFi)

Możliwe przyczyny

Zmniejszyć odległość między urządzeniami

Jeśli stosowane są baterie, należy je wymienić.
Jeśli stosowane są załączone akumulatory, należy je 
naładować.
Sprawdzić, czy wszystkie wtyki są prawidłowo wetknięte.
Zwiększyć głośność sygnału wejściowego (muzyki itp.). Przy
słabym sygnale lub jego braku działa automatyczny 
wyłącznik.
Zmienić kanał korzystając z funkcji Auto Tuning.

Baterie są prawie rozładowane i muszą być wymienione.
Jeśli stosowane są załączone akumulatory, należy je 
naładować.
Nadajnik i głośniki znajdują się za daleko od siebie. Ustawić
głośniki bliżej nadajnika.
W niektórych przypadkach może zaistnieć konieczność usta-
wienia nadajnika w innym miejscu albo wyżej.
Nadajnik ustawić w odległości co najmniej 1m od kuchenek
mikrofalowych lub sieci W-lan (WiFi)

Содержание CHH 500

Страница 1: ...ohjet 28 Instrukcja obs ugi 32 D GB F E I NL SF PL Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing N k ytt ohjet Instrukcja obs ugi Vi...

Страница 2: ...rsichtig entgegen der Uhrzeigerrichtung bis es einrastet 5 D 4 CHH 500 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Vivanco Produktes Dieses drahtlose Funkkopfh rersystem arbeitet mit modernster digita...

Страница 3: ...ird gest rt Batterien sind fast entladen Ger te befinden sich im Randgebiet der Reichweite Position des Senders St rungen von Mikrowellenger ten oder WLAN WiFi L sung Abstand zwischen den Ger ten verr...

Страница 4: ...ence be received press the channel selection button on the transmitter The transmitter then automatically searches for another of the eight possible channels Then press the channel selection button on...

Страница 5: ...not loud enough Interference on channel Batteries are almost empty Devices are on outer margin of range Position of transmitter Interference caused by microwave or W Lan WiFi Solution Reduce distance...

Страница 6: ...situ sur l metteur L metteur recherche automatiquement un autre canal parmi les huit canaux disponibles Ensuite pressez le s lecteur de canal situ sur le casque couteur sans fil qui se r gle alors su...

Страница 7: ...Piles accus d charg s Connexion coup e Le signal d entr e est trop faible Canal brouill Les piles sont presque enti rement d charg es Les appareils se trouvent la limite de la port e Position de l me...

Страница 8: ...ico Auto Tuning Si se perciben perturbaciones entonces presione la tecla de selecci n de canal en el emisor El emisor busca autom ticamente otro de los ocho canales posibles Presione la tecla de selec...

Страница 9: ...es demasiado baja El canal sufre interferencias Las pilas est n casi descargadas Los aparatos se encuentran en el l mite de su alcance Posici n del emisor Interferencias procedentes de apa ratos de m...

Страница 10: ...lla fonte audio Spiegazione delle funzioni Autotuning In caso di interferenze premere il selettore di canale sul trasmettitore Il trasmettitore avvia la ricerca automatica di un altro canale fra gli o...

Страница 11: ...pile sono quasi scariche Gli apparecchi sono al limite della portata Posizione del trasmettitore Disturbi causati da un forno a microonde oppure da un appa recchio senza fili W LAN o WI FI Soluzione D...

Страница 12: ...ingen ontvangen worden dan drukt u de kanaalkeuzetoets op de zender De zender zoekt nu automatisch een ander van de acht mogelijke kanalen Druk daarna op de kanaalkeuzetoets bij de draadloze koptelefo...

Страница 13: ...rbroken Ingangssignaal is te zwak Het kanaal wordt gestoord De batterijen zijn bijna leeg De apparaten bevinden zich op de rand van de reikwijdte Positie van de zender Storingen van magnetrons of W La...

Страница 14: ...staanotossa on h iri it paina silloin l hettimell olevaa kanavanvalintapainiketta L hetin hakeutuu nyt automaattisesti toiselle kahdeksasta mahdollisesta kanavasta Paina silloin langattomien kuulokkei...

Страница 15: ...iljainen Kanavaa h irit n Paristot ovat l hes purkautuneet Laitteet ovat kantaman reuna alueella L hettimen asento Mikroaalto tai Wlan laitteiden aiheuttamat h iri t Ratkaisu Laitteiden v list et isyy...

Страница 16: ...e y nacisn prze cznik wyboru kana u na nadajniku Nadajnik automatycznie wyszuka inny z o miu dost pnych kana w Nast pnie nale y nacisn prze cznik wyboru kana u na s uchawkach aby przestawi y si one na...

Страница 17: ...rwane po czenie Sygna wej ciowy jest za cichy Zak cenia na danym kanale Baterie s niemal ca kowicie roz adowane Urz dzenia znajduj si na gra nicy zasi gu Po o enie nadajnika Zak cenia z kuchenek mikro...

Страница 18: ...CHH 500 37...

Отзывы: