background image

SHARPENER ASSEMBLY

Perform two 8-10 mm holes on the 

workbench, 85mm apart from one 

another and 60mm from the edge 

of the workbench.

When installing the sharpener on a 

workbench, make sure that the lock 

wheel (plastic wheel with metal nut 

inside) is accessible.

Bolt the unit directly to the 

workbench with two screws and 

nuts (not included).

GRINDING WHEEL’S 

MOUNTING

Unscrew the two screws on the disc 

protection.

Remove the protection.

Unscrew the disc clamping nut.

Place the disc on the spindle, 

centering it on the existing part in it.

Tighten the plastic nut previously 

removed.

Mount the protection and secure it 

with screws.

HOW TO USE

Thoroughly clean the chain you 

want to sharpen.

Secure the chain in the sliding 

guides.

Adjust the spacing of the sliding 

guides in order to have the minimum 

clearance for the chain to slide 

effortlessly.

Lower the chain stop. This will 

lock the chain in the tooth to be 

sharpened.

Unscrew the fastener of the 

adjustable base.

Place the base in the angle you 

want to sharpen and tighten the 

fastener.

Adjust the sharpening width 

adjuster to the value you want.

Pull the sharpener body in the 

direction of the chain. Adjust the 

depth of tuner to the depth you want 

to sharpen. You will only make this 

operation once at the beginning of 

each chain.

Place the handle of the tuner of the 

sliding guides in order to easily hold 

before and release after sharpen 

every tooth.

Insert protective goggles.

Connect the sharpening to the 

electrical current (230V). Press 

the switch to the “I”.

To start sharpening the first tooth 

of the chain, gently press the body 

of the sharpener against it. Note: 

For a good sharpening, the contact 

between the grinding wheel and 

the tooth should be gradual and 

smooth. Do not keep the grinding 

wheel for a long time sharpening the 

same tooth.

If you need to make some 

adjustment, turn off the machine 

before.

When you finish sharpening the 

first tooth of the chain switch off 

the machine by pressing the switch 

to “0”.

Position the next tooth to sharpen, 

10

EN

GRINDING WHEEL COVER

COVER SCREWS

FASTEN WITH 

SCREW AND 

NUT

ADJUSTABLE 

BASE

BASE LOCK 

WHEEL

60

mm

GRINDING WHEEL’S LOCKING NUT

CHAIN STOP

CHAIN

CUTTING 

WIDTH 

ADJUSTER

SLIDING

GUIDES

SLIDING GUIDES 

ADJUSTER

DEPTH 

ADJUSTER

SWITCH

Содержание AGRO VIACE85

Страница 1: ...RRENTES ELECTRICO 85 W PT AFILADOR DE CADENAS ELECTRICO 85 W CHAIN SAW SHARPENER 85 W AFFUTEUSE LECTRIQUE 85 W P g 3 P g 16 P g 10 P g 22 EN FR ES MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTI...

Страница 2: ...ura do disco Espesor del disco Grind wheel thickness paisseur du disque Auricular de protec o Auriculares de proteccion Ear protection Protecteur des oreilles Peso Peso Weight Poids N vel de Ru do N v...

Страница 3: ...ver ligada corrente el ctrica n o a transporte com os dedos em contacto com o interruptor Por outro lado verifique que o interruptor est desligado quando ligar a ferramenta corrente el ctrica Se neces...

Страница 4: ...stente no mesmo Aperte a porca pl stica que retirou Monte a prote o e fixe a com os parafusos MODO DE UTILIZA O Limpe bem a corrente que pretende afiar Coloque a corrente nas guias de deslizamento Aju...

Страница 5: ...na sempre que pretender fazer qualquer ajustamento MANUTEN O Mantenha o afiador limpo do p e dos res duos libertados pela opera o do mesmo Verifique o estado do disco antes de cada utiliza o DECLARA O...

Страница 6: ...se y cuando se cambien accesorios como cuchillas brocas No lleve la herramienta enchufada con los dedos en el interruptor Aseg rese de que el interruptor esta apagado cuando conecte el enchufe a la to...

Страница 7: ...ismo Apriete la tuerca de pl stico retirada Montar la protecci n y fijarla con tornillos COMO USAR Limpiar a fondo la cadena que desea afilar Ponga la cadena sobre gu as de deslizamiento Ajustar la se...

Страница 8: ...alg n ajuste MANTENIMIENTO Mantenga afilador limpio de polvo y residuos producido por su funcionamiento Compruebe el estado del disco antes de cada uso Cambie el disco cuando tenga un di metro inferi...

Страница 9: ...le from the power tool Stay alert attentive to his work and use common sense Do not continue to work if you are tired Before starting work with any tool must prove that there is no damaged parts Caref...

Страница 10: ...en the fastener Adjust the sharpening width adjuster to the value you want Pull the sharpener body in the direction of the chain Adjust the depth of tuner to the depth you want to sharpen You will onl...

Страница 11: ...Y We declare under our exclusive responsibility that the product Chain saw sharpener with the code VIACE85 meets the following standards or standardization documents EN 61029 1 EN ISO 12100 AfPS GS 20...

Страница 12: ...tels que perceuses disques etc Si l outil est branch sur le secteur ne pas transporter avec des doigts en contact avec l interrupteur D autre part s assurer que le commutateur est d sactiv au moment d...

Страница 13: ...avez retir Montez la protection et fixez la avec les vis MODE D UTILISATION Nettoyez bien la cha ne que vous pr tendez aff ter Placez la cha ne entre les deux guides de l tau de serrage Ajustez l espa...

Страница 14: ...aque fois que vous pr tendez effectuer un ajustement MAINTENANCE Gardez l affuteuse libre de poussi re et des r sidus lib r s par l op ration V rifiez l tat du disque avant chaque utilisation Remplace...

Страница 15: ......

Страница 16: ...RUA DA G NDARA 664 4520 606 S JO O DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL...

Отзывы: