background image

19

 

УКРАЇНЬСКА

м’ясорубки  (3)  в  місце  установлення  (4)  та 
поверніть головку м’ясорубки (3) проти годин-
никової стрілки до упору, відпустіть кнопку (5) 
(мал. 1, 2).

 •

Вставте шнек (8) у корпус головки м’ясорубки 
(3) (мал. 3).

 •

Установіть хрестоподібний ніж (9) (мал. 4).

 •

Виберіть  одну  необхідну  решітку  (10  або  11) 
та  установить  її  поверх  ножа  (9),  сумістивши 
виступи на решітці з пазами в корпусі головки 
м’ясорубки (3), затягніть гайку (12) (мал. 5, 6).

Увага!

– 

Встановлюйте  ніж  (9)  ріжучим  боком  у 
напрямку до решітки. Якщо ніж (9) буде вста-
новлений неправильно, він не виконуватиме 
функцію рубання.

– 

Решітка  з  крупнішими  отворами  (11)  підхо-
дить для перероблення сирого м’яса, овочів, 
сухофруктів, сиру, риби і т.ін.

– 

Решітка з дрібними отворами (10) підходить 
для перероблення як сирого, так і приготов-
леного м’яса, риби і т.ін.

 •

На розтруб головки м’ясорубки (3) установіть 
лоток для продуктів (2).

 •

Вставте вилку мережного шнура у розетку.

 •

Увімкніть м’ясорубку, установивши перемикач 
(7) у положення «ON».

 •

Під час роботи користуйтеся тільки штовхачем 
(1) (мал. 8). 

Набивання ковбасок

– 

Приготуйте фарш.

– 

Натисніть  та  утримуйте  кнопку  фікса-
тора  головки  м’ясорубки  (5),  вставте  голо-
вку  м’ясорубки  (3)  у  місце  установлення  (4) 
та  поверніть  головку  м’ясорубки  (3)  проти 
годинникової  стрілки  до  упору,  відпустіть 
кнопку (5) (мал. 1, 2).

– 

Вставте шнек (8) у корпус головки м’ясорубки 
(3) (мал. 3). 

– 

Установіть хрестоподібний ніж (9) (мал. 4). 

– 

Виберіть одну необхідну решітку (10 або 11) та 
установить її поверх ножа (9) (мал. 5), суміс-
тивши виступи на решітці з пазами в корпусі 
головки  м’ясорубки  (3),  затягніть  гайку  (12) 
(мал. 6). 

– 

Установіть лоток для продуктів (2).

– 

Викладіть  готовий  фарш  на  лоток  для  про-
дуктів (2).

– 

Використовуйте  для  приготування  ковбасок 
натуральну  оболонку,  попереду  помістивши 
її у посудину з теплою водою на 10 хвилин.

– 

Натягніть  розм’якшену  оболонку  на  насадку 
(13)  та  зав’яжіть  на  кінці  оболонки  вузол 
(мал. 1).

– 

Вставте мережну вилку в електричну розетку.

– 

Увімкніть  м’ясорубку,  натиснувши  на  кнопку 
перемикача (7) «ON» (увімкнено).

– 

Для  подачі  готового  фаршу  використовуйте 
штовхач  (1),  по  мірі  заповнення  оболонки 
зсовуйте  її  з  вибраної  насадки  (13),  по  мірі 
висихання оболонки змочуйте її водою.

– 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  натиснувши  на  кнопку  пере-
микача  (7)  «OFF»  (вимкнено),  вимкніть  її  з 
електричної мережі і тільки після цього при-
ступайте до її розбирання.

– 

Для зняття головки м’ясорубки (3) натисніть 
на  кнопку  фіксатора  (5),  поверніть  головку 
м’ясорубки (3) за годинниковою стрілкою та 
зніміть її.

– 

Для розбирання головки м’ясорубки відкру-
тіть  гайку  (12)  і  витягніть  з  корпусу  головки 
м’ясорубки встановлену решітку (10 або 11), 
хрестоподібний ніж (9) та шнек (8).

Використання насадки «кеббе»
Кеббе  –  традиційне  близькосхідне  блюдо,  яке 
готують  з  м’яса  ягняти,  пшеничного  борошна 
та  спецій,  які  рубаються  разом,  щоб  отримати 
основу для виготовлення порожнистих трубочок. 
Трубочки наповнюються начинкою та обсмажу-
ються у фритюрі.
Експериментуючи  з  начинкою  для  трубочок, 
можна готувати різні делікатеси.

Приготуйте основу для оболонки.

– 

Натисніть  та  утримуйте  кнопку  фікса-
тора  головки  м’ясорубки  (5),  вставте  голо-
вку  м’ясорубки  (3)  в  місце  установлення  (4) 
та  поверніть  головку  м’ясорубки  (3)  проти 
годинникової  стрілки  до  упору,  відпустіть 
кнопку (5) (мал. 1, 2).

– 

Установіть  шнек  (8)  у  корпус  головки 
м’ясорубки (3), установіть на шнек насадку 
«кеббе»  (14)  (мал.  8),  а  поверх  неї  –  крі-
плення  насадки  для  кеббе  (14),  устано-
віть  поверх  кріплення  (14)  гайку  голівки 
м’ясорубки  (12)  (мал.  9)  та  закрутіть  її  за 
годинниковою стрілкою. 

– 

Установіть лоток для продуктів (2) (мал. 10).

– 

Викладіть  готову  основу  для  оболонки  на 
лоток для продуктів (2).

– 

Вставте  мережну  вилку  шнура  електрожив-
лення в електричну розетку.

– 

Увімкніть  м’ясорубку,  натиснувши  на  кнопку 
перемикача (7) «ON» (увімкнено).

– 

Для подачі основи для оболонки використо-
вуйте штовхач (1).

– 

Відрізуйте  готові  трубочки  необхідної 
довжини.

Содержание VT-3615

Страница 1: ...1 VT 3615 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 1 2 7 5 12 11 10 9 8 3 4 6 13 14...

Страница 3: ...care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and ma...

Страница 4: ...push the meat with your hands Do not apply excessive effort while pushing the meat or other products Obstructions can appear during meat grind ing use the screw reverse mode to remove the obstruction...

Страница 5: ...ts Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked of lamb meat wheat flour and spices chopped together to prepare the base for hollow rolls Rolls are filled and deep fried You can make different de...

Страница 6: ...Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 250 W Max Power 1700 W RECYCLING For environment protection do no...

Страница 7: ...7 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7...

Страница 9: ...9 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 10: ...10 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 11: ...11 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 12: ...12 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 14: ...14 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 15: ...15 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 16: ...16 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...19 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1...

Страница 20: ...20 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 21: ...21 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 www vitek ru...

Страница 23: ...23 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3...

Страница 24: ...24 9 4 10 11 3 9 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 9 5 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8...

Страница 25: ...25 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 26: ...26 info vitek ru 3...

Страница 27: ...sau plita electric sau l ng cuptorul sau suprafa a de g tit nc lzite Manipula i cablul de alimentare cu aten ie nu per mite i r sucirea repetat a acestuia ndrepta i peri odic cablul de alimentare Nu u...

Страница 28: ...orului 1 n timpul func ion rii utiliza i numai mping torul 1 care este inclus n pachetul de livrare Nu utiliza i careva obiecte pentru a mpinge carnea nici ntr un caz nu mpinge i carnea cu m inile Nu...

Страница 29: ...pul ma inii de tocat carne 3 n sensul acelor de ceasornic i scoate i l Pentru a dezasambla capului ma inii de tocat carne de uruba i piuli a 12 i extrage i din corpul capului ma inii de tocat carne si...

Страница 30: ...ile sunt curate i uscate P stra i dispozitivul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii i persoane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Ma ina de tocat carne 1 buc mping tor 1 buc Platou pentru alime...

Страница 31: ......

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: