background image

23

 УКРАЇНЬСКА 

ШНЕКОВА СОКОВИЖИМАЛКА VT-3656 W

ЩО ТАКЕ ШНЕКОВА СОКОВИЖИМАЛКА?

У  шнекових  соковижималках  використову-
ється  технологія  віджимання  соку  на  малій 
швидкості обертання шнека – до 10 обертів за 
хвилину,  при  цьому  споживаєма  потужність 
складає  близько  300  Вт.  Такі  соковижималки 
називають  «повільними  соковижималками», 
але  не  обманюйтеся  цією  назвою,  шне-
кова  соковижималка  віджимає  сік  швидше  і 
з  великим  процентом  виходу  соку,  чим  зви-
чайні соковижималки. Спіралеподібний шнек 
подрібнює продукт, а потім продавлює подріб-
нену м’якоть через фільтр, витягуючи з неї сік, 
така  технологія  дозволяє  зберегти  у  віджа-
тому  соку  значно  більше  фітонутрієнтів

*

,  що 

містяться у кольорових фруктах і овочах.
Саме мала швидкість обертання шнека (до 100 
об./хв.) та низька температура продуктів у ході 
подрібнення гарантують збереження внутріш-
ньої клітинної структури ферментів, мікроеле-
ментів і вітамінів в отриманому соку.

ОПИС

1. 

Штовхач

2. 

Завантажувальні горловини

3. 

Кришка

4. 

Шнек 

5. 

Сепаратор

6. 

Робоча чаша

7. 

Носик для виходу вичавків

8. 

Носик для зливання соку

9. 

Посудина для соку

10. 

Посудина для вичавків

11. 

Моторний блок

12. 

Перемикач режимів роботи «I/0/II»

13. 

Силіконовий ущільнювач

14. 

Щіточка для чищення

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед  початком  експлуатації  соковижималки 
уважно  прочитайте  це  керівництво  з  експлу-
атації  і  збережіть  його  для  використання  як 
довідковий матеріал.
Використовуйте  пристрій  тільки  за  його  пря-
мим  призначенням,  як  викладено  у  цьому 
керівництві.  Неправильне  поводження  з  при-

Термін  «фітонутрієнти»  виникнув  від  грецького  слова 

«фіто»  («рослина»)  і  «нутрієнт»  («компонент  живлення, 

необхідний  для  нормального  функціонування  організ-

му»). Фітонутрієнти також відомі як фітохімікати, тобто на-

туральні біологічно активні складові рослинних продуктів.

строєм може привести до його поломки, спри-
чинення шкоди користувачеві або його майну.

 •

Перед першим вмиканням переконайтеся, 
що  напруга  в  електричній  мережі  відпові-
дає робочій напрузі пристрою. 

 •

Перевіряйте  сітку  на  шнекові  перед  кож-
ним використанням соковижималки. Якщо 
ви  виявите  які-небудь  механічні  пошко-
дження, припиніть використання пристрою 
і зверніться до авторизованого (уповнова-
женого) сервісного центру.

 •

Використовуйте  соковижималку  лише  на 
сухій,  рівній  та  стійкій  поверхні  далеко  від 
джерел тепла, вологи, відкритого полум’я і 
прямих сонячних променів.

 •

Перед  першим  використанням  соковижи-
малки ретельно промийте всі знімні деталі, 
які  контактуватимуть  з  продуктами,  що 
переробляються.

 •

Використовуйте  лише  ті  знімні  деталі,  які 
входять до комплекту постачання.

 •

Забороняється  використовувати  пристрій 
поза приміщеннями.

 •

Не розташовуйте мережевий шнур поблизу 
гарячих поверхонь, джерел тепла і гострих 
кромок меблів.

 •

Перш ніж почати користуватися пристроєм, 
переконайтеся,  що  всі  деталі  встановлені 
правильно.

 •

Під  час  роботи  забороняється  проштов-
хувати  продукти  у  завантажувальні  горло-
вини  пальцями  або  іншими  предметами. 
Для цього користуйтеся лише штовхачем.

 •

Соковижималка не призначена для подріб-
нення або змішування продуктів.

 •

Забороняється розбирати соковижималку, 
якщо вилка мережевого шнура вставлена в 
електричну розетку.

 •

Не  торкайтеся  вилки  мережевого  шнура, 
мережевого  шнура  та  моторного  блоку 
мокрими руками.

 •

Відкривайте кришку соковижималки лише 
після вимкнення пристрою і після повного 
припинення шнека.

 •

При  з’явленні  крапель  вологи  або  соку 
на  корпусі  соковижималки  вимкніть  її, 
вимкніть з електромережі і протріть корпус 
сухою тканиною.

 •

Після закінчення роботи вимкніть пристрій 
і витягніть вилку мережевого шнура з елек-
тричної розетки.

 •

Забороняється залишати увімкнений при-
стрій без нагляду.

VT_IM-3656.indd   23

27.10.2014   14:42:15

Содержание VT-3656 W

Страница 1: ...1 VT 3656 W 4 8 13 18 23 Slow juicer VT_IM 3656 indd 1 27 10 2014 14 42 12...

Страница 2: ...VT_IM 3656 indd 2 27 10 2014 14 42 13...

Страница 3: ...VT_IM 3656 indd 3 27 10 2014 14 42 13...

Страница 4: ...e unit and contact an authorized service center Place the unit only on a dry flat and stable sur face away from heat sources moisture open flame and direct sunlight Before using the unit for the first...

Страница 5: ...crew 4 and insert the separator 5 into the screw 4 Wash all removable parts with warm water and a neutral detergent then rinse thoroughly and dry wipe the motor unit 11 with a slightly damp soft cloth...

Страница 6: ...he juice out from the container and remove the pulp Attention The maximal continuous operation time is 30 minutes with a 10 15 minute sub sequent break After processing of 1 kg hard and fibrous fruits...

Страница 7: ...is recommended to wash all removable parts in warm water with neutral detergent right after unit operation Clean the motor unit 11 with a slightly damp cloth and then wipe it dry Do not immerse the mo...

Страница 8: ...mittel Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen...

Страница 9: ...Sie sich an einen autorisierten bevollm chtigten Kundendienst Es ist nicht gestattet das Ger t zu benut zen wenn das Netzkabel der Netzstecker oder jegliche andere abnehmbare Ger teteile besch digt si...

Страница 10: ...ellen Sie den Entsafter auf eine ebene standfeste Oberfl che auf Stellen Sie die Beh lter 9 10 unter den Saft 8 und Fruchtfleischausl ufen 7 auf Abb 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein...

Страница 11: ...d nne Schale von Fr chten oder Gem se nicht zu entfernen man muss nur dicke Schale z B bei Ananas roter R be Bananen und Zitrusfr chten sch len Vergessen Sie bei der Apfelsaftzubereitung nicht dass s...

Страница 12: ...rote R be k nnen abnehmbare Teile des Entsafters einf rben entfernen Sie die Farbflecken mit einem mit Pflanzen l ange feuchteten Tuch sp len Sie die Ger teteile nach der Reinigung mit Warmwasser und...

Страница 13: ...13 VT 3656 W 100 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 13 27 10 2014 14 42 14...

Страница 14: ...14 8 8 1 3 6 11 4 4 6 5 4 5 5 4 5 4 11 VT_IM 3656 indd 14 27 10 2014 14 42 14...

Страница 15: ...15 13 6 1 6 11 11 6 2 4 6 3 3 6 6 3 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 4 2 4 4 9 10 VT_IM 3656 indd 15 27 10 2014 14 42 14...

Страница 16: ...16 6 30 10 15 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 VT_IM 3656 indd 16 27 10 2014 14 42 14...

Страница 17: ...17 4 14 13 4 11 11 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 38 7 1070 VT_IM 3656 indd 17 27 10 2014 14 42 14...

Страница 18: ...18 VT 3656 W 100 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 18 27 10 2014 14 42 14...

Страница 19: ...19 8 8 8 1 3 6 11 4 4 6 5 4 5 4 5 4 11 6 13 VT_IM 3656 indd 19 27 10 2014 14 42 15...

Страница 20: ...20 1 6 11 11 6 2 4 6 4 3 3 6 6 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 4 2 4 4 9 10 VT_IM 3656 indd 20 27 10 2014 14 42 15...

Страница 21: ...21 6 30 10 15 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 4 14 VT_IM 3656 indd 21 27 10 2014 14 42 15...

Страница 22: ...22 13 4 11 11 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 i i i i i i i i i i i i VT_IM 3656 indd 22 27 10 2014 14 42 15...

Страница 23: ...23 VT 3656 W 10 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 23 27 10 2014 14 42 15...

Страница 24: ...24 8 8 1 3 6 11 4 4 o 6 5 4 5 5 4 5 4 11 13 6 1 VT_IM 3656 indd 24 27 10 2014 14 42 15...

Страница 25: ...25 6 11 11 6 2 4 6 3 3 6 6 3 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 11 4 2 4 4 9 10 6 30 10 15 VT_IM 3656 indd 25 27 10 2014 14 42 15...

Страница 26: ...26 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 4 14 13 4 11 VT_IM 3656 indd 26 27 10 2014 14 42 15...

Страница 27: ...27 11 C 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 2004 108 2006 95 VT_IM 3656 indd 27 27 10 2014 14 42 15...

Страница 28: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Za...

Отзывы: