background image

22

КЫРГЫЗ

ЭТ ТУУРАГЫЧ  VT-

3615

Эт  туурагыч  азыктарды  шарттарында  иштетүү,  үй 

шартында чала фабрикаттарды жасоо үчүн арналган.

СЫПАТТАМА

1. 

Түрткүч

2. 

Азыктарды салуучу идиши

3. 

Эт туурагычтын бөркүнүн корпусу

4. 

Эт туурагычтын бөркүнүн орнотуу жайы

5. 

Эт туурагычтын бөркүнүн бекитме баскычы

6. 

Эт туурагычтын корпусу

7. 

(ON/0/R) иштөө режимдердин которгучу

8. 

Шнек

9. 

Крест сыяктуу бычак

10. 

Майда кесе турган панжарасы

11. 

Чоң-чоң кесе турган панжарасы 

12. 

Эт туурагычтын бөркүнүн гайкасы

13. 

Колбаскаларды толтуруу үчүн саптама

14. 

Кеббе үчүн саптама

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Кошумча  коргонуу  үчүн  электр  тармагында 

потенциалдуу  иштеткен  тогу  30  мА  ашырба-

ган  коргоп  өчүрүүчү  аспабын  орнотуу  максатка 

ылайык.Аспапты  орнотуу  үчүн  атайын  адиске 

кайрылыңыз.

КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ

Электр шайманды пайдалануудан мурун колдонмону 

көңүл коюп окуп-үйрөнүңүп, бүткүл кызмат мөөнөтүнө 

сактап  алыңыз.  Шайманды  туура  эмес  пайдалануу 

анын  бузулуусуна,  колдонуучуга  же  колдонуучунун 

мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн. 

Электр эт майдалагычты колдонгон учурда өрт кор-

кунучун жоюу, ток уруу же башка жаракат алуудан 

сакталуу үчүн төмөнкүдөгү коопсуздук чараларды 

сактоо зарыл.

 •

Шайманды  биринчи  иштеткенде  чыңалуусу 

электр  тармагынын  чыңалуусуна  ылайык  бол-

гонун текшерип алыңыз.

 •

Жабдыктын жыйынтыгына кирген аксессуарла-

рын гана колдонуңуз.

 •

Ток  урбас  үчүн  кубаттуучу  сайгычын,  электр 

шнурун же шаймандын өзүн ЭЧ КАЧАН сууга же 

башка сюктуктарга САЛБАҢЫЗ.

 •

Эт майдалагычтын корпусун тазалоо үчүн аны 

бир  аз  нымдуу  чүпүрөк  менен  сүртүп,  андан 

кийин кургатып сүртүңүз.

 •

Иштеп турган эт майдалагычты эч качан кароо-

суз таштабаңыз. 

 •

Эт майдалагычты куратыруу, ажыратуу же таза-

лоонун алдында аны өчүрүп, кубаттуучу сайгы-

чын розеткасынан суруу зарыл.

 •

Шайманды тегиз, туруктуу беттин үстүнө, ным-

дуулук, тике күн нурлары жана ачык от булакта-

рынан алыс жеринде орнотуңуз.

 •

Шайманды ысык беттин үстүнө же анын тике-

ден-тике  жакынчылыгында  (мисалы  үчүн,  газ 

же электр мештин, ысып турган демдеме меш-

тин  же  бышыргыч  беттин  жанында)  орнотууга 

тыюу салынат.

 •

Электр  шнурун  акырындык  менен  колдонуңуз, 

анын  көп  жолу  чыйратылганына  жол  бербей, 

мезгилдүү түрдө түздөтүп туруңуз.

 •

Электр эт туурагычты көтөрүп ташуу үчүн тут-

касы  катары  электр  шнурун  колдонууга  тыюу 

салынат.

 •

Электр  шнуру  столдун  кырынан  салаңдап 

кетүүсүнө,  анын  ысык  беттерге  же  ашкана 

эмеректин  учтуу  кырларына  тийүүсүнө  жол 

бербеңиз.

 •

Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан сур-

ганда шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сай-

гычынан кармаңыз.

 •

Электр  шнурун  же  кубаттуучу  сайгычын  суу 

колуңуз менен сайбаңыз, сурбаңыз да тийбеңиз, 

бул ток урууга алып келүү мүмкүн.

 •

Бул  шайман  балдар  колдонгону  үчүн  арнал-

ган эмес. 

 •

Шайман  иштеген  учурда  балдарга  шай-

манды  жана  электр  шнурун  тийгенге  уруксат 

бербеңиз.

 •

Шайман иштеп турган учурунда же иштөө цик-

лдердин арасында аны балдардын колу жетпе-

ген жеринде орнотуңуз.

 •

Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл-эси 

жагынан  жөндөмдүүлүгү  чектелген  (ошо-

нун  ичинде  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу 

боюнча  тажрыйбасы  же  билими  жок  болгон 

адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооп-

туу  адам  аларды  көзөмөлдөп  же  нускамалоо 

болбосо  колдонуу  үчүн  ылайыкташтырылган 

эмес.

 •

Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени 

үчүн аларга көз салуу зарыл.

 •

Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары кол-

донулган  полиэтилен  баштыктарды  кароосуз 

таштабаңыз. 

Көңүл  буруңуз!  Полиэтилен  баштыктар  же 

таңгак  пленкасы  менен  ойногонго  балдарга 

уруксат бербеңиз. 

Тумчуктуруунун коркунучу 

бар!

 •

Электр  шнуру  бузук  болгондо  коопчулуктарга 

жол  бербегени  үчүн  аны  өнүктүрүүчү, 

тейлөө  кызмат  же  аларга  окшогон  дасыккан 

кызматкерлер алмаштырууга тийиш.

 •

Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу  салы-

нат.  Шайманды  өз  алдынча  ажыратпай, 

ар  кыл  бузулуулар  пайда  болгон  же  шай-

ман  кулап  түшкөн  учурларда  аны  розеткадан 

суруп,  кепилдик  талонундагы  же  www.vitek.ru. 

сайтындагы  тизмесине  кирген  автордошту-

Содержание VT-3615

Страница 1: ...1 VT 3615 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 1 2 7 5 12 11 10 9 8 3 4 6 13 14...

Страница 3: ...care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and ma...

Страница 4: ...push the meat with your hands Do not apply excessive effort while pushing the meat or other products Obstructions can appear during meat grind ing use the screw reverse mode to remove the obstruction...

Страница 5: ...ts Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked of lamb meat wheat flour and spices chopped together to prepare the base for hollow rolls Rolls are filled and deep fried You can make different de...

Страница 6: ...Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 250 W Max Power 1700 W RECYCLING For environment protection do no...

Страница 7: ...7 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7...

Страница 9: ...9 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 10: ...10 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 11: ...11 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 12: ...12 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 14: ...14 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 15: ...15 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 16: ...16 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...19 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1...

Страница 20: ...20 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 21: ...21 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 www vitek ru...

Страница 23: ...23 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3...

Страница 24: ...24 9 4 10 11 3 9 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 9 5 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8...

Страница 25: ...25 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 26: ...26 info vitek ru 3...

Страница 27: ...sau plita electric sau l ng cuptorul sau suprafa a de g tit nc lzite Manipula i cablul de alimentare cu aten ie nu per mite i r sucirea repetat a acestuia ndrepta i peri odic cablul de alimentare Nu u...

Страница 28: ...orului 1 n timpul func ion rii utiliza i numai mping torul 1 care este inclus n pachetul de livrare Nu utiliza i careva obiecte pentru a mpinge carnea nici ntr un caz nu mpinge i carnea cu m inile Nu...

Страница 29: ...pul ma inii de tocat carne 3 n sensul acelor de ceasornic i scoate i l Pentru a dezasambla capului ma inii de tocat carne de uruba i piuli a 12 i extrage i din corpul capului ma inii de tocat carne si...

Страница 30: ...ile sunt curate i uscate P stra i dispozitivul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii i persoane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Ma ina de tocat carne 1 buc mping tor 1 buc Platou pentru alime...

Страница 31: ......

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: