background image

19

ҚазаҚша

 •

Жұмыс  аяқталғаннан  кейін  құрылғыны 

сөндіріңіз  және  желілік  сым  айырын 

электрлік розеткадан ажыратыңыз.

 •

Қосулы  құрылғыны  қараусыз  қалыпта 

қалдырмаңыз.

 •

Жұмыс  істеп  тұрған  құрылғы  жанында 

балалар және мүмкіндігі шектеулі тұлғалар 

болған жағдайда әсіресе абай болыңыз.

 •

Балалардың жұмыс істеп тұрған құрылғыға 

және  оның  желілік  сымын  ұстауына  рұқсат 

бермеңіз.

 •

Аталмыш  құрылғыны  8  жасқа  дейінгі 

балалардың пайдалануына болмайды. 

 •

Аталмыш  құрылғыны  8  жасқа  дейінгі 

балаларға  және  физикалық,  жүйке, 

псизикалық  мүмкіндігі  шектеулі  адамдарға 

(оның  ішінде  8  жастан  жоғары  балалар) 

пайдалануға болмайды. Құрылғына мұндай 

тұлғалардың  пайдалануына  тек  олардың 

қауіпсіздігіне  жауап  беретін  тұлға  оларға 

құралды  дұрыс  пайдаланбау  жағдайында 

туындайтын  қауіптер  және  құрылғыны 

қауіпсіз  пайдалану  туралы  сәйкес  және 

түсінікті  нұсқаулар  берген  жағдайда  ғана 

рұқсат етіледі. 

 •

Құралды  ойыншық  ретінде  пайдаланбауы 

үшін балаларды қадағалаңыз.

 •

Балалар  қауіпсіздігі  үшін  қаптама  ретінде 

пайдаланылатын полиэтилен қаптамаларды 

қадағалаусыз қалдырмаңыз.

Назар  аударыңыз!  Балалардың  полиэтилен 

қапшықтармен және қаптама қабықшасымен 

ойнауына жол бермеңіз. 

Тұншығу қаупі бар!

 •

Желілік сымды, желілік сым айырын немесе 

моторлы  блокты  суға  немесе  басқа  да  кез 

келген  сұйықтықтарға  батыруға  тыйым 

салынады.

 •

Моторлы блокты ағынды су астында жууға 

тыйым салынады. Моторлы блокты тазалау 

үшін  аздап  ылғалдандырылған  матаны 

пайдаланыңыз,  одан  соң  оны  құрғатып 

сүртіңіз.

 •

Моторлы  блокқа  су  немесе  шырын  енген 

жағдайда  құрылғыны  сөндіру  және 

авторландырылған (өкілетті) қызмет көрсету 

орталығына хабарласу қажет.

 •

Желілік  сымында,  желілік  сым  айырында 

ақаулық  болған  жағдайда  немесе  кез 

ажыратылатын бөлшектерде ақау болғанда, 

құрылғы  құлағанда  немесе  үздікті  жұмыс 

жасаған  жағдайда  құрылғыны  пайдалануға 

болмайды. Құрылғыны өз бетімен жөндеуге 

тыйым салынады, ақаулықтар пайда болған 

жағдайда  авторландырылған  (өкілетті) 

қызмет көрсету орталығына апару керек.

 •

Құрылғыны  тек  зауыттық  қаптамада 

тасымалдаңыз.

 •

Құрылыны балалар мен мүмкіндігі шектеулі 

тұлғалардың  қолы  жетпейтін  жерлерде 

сақтау керек.

ҚҰРЫЛҒЫ  ТЕК  ТҰРМЫСТЫҚ  ПАЙДАЛАНУҒА 

ҒАНА АРНАЛҒАН.

АЛҒАШ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

Құрылғыны  суық  (қысқы)  жағдайда 

тасымалдау  немесе  сақтаудан  кейін  оны 

бөлме  температурасында  екі  сағаттан 

кем уақыт ұстау қажет. 

 •

Құрылғы  жұмысына  бөгет  жасайтын 

кез  келген  қаптама  элементтері  мен 

жапсырмаларды алып тастаңыз. 

 •

Электрлік  желі  кернеуі  құрылғының  жұмыс 

кернеуіне сәйкес келуін тексеріңіз.

 •

Шырын сыққышты бөлшектеу үшін төменде 

аталған әрекеттерді жүзеге асыру керек:

 •

итергішті алып шығыңыз (1);

 •

қақпақты (3) сағат тіліне қарсы бұрап, шешіп 

алыңыз;

 •

жұмыс  тостағанын  (6)  сағат  тіліне  қарсы 

бағытқа бұраңыз және моторлы блоктан (11) 

шнекпен (4) бірге шешіп алыңыз; 

 •

аздап  күш  сала  отырып  шнекті  (4)  жұмыс 

тостағанынан  (6)  жоғары  бағытқа  тартып 

алып шығыңыз;

 •

сепаратордан  (5)  ұстап  оны  шнектің 

(4)  төменгі  бөлігінен  суырып  алыңыз. 

Сепараторды (5) орнату үшін сепаратордағы 

дөңестерді  шнектің  (4)  төменгі  бөлігіндегі 

кертіктермен 

сәйкестендіріңіз 

және 

сепараторды (5) шнекке (4) орнатыңыз;

 •

барлық 

ажыратылатын 

бөлшектерді 

бейтарап жуғыш құрал қосылған жылы сумен 

жуыңыз және мұқият шайып құрғатыңыз;

 •

моторлы 

блокты 

(11) 

аздап 

ылғалдандырылған  матамен  сүртіңіз  одан 

соң құрғатыңыз.

 •

Шырын  сыққышты  тұрақты,  тегіс  және 

құрғақ  бетте,  жылу,  ылғал,  ашық  жалын 

және тікелей күн сәулесі көздерінен алыста 

пайдаланыңыз.

Құрылғыны құрастыру

Маңызды! 

Жұмыс 

тостағанының 

(6)  төменгі  бөлігіндегі  силиконды 

тығыздағыштың (13) дұрыс орнатылуын 

тексеріңіз.  Силиконды  тығыздағыш 

VT_IM-3656.indd   19

27.10.2014   14:42:15

Содержание VT-3656 W

Страница 1: ...1 VT 3656 W 4 8 13 18 23 Slow juicer VT_IM 3656 indd 1 27 10 2014 14 42 12...

Страница 2: ...VT_IM 3656 indd 2 27 10 2014 14 42 13...

Страница 3: ...VT_IM 3656 indd 3 27 10 2014 14 42 13...

Страница 4: ...e unit and contact an authorized service center Place the unit only on a dry flat and stable sur face away from heat sources moisture open flame and direct sunlight Before using the unit for the first...

Страница 5: ...crew 4 and insert the separator 5 into the screw 4 Wash all removable parts with warm water and a neutral detergent then rinse thoroughly and dry wipe the motor unit 11 with a slightly damp soft cloth...

Страница 6: ...he juice out from the container and remove the pulp Attention The maximal continuous operation time is 30 minutes with a 10 15 minute sub sequent break After processing of 1 kg hard and fibrous fruits...

Страница 7: ...is recommended to wash all removable parts in warm water with neutral detergent right after unit operation Clean the motor unit 11 with a slightly damp cloth and then wipe it dry Do not immerse the mo...

Страница 8: ...mittel Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen...

Страница 9: ...Sie sich an einen autorisierten bevollm chtigten Kundendienst Es ist nicht gestattet das Ger t zu benut zen wenn das Netzkabel der Netzstecker oder jegliche andere abnehmbare Ger teteile besch digt si...

Страница 10: ...ellen Sie den Entsafter auf eine ebene standfeste Oberfl che auf Stellen Sie die Beh lter 9 10 unter den Saft 8 und Fruchtfleischausl ufen 7 auf Abb 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein...

Страница 11: ...d nne Schale von Fr chten oder Gem se nicht zu entfernen man muss nur dicke Schale z B bei Ananas roter R be Bananen und Zitrusfr chten sch len Vergessen Sie bei der Apfelsaftzubereitung nicht dass s...

Страница 12: ...rote R be k nnen abnehmbare Teile des Entsafters einf rben entfernen Sie die Farbflecken mit einem mit Pflanzen l ange feuchteten Tuch sp len Sie die Ger teteile nach der Reinigung mit Warmwasser und...

Страница 13: ...13 VT 3656 W 100 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 13 27 10 2014 14 42 14...

Страница 14: ...14 8 8 1 3 6 11 4 4 6 5 4 5 5 4 5 4 11 VT_IM 3656 indd 14 27 10 2014 14 42 14...

Страница 15: ...15 13 6 1 6 11 11 6 2 4 6 3 3 6 6 3 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 4 2 4 4 9 10 VT_IM 3656 indd 15 27 10 2014 14 42 14...

Страница 16: ...16 6 30 10 15 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 VT_IM 3656 indd 16 27 10 2014 14 42 14...

Страница 17: ...17 4 14 13 4 11 11 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 38 7 1070 VT_IM 3656 indd 17 27 10 2014 14 42 14...

Страница 18: ...18 VT 3656 W 100 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 18 27 10 2014 14 42 14...

Страница 19: ...19 8 8 8 1 3 6 11 4 4 6 5 4 5 4 5 4 11 6 13 VT_IM 3656 indd 19 27 10 2014 14 42 15...

Страница 20: ...20 1 6 11 11 6 2 4 6 4 3 3 6 6 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 4 2 4 4 9 10 VT_IM 3656 indd 20 27 10 2014 14 42 15...

Страница 21: ...21 6 30 10 15 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 4 14 VT_IM 3656 indd 21 27 10 2014 14 42 15...

Страница 22: ...22 13 4 11 11 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 i i i i i i i i i i i i VT_IM 3656 indd 22 27 10 2014 14 42 15...

Страница 23: ...23 VT 3656 W 10 300 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 0 II 13 14 VT_IM 3656 indd 23 27 10 2014 14 42 15...

Страница 24: ...24 8 8 1 3 6 11 4 4 o 6 5 4 5 5 4 5 4 11 13 6 1 VT_IM 3656 indd 24 27 10 2014 14 42 15...

Страница 25: ...25 6 11 11 6 2 4 6 3 3 6 6 3 3 4 2 9 10 8 7 5 12 I 12 I O II 4 4 12 O 12 II 30 40 4 2 4 2 1 11 4 2 4 4 9 10 6 30 10 15 VT_IM 3656 indd 25 27 10 2014 14 42 15...

Страница 26: ...26 1 2 10 9 10 1 2 3 6 8 6 6 11 4 6 4 5 4 14 13 4 11 VT_IM 3656 indd 26 27 10 2014 14 42 15...

Страница 27: ...27 11 C 1 1 1 1 1 220 240 50 60 350 3 2004 108 2006 95 VT_IM 3656 indd 27 27 10 2014 14 42 15...

Страница 28: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Za...

Отзывы: