background image

25

 УКРАЇНЬСКА 

У  випадку,  якщо  у  моторний  блок 
потрапила рідина – вода або сік – вимкніть 
пристрій та зверніться до авторизованого 
(уповноваженого) сервісного центру.

 •

Установіть  робочу  чашу  (6)  на  моторний 
блок  (11),  сумістивши  символ  «

»  на 

моторному блоці (11) з міткою «

» на чаші 

(6), потім поверніть чашу за годинниковою 
стрілкою до суміщення символів «

» та « » 

(мал. 2). 

 •

Установіть  шнек  (4)  всередину  чаші  (6)  з 
невеликим  зусиллям,  у  випадку  необхід-
ності злегка поверніть його, щоб забезпе-
чити повне насадження шнека на привідну 
вісь (мал. 3).

 •

Установіть  кришку  (3)  на  робочу  чашу  (6), 
сумістивши символ «

» на чаші (6) з міт-

кою  «

»  на  кришці  (3),  потім  поверніть 

кришку  (3)  за  годинниковою  стрілкою  до 
суміщення символів «

» та « » (мал. 4).

ВИКОРИСТАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Важливо!  Перед  початком  роботи  пере-
конайтеся,  що  всі  деталі  установлені 
правильно. Не вмикайте пристрій без про-
дуктів, призначених для перероблення.

Фрукти,  овочі  або  ягоди,  які  призначені  для 
перероблення, мають бути свіжими.

 •

Перед віджиманням соку видаліть неїстівні 
частини у овочів або фруктів, такі як плодо-
ніжки, тверда шкурка або кісточки, напри-
клад, вишневі або персикові.

 •

Вимийте овочі/фрукти, поріжте їх на шма-
точки, які мають легко проходити в отвори 
завантажувальних горловин (2).

 •

Установіть  соковижималку  на  рівній  стій-
кій поверхні.

 •

Посудини (9, 10) розміститіть під носиками 
для зливання соку (8) та вичавків (7) (мал. 
5).

 •

Вставте  вилку  мережного  шнура  в  елек-
тричну розетку.

 •

Увімкніть  соковижималку,  установивши 
перемикач (12) у положення «I».

Положення перемикача режимів роботи 
(12)

«I» – соковижималка увімкнута.
«O» – соковижималка вимкнута.
«II» – зміна напрямку обертання шнека. Режим 
«реверс»  використовується  лише  у  випадку 
припинення обертання шнека (4).
Припинення  шнека  (4)  під  час  роботи  соко-
вижималки можливо у випадку переповнення 

пристрою  продуктами,  а  також  при  пере-
робленні  твердих  або  волокнистих  продук-
тів. Для вмикання режиму «реверс» вимкніть 
соковижималку, 

установивши 

переми-

кач  (12)  у  положення  «O»,  потім  натисніть  та 
утримуйте  перемикач  (12)  у  положенні  «II».

 

Використовуйте  режим  «реверс»  протягом 
30-40  секунд.  Якщо  після  цього  обертання 
шнека (4) не відновилося, то необхідно розі-
брати соковижималку та зробити її чищення, 
після чого зібрати та продовжити роботу.
Примітки: 

– 

Якщо  припинення  шнека  повторюється, 
слід  нарізати  продукти  на  дрібніші  шма-
точки і подавати їх повільніше.

– 

Соковижималка  увімкнеться  лише  в  тому 
випадку, якщо всі знімні частини встанов-
лені правильно.

 •

Завантажуйте  овочі  або  фрукти  через 
отвори  завантажувальних  горловин  (2) 
лише під час обертання шнека (4).

 •

Поступово опускайте попередньо порізані 
овочі  або  фрукти  через  завантажувальні 
горловини (2) та злегка натискуйте на них 
штовхачем (1). Не натискуйте дуже сильно 
на штовхач (11), оскільки це може привести 
до  зниження  кількості  отримуємого  соку  і 
навіть до припинення обертання шнека (4). 
Чим  повільніше  відбувається  оброблення 
овочів або фруктів, тим більше вихід соку.

 •

Забороняється опускати пальці та будь-які 
інші  частини  тіла  або  предмети  у  отвори 
завантажувальних горловин (2).

 •

Під  час  роботи  періодично  перевіряйте 
стан фільтра-сітки на шнекові (4) на пред-
мет засмічення сітки м’якоттю і при необ-
хідності  промивайте  шнек  (4).  Перед 
зняттям фільтра необхідно вимкнути соко-
вижималку  і  вийняти  вилку  мережевого 
шнура з електричної розетки.

 •

Наглядайте  за  наповненням  посудин  для 
вичавків  і  соку  (9,  10).  Якщо  посудина 
заповниться,    вимкніть  соковижималку  та 
вийміть  вилку  мережевого  шнура  з  елек-
тричної  розетки.  Установіть  носик  для 
зливання соку у верхнє положення, повер-
нувши  його  проти  годинникової  стрілки 
(мал. 6), злийте сік з посудини та видаліть 
вичавки.

Увага!  Максимальний  час  безперервної 
роботи  соковижималки  складає  близько 
30  хвилин  з  подальшою  перервою 
10-15 хвилин.

VT_IM-3656.indd   25

27.10.2014   14:42:15

Содержание VT-3656 W

Страница 1: ...1 VT 3656 W 4 8 13 18 23 Slow juicer VT_IM 3656 indd 1 27 10 2014 14 42 12...

Страница 2: ...VT_IM 3656 indd 2 27 10 2014 14 42 13...

Страница 3: ...VT_IM 3656 indd 3 27 10 2014 14 42 13...

Страница 4: ...e unit and contact an authorized service center Place the unit only on a dry flat and stable sur face away from heat sources moisture open flame and direct sunlight Before using the unit for the first...

Страница 5: ...crew 4 and insert the separator 5 into the screw 4 Wash all removable parts with warm water and a neutral detergent then rinse thoroughly and dry wipe the motor unit 11 with a slightly damp soft cloth...

Страница 6: ...he juice out from the container and remove the pulp Attention The maximal continuous operation time is 30 minutes with a 10 15 minute sub sequent break After processing of 1 kg hard and fibrous fruits...

Страница 7: ...is recommended to wash all removable parts in warm water with neutral detergent right after unit operation Clean the motor unit 11 with a slightly damp cloth and then wipe it dry Do not immerse the mo...

Страница 8: ...mittel Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen...

Страница 9: ...Sie sich an einen autorisierten bevollm chtigten Kundendienst Es ist nicht gestattet das Ger t zu benut zen wenn das Netzkabel der Netzstecker oder jegliche andere abnehmbare Ger teteile besch digt si...

Страница 10: ...ellen Sie den Entsafter auf eine ebene standfeste Oberfl che auf Stellen Sie die Beh lter 9 10 unter den Saft 8 und Fruchtfleischausl ufen 7 auf Abb 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein...

Страница 11: ...d nne Schale von Fr chten oder Gem se nicht zu entfernen man muss nur dicke Schale z B bei Ananas roter R be Bananen und Zitrusfr chten sch len Vergessen Sie bei der Apfelsaftzubereitung nicht dass s...

Страница 12: ...rote R be k nnen abnehmbare Teile des Entsafters einf rben entfernen Sie die Farbflecken mit einem mit Pflanzen l ange feuchteten Tuch sp len Sie die Ger teteile nach der Reinigung mit Warmwasser und...

Страница 13: ...13 VT 3656 W 100 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 13 27 10 2014 14 42 14...

Страница 14: ...14 8 8 1 3 6 11 4 4 6 5 4 5 5 4 5 4 11 VT_IM 3656 indd 14 27 10 2014 14 42 14...

Страница 15: ...15 13 6 1 6 11 11 6 2 4 6 3 3 6 6 3 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 4 2 4 4 9 10 VT_IM 3656 indd 15 27 10 2014 14 42 14...

Страница 16: ...16 6 30 10 15 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 VT_IM 3656 indd 16 27 10 2014 14 42 14...

Страница 17: ...17 4 14 13 4 11 11 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 38 7 1070 VT_IM 3656 indd 17 27 10 2014 14 42 14...

Страница 18: ...18 VT 3656 W 100 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 18 27 10 2014 14 42 14...

Страница 19: ...19 8 8 8 1 3 6 11 4 4 6 5 4 5 4 5 4 11 6 13 VT_IM 3656 indd 19 27 10 2014 14 42 15...

Страница 20: ...20 1 6 11 11 6 2 4 6 4 3 3 6 6 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 4 2 4 4 9 10 VT_IM 3656 indd 20 27 10 2014 14 42 15...

Страница 21: ...21 6 30 10 15 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 4 14 VT_IM 3656 indd 21 27 10 2014 14 42 15...

Страница 22: ...22 13 4 11 11 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 i i i i i i i i i i i i VT_IM 3656 indd 22 27 10 2014 14 42 15...

Страница 23: ...23 VT 3656 W 10 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 23 27 10 2014 14 42 15...

Страница 24: ...24 8 8 1 3 6 11 4 4 o 6 5 4 5 5 4 5 4 11 13 6 1 VT_IM 3656 indd 24 27 10 2014 14 42 15...

Страница 25: ...25 6 11 11 6 2 4 6 3 3 6 6 3 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 11 4 2 4 4 9 10 6 30 10 15 VT_IM 3656 indd 25 27 10 2014 14 42 15...

Страница 26: ...26 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 4 14 13 4 11 VT_IM 3656 indd 26 27 10 2014 14 42 15...

Страница 27: ...27 11 C 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 2004 108 2006 95 VT_IM 3656 indd 27 27 10 2014 14 42 15...

Страница 28: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Za...

Отзывы: