Stanley PROSET PB2500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 233

ProSet®
PB3400

ProSet®
PB2500

Battery Power Tool

Batteridrevet værktøj

Akkuwerkzeug

Herramienta de batería

Akkutyökalu

Outil électrique alimenté par batterie

Utensile a batteria

Accugereedschap

Batteridrevet verktøy

Elektronarzędzie akumulatorowe

Ferramenta eléctrica com bateria

Batteridrivet verktyg

ProSet® PB2500 blind rivet tool
ProSet® PB3400 structural rivet tool

Battery Power Tool

INSTRUCTION
MANUAL

Содержание PROSET PB2500

Страница 1: ...til lectrique aliment par batterie Utensile a batteria Accugereedschap Batteridrevet verkt y Elektronarz dzie akumulatorowe Ferramenta el ctrica com bateria Batteridrivet verktyg GB DA DE ES FI FR IT...

Страница 2: ...K Figure 2 Figure 3 PB2500 Ref Section 2 4 Figure 1 3 2 1 8 4 0 5 32 4 8 3 16 I K L H A F G D C E B J K Model no Serial no F K N M O...

Страница 3: ...R T2 U V W B C D A J Y A B E W A Y Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 10 Figure 9 P Q R S T U P Q R S T U PB2500 Ref Section 2 4 Figure 6a...

Страница 4: ...0...

Страница 5: ...e names registered trademarks etc used by STANLEY Engineered Fastening should not be considered as being free pursuant to the legislation with respect to the protection of trade marks CONTENT Note Dra...

Страница 6: ...fire and or serious injury SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless powe...

Страница 7: ...ATTERY CHARGERS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for compatible battery chargers refer to Technical Data x Before using charger read all instruc...

Страница 8: ...nd charger read the safety instructions below Then follow charging procedures outlined READ ALL INSTRUCTIONS x Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the presence of flammabl...

Страница 9: ...ations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These are Impairment of hearing Risk of personal injury due flying particles Risk of burns due to accessories b...

Страница 10: ...MENT CHANGE 2 1 TECHNICAL DATA 2 1 1 ProSet PB2500 ProSet PB3400 Voltage V 18 nom 20 max 18 nom 20 max Type 2 2 Battery Type Li ion Li ion Weight without battery pack kg 1 35 1 77 Lpa sound pressure d...

Страница 11: ...res in plugs PB Series tools are compatible with DEWALT POP Avdel 18V nom 20V max Li Ion slide type batteries Charging duration is based on the DCB115 DEWALT Charging units 2 1 4 Estimated Rivets per...

Страница 12: ...TERY PACK CHARGER SA NOSEPIECE 8M SCREW WRENCH 1pc INSTRUCTION MANUAL 1pc PB3400 QW GB Qty BATTERY PACK CHARGER SA JAW PUSHER 8K SA NOSEPIECE 8M SCREW WRENCH 1pc INSTRUCTION MANUAL 1pc PB3400 XE Qty B...

Страница 13: ...ery pack Z Front end componets L Manual AA Mandrel guide M Charger lamp 2 5 OPTIONAL ACCESSORIES WARNING Since accessories other than those offered by POP Avdel have not been tested with this product...

Страница 14: ...attery is fully charged x Insert Battery Pack into the tool x Quickly pull and release the trigger to set the tool to the home position 4 Operating Instructions Always wear approved hearing and eye pr...

Страница 15: ...to the charger making sure the pack is fully seated in the charger The red charging light will blink continuously indicating that the charging process has started x The completion of charge will be in...

Страница 16: ...battery is fully discharged TO INSTALL THE BATTERY PACK INTO THE HANDLE x Align the battery pack K with the rails inside the tool s handle fig 3 x Slide it into the handle until the battery pack is fi...

Страница 17: ...t the waste mandrels The mandrel collector must be emptied depending on the size of the blind rivets used Nom Rivet Dia Approx Capacity PB2500 Approx Capacity PB3400 2 4 mm 3 32 600 Not applicable 3 2...

Страница 18: ...the Nose Equipment fig 4 5 x Loosen the nose housing nut C Remove the nose housing B x Press the front clutch or Jaw case lock U and loosen the jaw guide P Release the front clutch or Jaw case lock U...

Страница 19: ...of with normal household waste Should you find one day that your POP Avdel product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product a...

Страница 20: ...entation is compiled in accordance with Annex 1 section 1 7 4 1 in accordance with the following Directive 2006 42 EC The Machinery Directive Statutory Instruments 2008 No 1597 The Supply of Machinery...

Страница 21: ...Designated Standards EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 Technical documentation is compiled in accordance with the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 S I 2008 1597 as amended The undersign...

Страница 22: ...than STANLEY Engineered Fastening or its authorized service centres are excluded from coverage All other warranties whether expressed or implied including any warranties of merchantability or fitness...

Страница 23: ...astening kan ikke anvendes frit i henhold til bestemmelserne vedr rende beskyttelse af varem rker INDHOLD Bem rk Tegningerne mhp ProSet PB2500 er p den udfoldelige del af forsiden Tegningerne mhp ProS...

Страница 24: ...ADVARSLER OG ANVISNINGER TIL SENERE BRUG Termen elektrisk v rkt j i advarslerne henviser til dit elektriske v rkt j hvad enten det er tilsluttet str mnettet ledning eller er batteridrevet uden lednin...

Страница 25: ...ANVISNINGER FOR ALLE BATTERIOPLADERE GEM DISSE ANVISNINGER Denne brugsvejledning indeholder vigtige sikkerheds og brugsanvisninger for kompatible batteriopladere se Tekniske data x L s alle anvisninge...

Страница 26: ...se af batteripakken og opladeren F lg derefter de n vnte opladningsprocedurer L S ALLE ANVISNINGER x Batteriet m ikke oplades eller anvendes i en eksplosionsfarlig atmosf re som f eks ved tilstedev re...

Страница 27: ...n af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse andre risici ikke undg s Disse omfatter H reneds ttelse Risiko for kv stelser som f lge af flyvende partikler Risiko for forbr...

Страница 28: ...NG BORTSET FRA UDSKIFTNING AF FORSTYKKE 2 1 TEKNISKE DATA 2 1 1 ProSet PB2500 ProSet PB3400 Sp nding V 18 nom 20 maks 18 nom 20 maks Type 2 2 Batteritype Li ion Li ion V gt uden batteripakke kg 1 35 1...

Страница 29: ...stik V rkt j fra serie PB er kompatible med DEWALT POP Avdel 18 V nom 20 V maks Li Ion slide type batterier Ladetid er baseret p DCB115 DEWALT ladeenheder 2 1 4 Sk nnet antal nitter pr opladning Nom N...

Страница 30: ...PAKKE OPLADER SA N SESTYKKE 8M SKRUEN GLE 1 stk INSTRUKTIONSVEJ LEDNING 1 stk PB3400 QW GB Antal BATTERIPAKKE OPLADER SA K BEST DER 8K SA N SESTYKKE 8M SKRUEN GLE 1 stk INSTRUKTIONSVEJ LEDNING 1 stk P...

Страница 31: ...Z Forendekomponenter L Manual AA Stiftstyr M Opladerlampe 2 5 VALGFRIT TILBEH R ADVARSEL Da andet tilbeh r end det som stilles til r dighed af POP ikke er afpr vet med dette produkt kan det v re farl...

Страница 32: ...atteriet er fuldt opladet x Anbring batteripakken i v rkt jet x Tr k hurtigt i og slip udl seren for at anbringe v rkt jet i udgangspositionen 4 Brugsanvisninger B r altid godkendt h rev rn og beskytt...

Страница 33: ...teripakken K i opladeren og kontroll r at pakken sidder godt fast i opladeren Det r de opladning lys vil blinke hele tiden og angive at opladningsprocessen er startet x N r batteriet er helt opladet e...

Страница 34: ...et er fuldt afladet S DAN INSTALLERES BATTERIPAKKEN I H NDTAGET x Ret batteripakken K ind efter rillerne inde i v rkt jets h ndtag fig 3 x Skub den ind i h ndtaget indtil batteripakken sidder godt fas...

Страница 35: ...f stiftopsamler W fig 6 Stiftopsamleren bruges til at indsamle de resterende stifter Stiftopsamleren skal t mmes afh ngigt af st rrelsen p de anvendte blindnitter Nom Nitte dia Ca kapacitet PB2500 Ca...

Страница 36: ...kun er fugtet med vand og mild s be Lad aldrig v ske tr nge ind i v rkt jet og neds nk aldrig nogen del af v rkt jet i v ske Reng ring af indsatsudstyret fig 4 5 x L sn n sehusm trik C Fjern n sehuset...

Страница 37: ...e bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du p noget tidspunkt finder det n dvendigt at udskifte dit POP Avdel produkt eller hvis det ikke l ngere tjener det tilt nkte form l m det...

Страница 38: ...2015 Teknisk dokumentation er udarbejdet i overensstemmelse med bilag 1 afsnit 1 7 4 1 i henhold til f lgende direktiv 2006 42 EF Maskindirektivet Lovinstrumenter 2008 nr 1597 Forordninger om leverin...

Страница 39: ...t Og designerede standarder EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 Teknisk dokumentation er udarbejdet i overensstemmelse med Forordninger om levering af maskiner sikker hed 2008 S I 2008 1597 som ndre...

Страница 40: ...er udelukket fra d kning Alle andre garantier enten udtrykt eller underforst et herunder eventuelle garantier for salgbarhed eller egnethed til form let udelukkes hermed Skulle dette v rkt j ikke leve...

Страница 41: ...delsnamen eingetragenen Marken usw die von STANLEY Engineered Fastening verwendet werden sollten gem den Rechtsvorschriften in Bezug auf den Schutz von Marken nicht als frei angesehen werden INHALT Hi...

Страница 42: ...cherheitswarnhinweise und alle Anweisungen Das Nichtbeachten von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu Stromschlag Brand und oder schweren Verletzungen f hren BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEIS...

Страница 43: ...x Halten Sie Schmutz und Fremdk rper von den L ftungsschlitzen des Werkzeugs fern da sonst Fehlfunktionen auftreten k nnen x Halten Sie die Werkzeuggriffe trocken sauber und frei von l und Fett x Wenn...

Страница 44: ...usammenbau kann zu Stromschlag Tod durch Strom oder Brand f hren x Ziehen Sie den Netzstecker des Ladeger tes vor dem Reinigen aus der Steckdose Dadurch wird das Risiko eines Stromschlags reduziert Du...

Страница 45: ...n Beim Verbrennen eines Lithium Ion Akkus entstehen giftige D mpfe und Stoffe Wenn der Akkuinhalt mit der Haut in Kontakt kommt waschen Sie die Stelle sofort mit einer milden Seife und Wasser Wenn Akk...

Страница 46: ...nen entstehen Ihr DEWALT Ladeger t ist gem EN 60335 doppelt isoliert deshalb ist keine Erde erforderlich STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der st ndigen Produktentwicklung und verbess...

Страница 47: ...500 2 0Ah PB2500 4 0Ah PB3400 2 0Ah PB3400 4 0Ah Gewicht kg lbs 1 7 3 75 2 0 4 41 2 1 4 63 2 4 5 29 L nge mm in 320 12 6 320 12 6 336 13 2 336 13 2 H he mm in 240 9 4 260 10 2 255 10 0 255 10 0 Hub mm...

Страница 48: ...Serie sind mit DEWALT POP Avdel Li Ion Einschubakkus mit 18V Nennspannung max 20V kompatibel Die Ladedauer basiert auf den DEWALT Ladeger ten DCB115 2 1 4 Gesch tzte Niete pro Ladung Nenn durchm der...

Страница 49: ...ADEGER T SA MUNDST CK 8M SCHRAUBENSCHL SSEL 1 St BETRIEBSANLEITUNG 1 St PB3400 QW GB Stck AKKU LADEGER T SAKLAUENDR CKER 8K SA MUNDST CK 8M SCHRAUBENSCHL SSEL 1 St BETRIEBSANLEITUNG 1 St PB3400 XE Stc...

Страница 50: ...Dornkollektor J Schalter Y Niet K Akku Z Komponenten am vorderen Teil L Handbuch AA Dornf hrung M Ladeger tlampe 2 5 OPTIONALES ZUBEH R WARNUNG Da anderes Zubeh r als das von POP Avdel angebotene nich...

Страница 51: ...st ndig ab Vor dem Gebrauch x W hlen Sie das passende Mundst ck und bringen Sie es an x Gew hrleisten Sie dass der Akku vollst ndig aufgeladen ist x Setzen Sie den Akku in das Werkzeug ein x Ziehen Si...

Страница 52: ...t brauchen keine Einstellungen vorgenommen zu werden und es wurde f r eine m glichst einfache Bedienung konzipiert Ladevorgang Abb 2 x Schlie en Sie das Ladeger t an einer geeigneten Steckdose an bevo...

Страница 53: ...ETZEN DES AKKUPACKS IN DEN GRIFF x Richten Sie den Akkupack K an den F hrungen im Werkzeuggriff aus Abb 3 x Schieben Sie ihn in den Griff bis der Akku fest im Werkzeug sitzt und stellen Sie sicher das...

Страница 54: ...den Akku setzen ihn wieder ein und wiederholen dann den vorherigen Schritt Wenn das Problem danach weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst Leeren des Dornkollektors W Abb 6 Der Dornkolle...

Страница 55: ...Kollektor dabei etwas nach hinten damit keine Dorne herausfallen k nnen x Zum Auswechseln des Kollektors schieben Sie ihn so nach hinten in das Werkzeug dass die ffnung zur Vorderseite des Werkzeugs...

Страница 56: ...gendein Teil des Werkzeugs in eine Fl ssigkeit Reinigung des Mundst cks Abb 4 5 x L sen Sie die Mundst ckh lsenmutter C Entfernen Sie die Mundst ckh lse B x Dr cken Sie auf die vordere Kupplung oder d...

Страница 57: ...bei einer kommunalen Recycling Sammelstelle ab Dort werden die gesammelten Akkupacks recycelt oder ordnungsgem entsorgt 6 5 UMWELTSCHUTZ Abfalltrennung Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushalts...

Страница 58: ...in bereinstimmung mit Anhang 1 Abschnitt 1 7 4 1 zusammengestellt und zwar in bereinstimmung mit der folgenden Richtlinie 2006 42 EC Maschinenrichtlinie siehe Verordnun gen 2008 Nr 1597 Bereitstellung...

Страница 59: ...genden festgelegten Normen EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 Die technische Dokumentation wurde in bereinstimmung mit der Supply of Machinery Safety Regulations 2008 S I 2008 1597 in der jeweils g...

Страница 60: ...Kundendienststelle vorgenommen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Alle anderen Garantien ob ausdr cklich oder impliziert einschlie lich Garantien der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen b...

Страница 61: ...rse libres de conformidad con la legislaci n relativa a la protecci n de marcas comerciales CONTENIDOS Nota Los dibujos referidos a la remachadora ProSet PB2500 se encuentran en el desplegable de la c...

Страница 62: ...s instrucciones En caso de incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocurrir una descarga el ctrica un incendio y o lesiones graves CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA...

Страница 63: ...extra os en las ranuras de ventilaci n de la herramienta pues esto puede causar el mal funcionamiento de la herramienta x Mantenga las manos secas limpias y libres de aceite y grasa x Cuando transpor...

Страница 64: ...ndio y descarga el ctrica o electrocuci n x Desconecte el cargador del enchufe antes de intentar limpiarlo Esto reducir el riesgo de descarga el ctrica Extraer la bater a no reduce el riesgo de descar...

Страница 65: ...ra en contacto con la piel l vese inmediatamente con jab n suave y agua Si el l quido de la bater a entra en contacto con los ojos enju guese con agua los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que...

Страница 66: ...peligrosas Su cargador DEWALT tiene doble aislamiento de conformidad con la norma EN60335 y por ello no requiere conexi n a tierra STANLEY Engineered Fastening ha adoptado una pol tica de desarrollo...

Страница 67: ...000 4047 18 000 4047 Gama remache di m nominal mm in 2 4 3 32 pasante 4 8 3 16 4 8 3 16 pasante 6 4 1 4 2 1 3 Bater a Tipo de bater a Iones de litio Voltaje VCC 18 nom 20 m x Capacidad Ah 2 0 4 0 Peso...

Страница 68: ...8 1 600 3 200 4 0 5 32 1 400 2 800 4 8 3 16 1 200 2 400 PB3400 4 8 3 16 1 000 2 000 6 4 1 4 500 1 000 Nota Estos valores se detallan solo como gu a y han sido estimados sobre la base de una bater a t...

Страница 69: ...5 1 pza LLAVE INGLESA 1 pza MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 pza MANUAL DE INSTRUC CIONES 1 pza PB3400 NA Cant BATER AS CARGADOR SUFRIDERA SA 8M LLAVE INGLESA 1 pza MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 pza PB3400 QW G...

Страница 70: ...os J Gatillo Y Remache K Bater a Z Componentes Front end L Manual AA Gu a del colector de v stagos M L mpara del cargador 2 5 ACCESORIOS OPCIONALES ADVERTENCIA Puesto que los accesorios no suministrad...

Страница 71: ...uilla del tama o adecuado e inst lelo x Compruebe que la bater a est totalmente cargada x Inserte el grupo de bater as en la herramienta x Tire y suelte del activador para colocar la herramienta en la...

Страница 72: ...gador en una toma de corriente adecuada antes de introducir la bater a Consulte las Especificaciones del cargador en la secci n 2 x Introduzca la bater a K en el cargador y compruebe que la bater a qu...

Страница 73: ...ga sin ning n aviso cuando la bater a est totalmente cargada INSTALAR LA BATER A EN LA EMPU ADURA DE LA HERRAMIENTA x Alinee la bater a K con las gu as que se encuentran en el interior de la empu adur...

Страница 74: ...esto no soluciona el problema saque la bater a vuelva a colocarla y repita el paso anterior Si el problema persiste contacte con su representante local de servicios Vaciar el colector de v stagos W Fi...

Страница 75: ...tor ligeramente hacia atr s para evitar que los v stagos se salgan x Para cambiar el colector h galo deslizar hacia atr s en la herramienta con la apertura mirando hacia la parte delantera de la herra...

Страница 76: ...edecido nicamente con agua y jab n suave Nunca deje que entre ning n l quido en la herramienta ni sumerja ninguna parte de la misma en un l quido Limpieza del conjunto de la boquilla Figs 4 y 5 x Aflo...

Страница 77: ...as se reciclar n o eliminar n correctamente 6 5 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recogida selectiva Este producto no debe desecharse con los residuos dom sticos normales Si alg n d a se da cuenta que tie...

Страница 78: ...nformidad con lo previsto en el Anexo 1 secci n 1 7 4 1 y de acuerdo con las siguientes directivas 2006 42 CE Directiva de m quinas Instrumentos jur dicos de Reino Unido 2008 n 1597 Normas de suminist...

Страница 79: ...gnadas EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 La documentaci n t cnica ha sido completada de conformidad con las Normas de suministro de maquinaria seguridad de 2008 S I 2008 1597 y sus modificaciones...

Страница 80: ...ning o alguno de sus centros autorizados quedar n excluidos de la garant a No se aplicar ninguna otra garant a expresa o impl citamente indicada incluyendo las garant as de comercializaci n o adecuaci...

Страница 81: ...tt mi alustavia nimi kauppanimi rekister ityj tavaramerkkej jne ei tule pit ilmaisina tavaramerkkien suojan lains d nn n mukaisesti SIS LT Huomaa Malliin ProSet PB2500 viittaavat kaaviot ovat etukanne...

Страница 82: ...uksissa termi s hk ty kalu viittaa verkkovirtaan yhdistett v n tai akkuk ytt iseen ty kaluun x l k yt muuhun k ytt tarkoitukseen kuin STANLEY Engineered Fastening sokkoniittien kiinnitt miseen x K yt...

Страница 83: ...varoitusmerkinn t ennen laturin k ytt VAROITUS S hk iskun vaara l p st nestett laturin sis n Se voi aiheuttaa s hk iskun VAROITUS Suosittelemme k ytt m n vikavirtasuojakytkint jonka nimellisj nn svirt...

Страница 84: ...aitteella x L roiskuta vett tai upota veteen tai muihin nesteisiin x l s ilyt tai k yt ty kalua ja akkuyksikk paikassa jossa l mp tila voi saavuttaa tai ylitt 40 C 104 F kuten kes ll ulkokatoksissa ta...

Страница 85: ...RKIT JA KUVAKKEET Ty kalun merkinn t P IV M R KOODIN SIJAINTI P iv m r koodi sis lt vuoden kuukauden ja valmistajan sijainnin ja se on merkitty kotelon pintaan laitteen ja akun v liin Latauslaitteen j...

Страница 86: ...K RKILAITTEISTON VAIHTOA 2 1 TEKNISET TIEDOT 2 1 1 ProSet PB2500 ProSet PB3400 J nnite V 18 nim 20 maks 18 nim 20 maks Tyyppi 2 2 Akkutyyppi Litiumioni Litiumioni Paino ilman akkua kg 1 35 1 77 Lpa ne...

Страница 87: ...alut 3 ampeeria pistokkeet PB sarjan ty kaluja voidaan k ytt DEWALT POP Avdel 18 V nim 20 V maks liu utettavilla litiumioniakuilla Latausaika perustuu DCB115 DEWALT latausyksik ihin 2 1 4 Arvioitu nii...

Страница 88: ...UKSEN SIS LT Pakkauksen sis lt PB3400 NA M r AKKU LATURI SA K RKIKAPPALE 8M RUUVIAVAIN 1 kpl OHJEKIRJA 1 kpl PB3400 QW GB M r AKKU LATURI SA ISTUKAN TY NT KAPPALE 8K SA K RKIKAPPALE 8M RUUVIAVAIN 1 kp...

Страница 89: ...Niitti K Akku Z Etup n komponentit L K ytt ohje AA Karan ohjain M Laturin lamppu 2 5 VALINNAISET LIS VARUSTEET VAROITUS Koska t m n tuotteen kanssa ei ole testattu muita kuin POP Avdel lis varusteita...

Страница 90: ...paisimesta nopeasti ja vapauta se ty kalun asettamiseksi l ht asentoon 4 K ytt ohjeet K yt aina hyv ksyttyj kuulonsuojaimia ja suojalaseja asennuslaitteistoa k ytt ess VAROITUS Poista akku ennen ty ka...

Страница 91: ...un Katso laturin m ritykset osiosta 2 x Aseta akku K laturiin ja varmista ett se on hyvin paikoillaan laturissa Punainen latauksen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti ilmoittaen ett latausprosessi on alkanu...

Страница 92: ...uu varoituksetta kun akkuvirta on loppunut kokonaan AKUN ASENTAMINEN TY KALUN KAHVAAN x Kohdista akku K kahvan sis ll oleviin kiskoihin kuva 3 x Liu uta se kahvaan kunnes akku on hyvin paikoillaan lai...

Страница 93: ...n karan j mien ker miseen Karan ker in tulee tyhjent k ytettyjen niittien koosta riippuen Nim niitin halk Kapasiteetti likim rin PB2500 Kapasiteetti likim rin PB3400 2 4 mm 3 32 600 Ei sovellu 3 2 mm...

Страница 94: ...an mietoon saippuaveteen kostutettua kangasta l koskaan p st mit n nestett ty kalun sis lle l k koskaan upota ty kalun mit n osaa nesteeseen K rkilaitteen puhdistus kuvat 4 ja 5 x L ys k rkikappaleen...

Страница 95: ...eeseen Ker tyt akut kierr tet n tai h vitet n oikein 6 5 YMP RIST NSUOJELU Lajittele osat T t tuotetta ei saa h vitt normaalin kotitalousj tteen seassa Jos huomaat POP Avdel tuotteesi vaativan vaihtoa...

Страница 96: ...ekninen dokumentaatio on laadittu liitteen 1 osan 1 7 4 1 mukaisesti seuraavaa direktiivi noudattaen 2006 42 EY konedirektiivi lakis teiset asiakirjat 2008 nro 1597 Konem r ykset turvallisuus Allekirj...

Страница 97: ...en soveltuvien standardien vaatimukset EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 Tekniset asiakirjat on laadittu konem r yksien turvallisuus 2008 S I 2008 1597 kuten muutettu mukaisesti Allekirjoittanut t...

Страница 98: ...n huoltokeskuksen tekem n eiv t kuulu takuun piiriin Kaikki muut takuut nimenomaiset tai ep suorat mukaan lukien takuut kauppakelpoisuudesta tai soveltuvuudesta k ytt tarkoitukseen eiv t kuulu takuuse...

Страница 99: ...pas libres de droit conform ment la l gislation sur la protection des marques CONTENU Remarque Les plans faisant r f rence au ProSet PB2500 sont sur le d pliant de la premi re de couverture Les plans...

Страница 100: ...NT Lisez tous les avertissements et toutes les consignes de s curit Tout manquement au respect des avertissements et des instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves bless...

Страница 101: ...ptes de toute salet ou corps tranger car cela pourrait provoquer le dysfonctionnement de l outil x Gardez les poign es de l outil s ches propres et exemptes d huile ou de graisse x Lorsque vous d plac...

Страница 102: ...z le chargeur de la prise de courant avant de proc der son nettoyage Cela permet de r duire le risque de choc lectrique Le retrait seul du bloc batterie ne r duit pas ces risques x NE tentez JAMAIS de...

Страница 103: ...cas d incin ration de blocs batteries lithium ion Si le contenu de la batterie entre en contact avec la peau lavez imm diatement la zone avec du savon doux et de l eau Si le liquide de la batterie en...

Страница 104: ...nt ou conduire des situations dangereuses Votre chargeur DEWALT dispose d une double isolation conform ment la norme EN60335 aucun raccordement la terre n est donc n cessaire La politique STANLEY Engi...

Страница 105: ...500 1911 8 500 1911 18 000 4047 18 000 4047 Gamme rivet Diam nom mm po 2 4 3 32 4 8 3 16 4 8 3 16 6 4 1 4 2 1 3 Bloc batterie Type de batterie Li ion Tension Vcc 18 nom 20 max Capacit Ah 2 0 4 0 Poids...

Страница 106: ...00 3 200 4 0 5 32 1 400 2 800 4 8 3 16 1 200 2 400 PB3400 4 8 3 16 1 000 2 000 6 4 1 4 500 1 000 Remarque Ces valeurs sont fournies titre indicatif uniquement et sont estim es sur la base d une batter...

Страница 107: ...ORTE NEZ 1pc ENSEMBLE POUSSOIR DE M CHOIRE 5 1pc CL VIS 1pc MANUEL D UTILISATION 1pc MANUEL D UTILISATION 1pc PB3400 NA Quantit BLOC BATTERIE CHARGEUR SANEZ 8M CL VIS 1pc MANUEL D UTILISATION 1pc PB34...

Страница 108: ...rter de m choire I Poign e W Espace du r cup rateur J Interrupteur Y Rivet K Bloc batterie Z Composants Extr mit avant L Manuel AA Guide mandrin M Voyant du chargeur 2 5 ACCESSOIRES EN OPTION AVERTISS...

Страница 109: ...e c ble Avant l utilisation x Choisissez un nez de la bonne taille et installez le x Assurez vous que la batterie est compl tement recharg e x Ins rez le bloc batterie dans l outil x Enfoncez et rel c...

Страница 110: ...courant adapt e avant d ins rer le bloc batterie Consultez les caract ristiques du chargeur dans la Section 2 x Ins rez le bloc batterie K dans le chargeur en prenant soin que le bloc soit compl temen...

Страница 111: ...ALLER LE BLOC BATTERIE DANS LA POIGN E x Alignez le bloc batterie K avec les rails l int rieur de la poign e de l outil fig 3 x Faites le coulisser dans la poign e jusqu ce qu il soit correctement log...

Страница 112: ...siste contactez votre r parateur local Vider le r cup rateur de mandrins W fig 6 Le r cup rateur de mandrins est utilis pour collecter les restes de mandrins Le r cup rateur de mandrins doit tre vid e...

Страница 113: ...enant soin d incliner l g rement le r cup rateur vers l arri re pour ne pas que les mandrins tombent x Pour replacer le r cup rateur glissez le dans l outil ouverture vers l avant de l outil x Poussez...

Страница 114: ...avon doux Ne laissez jamais aucun liquide p n trer l int rieur de l outil et n immergez jamais aucune de ses pi ces dans aucun liquide Nettoyage du nez fig 4 et 5 x Desserrez l crou du porte nez C Ret...

Страница 115: ...re de recyclage local Les blocs batteries collect s y sont recycl s ou mis au rebut correctement 6 5 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Tri s lectif Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag re...

Страница 116: ...ntation technique a t compil e conform ment l annexe 1 section 1 7 4 1 et conform ment la Directive suivante Directive Machine 2006 42 CE Textes r glementaires 2008 n 1597 R glementations sur la fourn...

Страница 117: ...2 S I 2012 3032 amend e et aux normes d sign es EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 La documentation technique a t compil e conform ment la r glementation sur la fourniture de machines S curit 2008...

Страница 118: ...ce soit par quiconque n appartenant pas STANLEY Engineered Fastening ou l un de ses repr sentants agr s ne sont pas couverts par cette garantie Toutes les autres garanties explicites ou implicites don...

Страница 119: ...n dovr essere considerato libero ai sensi della legislazione in materia di protezione dei marchi CONTENUTO Nota Le figure relative alla rivettatrice ProSet PB2500 sono riportati sulla seconda di coper...

Страница 120: ...struzioni seguenti pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni personali CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI Il termine elettroutensile utilizzato nelle...

Страница 121: ...Mantenere l impugnatura dell utensile asciutta pulita e priva di olio e grasso x Durante il trasporto dell utensile tenere le mani lontano dal grilletto per evitare l attivazione accidentale x Non las...

Страница 122: ...io di scossa elettrica folgorazione o incendio x Staccare il caricabatterie dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di pulizia In questo modo si riduce il rischio di scossa elettrica La...

Страница 123: ...si creano fumi e materiali tossici Se il contenuto della batteria viene a contatto con la pelle lavare immediatamente con sapone delicato e acqua Se il liquido della batteria dovesse raggiungere gli o...

Страница 124: ...onformit alla normativa EN 60335 perci non necessario il collegamento a terra La politica di STANLEY Engineered Fastening incentrata sullo sviluppo e miglioramento continuo dei propri prodotti Ci rise...

Страница 125: ...requenza d ingresso Hz 60 50 60 50 Peso kg 0 50 0 50 0 50 Fusibili Europa Utensili da 230 V 10 Ampere rete elettrica Regno Unito e Irlanda Utensili da 230 V 3 Ampere spine Gli utensili della serie PB...

Страница 126: ...LE D ISTRU ZIONI 1 pz PB3400 NA Q t PACCO BATTERIA CARICABATTERIE NASELLOSA 8M CHIAVE 1 pz MANUALE D ISTRUZIONI 1 pz PB3400 QW GB Q t PACCO BATTERIA CARICABATTERIE PORTAPINZA SA 8K NASELLO SA 8M CHIAV...

Страница 127: ...o contenitore di raccolta gambi J Grilletto di azionamento Y Rivetto K Batteria Z Componenti estremit anteriore L Manuale AA Guida gambi M Spia del caricabatterie 2 5 ACCESSORI OPZIONALI AVVERTENZA su...

Страница 128: ...e il cavo completamente Prima dell uso x Selezionare la testata delle dimensioni appropriate e installarla x Assicurarsi che la batteria sia completamente carica x Inserire il pacco batteria nell uten...

Страница 129: ...prima di inserire il pacco batteria Consultare il paragrafo Specifiche del caricabatterie nel Capitolo 2 x Inserire il pacco batteria K nel caricabatterie assicurandosi che sia completamente posiziona...

Страница 130: ...za alcuna indicazione di avvertenza quando la batteria completamente scarica INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA NELL IMPUGNATURA x Allineare il pacco batteria K alle guide all interno dell impugnatura dell...

Страница 131: ...rapidamente J Se il problema non si risolve rimuovere la batteria inserirla di nuovo e ripetere il passaggio precedente Se il problema persiste rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza...

Страница 132: ...ccolta D con il dito indice x Tirare il contenitore di raccolta gambi E2 verso l alto e rimuoverlo dall utensile inclinandolo leggermente all indietro per evitare che i gambi cadano fuori x Per riposi...

Страница 133: ...licato Non far penetrare del liquido all interno dell utensile e non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido Pulizia della testata Fig 4 e 5 x Allentare il dado di fissaggio de...

Страница 134: ...tro di riciclaggio di zona I pacchi batteria raccolti saranno riciclati o smaltiti in modo corretto 6 5 RISPETTO AMBIENTALE Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normal...

Страница 135: ...e 1 7 4 1 ai sensi della Direttiva seguente Direttiva macchine 2006 42 CE la legislazione britannica corrispondente si basa sulle Supply of Machinery Safety Regulations Statutory Instruments 2008 n 15...

Страница 136: ...norme designate EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 La documentazione tecnica compilata in base alle Supply of Machinery Safety Regulations 2008 S I 2008 1597 e successive modifiche Il firmatario r...

Страница 137: ...e dal personale STANLEY Engineered Fastening o dai tecnici dei nostri centri di assistenza non sono coperti dalla presente garanzia Tutte le altre garanzie espresse o implicite inclusa qualsiasi garan...

Страница 138: ...EY Engineered Fastening gebruikte gebruiksnamen handelsnamen geregistreerde handelsmerken etc mogen krachtens de wetgeving inzake de bescherming van handelsmerken niet als vrij worden beschouwd INHOUD...

Страница 139: ...de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ALS TOEKOMSTIG REFERENTIEMATERIAAL De term elektrisch gereeds...

Страница 140: ...erd achter x Verwijder de accu als het gereedschap niet wordt gebruikt 1 3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE ACCULADERS BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze handleiding bevat belangrijke veiligheid...

Страница 141: ...ng Dit geldt niet voor de 12 V lader 1 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE ACCU S Wanneer u vervangende accu s bestelt let er dan op dat u het artikelnummer en voltage vermeldt Als u de acc...

Страница 142: ...an vloeibare organische carbonaten en lithiumzouten De inhoud van geopende accucellen kan irritatie aan de luchtwegen veroorzaken Zorg voor frisse lucht Zoek medische hulp als de symptomen aanhouden W...

Страница 143: ...en verbetering en we behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving de specificaties van een product te wijzigen 2 SPECIFICATIES ANDERS DAN BIJ HET WISSELEN VAN HET NEUSSTUK MOGEN ER...

Страница 144: ...kg 0 50 0 50 0 50 Zekeringen Europa 230 V gereedschap 10 A lichtnet VK Ierland 230 V gereedschap 3 A in stekkers PB Serie gereedschappen zijn compatibel met DEWALT POP Avdel 18V nom 20V max Li Ion sc...

Страница 145: ...GEBRUIKSAANWIJZING 1 st GEBRUIKSAANWIJZING 1 st PB3400 NA Aantal ACCU ACCULADER SANEUSSTUK 8M SCHROEFSLEUTEL 1 st GEBRUIKSAANWIJZING 1 st PB3400 QW GB Aantal ACCU ACCULADER SA SPANBEKKENDRUK KER 8K S...

Страница 146: ...akelaar Y Blindklinknagel K Accu Z Voorste componenten L Handleiding AA Restnagelgeleider M Lader lamp 2 5 OPTIONELE ACCESSOIRES WAARSCHUWING Omdat accessoires behalve die van POP Avdel niet zijn gete...

Страница 147: ...dat de accu volledig is opgeladen x Plaats de accu in het gereedschap x Trek snel de aan uit knop in en laat deze weer los en zet zo het gereedschap in de startstand te zetten 4 Bedieningsinstructies...

Страница 148: ...cificaties van de acculader in Hoofdstuk 2 x Plaats de accu K in de lader en let er daarbij op dat de accu geheel in de lader komt te zitten Het rode lampje opladen knippert voortdurend dit duidt erop...

Страница 149: ...gereedschap en controleer dat de accu niet los raakt DE ACCU UIT DE HANDGREEP HALEN x Druk op de accu ontgrendelknop en trek de accu stevig uit de handgreep van het gereedschap x Zet de accu in de la...

Страница 150: ...n de maat van de blindklinknagels die worden gebruikt Nom Klinknagel diam Geschatte Capaciteit PB2500 Geschatte Capaciteit PB3400 2 4 mm 3 32 600 Niet van toepassing 3 2 mm 1 8 360 Niet van toepassing...

Страница 151: ...in het gereedschap lopen en dompel nooit enig deel van het gereedschap onder in vloeistof Het neusstuk reinigen afb 4 5 x Draai de neusstukhouder sluitring los C Verwijder de neusstukhouder B x Druk...

Страница 152: ...ilieupark bij u in de buurt De ingezamelde accu s zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval worden verwerkt 6 5 MILIEUBESCHERMING Aparte inzameling Dit product mag niet bij het normale hui...

Страница 153: ...e is opgesteld overeenkomstig bijlage 1 sectie 1 7 4 1 in navolging van de volgende richtlijn 2006 42 EC Machinerichtlijn Statutory Instruments 2008 No 1597 van het Verenigd Koninkrijk Veiligheidsvoor...

Страница 154: ...n aangewezen normen EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 De technische documentatie is opgesteld in overeenkomst met de Veiligheidsvoorschriften voor het beschikbaar stellen van machines 2008 S I 200...

Страница 155: ...ok die zijn uitgevoerd door iemand anders dan STANLEY Engineered Fastening of n van hun geautoriseerde servicecentra vallen niet onder de garantie Alle andere garanties expliciet of impliciet inclusie...

Страница 156: ...gineered Fastening skal ikke regnes som frie men er underlagt lovgivning med hensyn til beskyttelse av varemerker og lignende INNHOLD Merk Tegninger for ProSet PB2500 finnes p utbretten p frontomslage...

Страница 157: ...g eller alvorlig personskade TA VARE P ALLE ADVARSLER OG IONSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK Uttrykket elektrisk verkt y i advarslene henviser til ditt str mdrevne med ledning elektriske verkt y eller d...

Страница 158: ...uk 1 3 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALLE BATTERILADERE TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Denne h ndboken inneholder viktige sikkerhets og driftsinstruksjoner for kompatible batteriladere se teknis...

Страница 159: ...remhevet LES ALLE INSTRUKSJONER x Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser slik som i n rheten av brennbare v sker gasser eller st v Innsetting eller uttak av batteriet kan antenne st vet...

Страница 160: ...r at man f lger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr er det bestemte farer som ikke kan unng s Disse er H rselskader Fare for personskade pga flygende partikler Fare for brannsk...

Страница 161: ...YR 2 1 TEKNISKE DATA 2 1 1 ProSet PB2500 ProSet PB3400 Spenning V 18 nom 20 maks 18 nom 20 maks Type 2 2 Batteritype Li ion Li ion Vekt uten batteripakke kg 1 35 1 77 Lpa lydtrykk dB A 74 77 Kpa lydtr...

Страница 162: ...res i plugger PB serien av verkt y er kompatible med DEWALT POP Avdel 18V nom 20V maks Li Ion batterier av glidetype Ladevarighet er basert p DCB115 DEWALT ladeenheter 2 1 4 Ansl tte nagler pr lading...

Страница 163: ...stk INSTRUKSJONSH NDBOK 1 stk INSTRUKSJONSH NDBOK 1 stk PB3400 NA Aantal BATTERIPAKKE LADER SANESESTYKKE 8M SKRUN KKEL 1 stk INSTRUKSJONSH ND BOK 1 stk PB3400 QW GB Aantal BATTERIPAKKE LADER SA KJEFT...

Страница 164: ...atteripakke Z Frontende komponenter L H ndbok AA Popnaglestyring M Ladelampe 2 5 EKSTRAUTSTYR ADVARSEL Siden tilbeh r som ikke leveres av POP Avdel ikke er testet med dette produktet kan det v re farl...

Страница 165: ...relse av neseutstyr og sett det p x Sikre at batteriet er fulladet x Sett batteripakken inn i verkt yet x Trykk inn og slipp utl seren for stille verkt yet i hjemmeposisjon 4 Instruksjonsh ndbok Bruk...

Страница 166: ...ner i del 2 x Sett batteripakken K i laderen pass p at pakken sitter godt i laderen Det r de lade lyset blinker kontinuerlig som indikasjon p at ladeprossessen er startet x N r ladingen er ferdig indi...

Страница 167: ...g av uten forvarsel n r batteriet er fullt utladet FOR INSTALLERE BATTERIPAKKEN I VERKT YETS H NDTAK x Rett inn batteripakken K mot skinnene i h ndtaket fig 3 x Skyv den inn i h ndtaket til batteripak...

Страница 168: ...ren brukes for samle opp rest kjernene Kjernesamleren m t mmes hyppighet avhenger av st rrelsen p popnaglene som brukes Nom Naglediam Omtrentlig kapasitet PB2500 Omtrentlig kapasitet PB3400 2 4 mm 3 3...

Страница 169: ...fuktet kun med vann og mild s pe Pass p at det aldri kommer v ske inn i verkt yet Legg aldri noen av verkt ydelene i vann Rengj ring av neseutstyret fig 4 og 5 x L sne nesehus mutteren C Ta av nesehu...

Страница 170: ...5 MILJ VERN Separat innsamling Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Hvis du en dag finner ut at POP Avdel produktet m skiftes eller du ikke lenger har bruk for det sk...

Страница 171: ...mentasjonen er utformet i samsvar med vedlegg 1 avsnitt 1 7 4 1 i henhold til f lgende direktiv 2006 42 EU Maskindirektivet Engelske forskrifter 2008 No 1597 The Supply of Machinery Safety Regulations...

Страница 172: ...r EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 Den tekniske dokumentasjonen er utformet i samsvar med Maskindirektivet sikkerhet 2008 S I 2008 1597 med tillegg Undertegnede erkl rer dette p vegne av STANLEY...

Страница 173: ...neered Fastening eller et autorisert servicesenter dekkes ikke av garantien Alle andre garantier enten uttalte eller implisitte inkludert garanti for salgbarhet eller egnethet for et spesielt form l e...

Страница 174: ...icieli zgodnie z prawodawstwem dotycz cym ochrony znak w towarowych SPIS TRE CI Uwaga Rysunki dotycz ce ProSet PB2500 znajduj si na rozk adanej wk adce przedniej strony ok adki Rysunki dotycz ce ProSe...

Страница 175: ...adami bezpiecze stwa aby zmniejszy ryzyko obra e cia a 1 1 OG LNE ZASADY BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Przeczyta wszystkie ostrze enia i ca o instrukcji Post powanie niezgodne z ostrze eniami lub instruk...

Страница 176: ...deszcz aby unikn ryzyka pora enia pr dem x Nie upuszcza narz dzia ani nie u ywa go jako m otka x Chroni otwory wentylacyjne przed zanieczyszczeniami i cia ami obcymi poniewa mog one spowodowa usterk...

Страница 177: ...wodowa ryzyko pora enia pr dem lub po aru x Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y od czy adowark od gniazdka Ograniczy to ryzyko pora enia pr dem Wyj cie akumulatora nie zmniejsza ryzyka x NIGDY nie p...

Страница 178: ...syczne opary i materia y Je li dojdzie do styczno ci p ynu z akumulatora ze sk r nale y niezw ocznie przemy miejsce styczno ci agodnym myd em i wod Je li p yn z akumulatora dostanie si do oka nale y p...

Страница 179: ...bezpiecznych sytuacji adowarka DEWALT jest podw jnie izolowana zgodnie z EN60335 dlatego korzystanie z przewodu uziemiaj cego nie jest konieczne Polityka STANLEY Engineered Fastening opiera si na ci g...

Страница 180: ...akres nit w red znam mm cale 2 4 3 32 do 4 8 3 16 4 8 3 16 do 6 4 1 4 2 1 3 Akumulator Typ akumulatora Litowo jonowy Napi cie Vpr du sta ego 18 znam 20 maks Pojemno Ah 2 0 4 0 Ci ar kg 0 40 0 61 Czas...

Страница 181: ...2 1 8 1 600 3 200 4 0 5 32 1 400 2 800 4 8 3 16 1 200 2 400 PB3400 4 8 3 16 1 000 2 000 6 4 1 4 500 1 000 Uwaga Te warto ci maj jedynie warto pogl dow i zosta y oszacowane przy za o eniu stosowania c...

Страница 182: ...1 szt OBUDOWA ZESPO U G OWICY PRZEDNIEJ SA 1 szt ZESP POPYCHACZA SZCZ K 5 1 szt KLUCZ DO RUB 1 szt INSTRUKCJA OBS UGI 1 szt INSTRUKCJA OBS UGI 1 szt PB3400 NA Liczba sztuk AKUMULATOR ADOWARKA NOSEKSA...

Страница 183: ...t K Akumulator Z Komponenty przedniego ko ca L Instrukcja AA Prowadnica trzpienia M Dioda adowarki 2 5 AKCESORIA OPCJONALNE OSTRZE ENIE Poniewa akcesoria inne ni oferowane przez POP Avdel nie zosta y...

Страница 184: ...powiedni zesp g owicy przedniej x Dopilnowa aby akumulator by ca kowicie na adowany x W o y akumulator do narz dzia x Szybko poci gn i zwolni spust aby przestawi narz dzie w po o enie wyj ciowe 4 Inst...

Страница 185: ...ania rys 2 x Pod czy adowark do odpowiedniego gniazdka przed w o eniem akumulatora Patrz dane techniczne adowarki w rozdziale 2 x W o y akumulator K do adowarki sprawdzaj c czy akumulator jest w o ony...

Страница 186: ...icie na adowany Kiedy akumulator ulegnie ca kowitemu roz adowaniu narz dzie wy czy si bez ostrze enia ABY ZAINSTALOWA AKUMULATOR W R CZCE x Dopasowa akumulator K do szyn wewn trz r czki narz dzia rys...

Страница 187: ...w po o enie wyj ciowe szybko naciskaj c i zwalniaj c prze cznik J Je li to nie rozwi e problemu wyj akumulator i w o y go ponownie a nast pnie powt rzy powy szy krok Je li problem pozostaje skontaktow...

Страница 188: ...kolektor trzpieni E2 do g ry i w kierunku od narz dzia przechylaj c lekko kolektor do ty u aby trzpienie nie wypad y x Aby zamontowa kolektor na miejsce wsun go z powrotem w narz dzie z otworem skiero...

Страница 189: ...os abi materia z jakiego wykonano te cz ci Nale y u y ciereczki zwil onej wod i namydlonej agodnym myd em Nie pozwoli by jakikolwiek p yn przedosta si do wn trza narz dzia ani aby aden element narz dz...

Страница 190: ...o punktu zbi rki akumulator w Zebrane akumulatory zostan oddane do recyklingu lub poddane odpowiedniej utylizacji 6 5 OCHRONA RODOWISKA Zbi rka selektywna Tego produktu nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk...

Страница 191: ...porz dzona zgodnie z punktem 1 7 4 1 Za cznika 1 nast puj cej dyrektywy Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE w Wielkiej Brytanii obowi zuje ustawa odnosz ca si do tej dyrektywy Statutory Instruments 2008 No...

Страница 192: ...az ze zmianami Oraz z wyznaczonymi normami EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 Dokumentacja techniczna zosta a sporz dzona zgodnie z ustaw Supply of Machinery Safety Regulations 2008 S I 2008 1597 w...

Страница 193: ...EY Engineered Fastening lub pracownik autoryzowanego centrum serwisowego tej firmy nie s obj te gwarancj Wszelkie inne o wiadczenia i zapewnienia wyra one lub domniemane w tym gwarancje przydatno ci d...

Страница 194: ...devem ser considerados como gratuitos de acordo com a legisla o no que respeita protec o das marcas comerciais NDICE Nota Os desenhos respeitantes ao ProSet PB2500 encontram se no desdobr vel da prime...

Страница 195: ...e el ctrico inc ndio e ou ferimentos graves GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRU ES PARA REFER NCIA FUTURA O termo ferramenta el ctrica indicado no aviso diz respeito sua ferramenta el ctrica alimentada a...

Страница 196: ...ferramenta x Mantenha as pegas da ferramenta secas limpas e sem leo e massa lubrificante x Quando transportar a ferramenta de um local para outro mantenha as m os afastadas do gatilho para impedir qu...

Страница 197: ...cebido para funcionar com uma pot ncia el ctrica dom stica padr o consulte as especifica es do carregador N o utilize o com outra tens o Isto n o se aplica ao carregador do autom vel 1 4 INSTRU ES DE...

Страница 198: ...idos e sais de l tio O conte do da bateria aberta pode dar origem a irrita o respirat ria Permita a ventila o de ar fresco Se os sintomas persistirem contacte um m dico ATEN O Perigo de queimaduras O...

Страница 199: ...da STANLEY Engineered Fastening defende um desenvolvimento e melhoramento cont nuos dos produtos e reservamo nos o direito de alterar as especifica es de qualquer produto sem aviso pr vio 2 ESPECIFICA...

Страница 200: ...do tipo de bateria VCA 120 100 230 Frequ ncia de entrada Hz 60 50 60 50 Peso kg 0 50 0 50 0 50 Fus veis Europa Ferramentas de 230 V 10 amperes corrente Reino Unido e Irlanda Ferramentas de 230 V 3 amp...

Страница 201: ...ANUAL DE INSTRU ES 1 pe a MANUAL DE INSTRU ES 1 pe a PB3400 NA Qtd BATERIA CARREGADOR BOCAL SA 8M CHAVE DE PARAFUSOS 1 pe a MANUAL DE INSTRU ES 1 pe a PB3400 QW GB Qtd BATERIA CARREGADOR MBOLO DE MAND...

Страница 202: ...atilho Y Rebite K Bateria Z Componentes na extremidade dianteira L Manual AA Guia do prego M Indicador luminoso do carregador 2 5 ACESS RIOS OPCIONAIS ATEN O Uma vez que os acess rios n o fornecidos p...

Страница 203: ...de utilizar o equipamento x Seleccione o equipamento do bocal com o respectivo tamanho e instale o x Certifique se de que a bateria est totalmente carregada x Inserir a bateria na ferramenta x Puxe e...

Страница 204: ...Especifica es do carregador na Sec o 2 x Insira a bateria K no carregador certificando se de que a bateria fica totalmente assente no carregador O indicador luminoso vermelho de carga pisca de maneira...

Страница 205: ...ta desliga se sem aviso pr vio INSTALAR A BATERIA NA PEGA x Alinhe a bateria K com as calhas no interior da pega da ferramenta Fig 3 x Deslize a para dentro da pega at a bateria ficar bem encaixada na...

Страница 206: ...e ser esvaziado consoante o tamanho dos rebites cegos utilizados Di m nom dos rebites Capacidade aprox PB2500 Capacidade aprox PB3400 2 4 mm 3 32 600 N o aplic vel 3 2 mm 1 8 360 N o aplic vel 4 0 mm...

Страница 207: ...Nunca permita que qualquer l quido entre na ferramenta e nunca permita que qualquer parte da ferramenta seja submersa em l quido Limpeza do equipamento do bocal Fig 4 e 5 x Afrouxe a porca da caixa d...

Страница 208: ...coloque as num ecoponto As baterias recolhidas ser o recicladas ou eliminadas correctamente 6 5 PROTEC O DO AMBIENTE Recolha separada Este produto n o deve ser eliminado com o lixo dom stico normal Se...

Страница 209: ...ta o t cnica compilada de acordo com o Anexo 1 sec o 1 7 4 1 em conformidade com a seguinte Directiva 2006 42 CE Directiva M quinas Instrumentos Estatut rios no Reino Unido 2008 N 1597 Fornecimento de...

Страница 210: ...2012 3032 tal como alterado E com as normas designadas EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 A documenta o t cnica compilada de acordo com o Fornecimento de regulamentos de seguran a sobre m quinas d...

Страница 211: ...s de assist ncia autorizados est o exclu dos da cobertura Todas as outras garantias expressas ou impl citas incluindo quaisquer garantias de mercantilidade ou adequa o finalidade est o exclu das Se es...

Страница 212: ...istrerade varum rken etc som anv nds av STANLEY Engineered Fastening skall inte betraktas som fria utan anv nds i enlighet med lagstiftningen som g ller f r skydd av varum rken INNEH LL Notera Ritning...

Страница 213: ...a varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk st t eldsv da och eller allvarlig personskada SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER F R FRAMTIDA REFERENS Termen elverktyg i varningarna sy...

Страница 214: ...tallationsverktyg utan tillsyn x Koppla ifr n batteriet n r verktyget inte anv nds 1 3 VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER F R ALLA BATTERILADDARE SPARA DESSA INSTRUKTIONER Denna handbok inneh ller viktiga...

Страница 215: ...ktionerna nedan F lj sedan de laddningsinstruktioner som anges L S ALLA INSTRUKTIONER x Ladda inte eller anv nd batteriet i explosiv atmosf r s som i n rheten av br nnbara v tskor gaser eller damm Is...

Страница 216: ...est mmelserna och anv ndning av skyddsutrustning kan vissa terst ende risker inte undvikas De r H rselneds ttning Risk f r personskada p grund av flygande partiklar Risk f r br nnskador p grund av att...

Страница 217: ...BYTA AV MUNSTYCKE 2 1 TEKNISKA DATA 2 1 1 ProSet PB2500 ProSet PB3400 Sp nning V 18 nom 20 max 18 nom 20 max Typ 2 2 Batterityp Li jon Li jon Vikt utan batteri kg 1 35 1 77 Lpa ljudtryck dB A 74 77 Kp...

Страница 218: ...ontakter PB seriens verktyg r kompatibla med DEWALT POP Avdel 18V nom 20V max Li jon glidtypsbatterier Laddningstiden r baserad p DCB115 DEWALT laddningsenheter 2 1 4 Uppskattat antal blindnitar per l...

Страница 219: ...t SKRUVNYCKEL 1 st BRUKSANVISNING 1 st BRUKSANVISNING 1 st PB3400 NA Antal BATTERIPAKET LADDARE SA MUNSTYCKE 8M SKRUVNYCKEL 1 st BRUKSANVISNING 1 st PB3400 QW GB Antal BATTERIPAKET LADDARE SA K FTF RA...

Страница 220: ...Brytare Y Nit K Batteri Z Fr mre ndkomponenter L Manual AA Spindelstyrning M Laddningslampa 2 5 EXTRA TILLBEH R VARNING D andra tillbeh r n de som erbjuds av POP Avdel inte har testats med den h r pro...

Страница 221: ...nt storlek p munstyckesutrustning och installera denna x Se till att batteriet r fulladdat x S tt batteriet i verktyget x Dra och sl pp avtryckaren snabbt f r att st lla in verktyget i startl ge 4 Bru...

Страница 222: ...specifikationer i avsnitt 2 x S tt i batteripaketet f i laddaren se till att paketet r helt isatt i laddaren Den r da lampan laddning b rjar blinka kontinuerligt f r att indikera att laddningsprocesse...

Страница 223: ...rktyget st ngs av utan varning n r batteriet r helt urladdat INSTALLATION AV BATTERIET I VERKTYGSHANDTAGET x Rikta in batteriet k mot listerna inuti verktygets handtag bild 3 x Skjut in det i handtage...

Страница 224: ...ing av splintuppsamlaren W bild 6 Splintuppsamlaren anv nds f r att samla in restsplintarna Splintuppsamlaren m ste t mmas beroende p storleken av de anv nda blindnitarna Nom blindnitdia Ungef r kapac...

Страница 225: ...n trasa enbart fuktad med vatten och mild tv ll sning L t aldrig v tska komma in i verktyget och s nk aldrig ner n gon del av verktyget i v tska Reng ring av munstycke bild 4 och 5 x Lossa muttern til...

Страница 226: ...lade batteripaketen kommer att tervinnas eller avyttras korrekt 6 5 MILJ SKYDD Separat insamling Denna produkt f r inte kastas tillsammans med vanligt hush llsavfall Kasta inte bort din POP Avdel prod...

Страница 227: ...en tekniska dokumentationen r utformad i enlighet med bilaga 1 avsnitt 1 7 4 1 i enlighet med f ljande direktiv 2006 42 EC Maskindirektivet Statutory Instruments 2008 No 1597 The Supply of Machinery S...

Страница 228: ...h angivna standarder EN ISO 12100 2010 EN ISO 62841 1 2015 Teknisk dokumentation r sammanst lld i enlighet med Supply of Machinery Safety Regulations 2008 SI 2008 1597 med ndringar Undertecknad l mnar...

Страница 229: ...ng eller deras auktoriserade servicecenter r undantaget fr n garantin Alla andra garantier uttalade eller underf rst dda inklusive n gra garantier om s ljbarhet eller l mplighet f r s rskilt syfte r u...

Страница 230: ......

Страница 231: ...A B C D E F G H I J K L i F PB3400 Ref Section 2 4 Model no Serial no Figure 1 Figure 2 Figure 3 K K N M O...

Страница 232: ...PB3400 Ref Section 2 4 Figure 4 Figure 6a Figure 6b Figure 7 Z B C Z P Q R S T U Z P Q R S AA T U 2 27 A B A B 14 23 23 Figure 8 Figure 9 Figure 10 J Style 1 Style 2 A Y...

Страница 233: ...Decker Inc Avdel Avex Avibulb Avinox Avseal Bulbex Hemlok Interlock Klamp Tite Monobolt POP Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and impro...

Результаты поиска

Содержание PROSET PB2500

Отзывы:

Похожие инструкции для PROSET PB2500

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley PROSET PB2500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PROSET PB2500

Отзывы:

Похожие инструкции для PROSET PB2500

Бренды по названию

Популярные бренды