background image

14

ҚАЗАҚША

(3)  орнататын  орынға  (4)  қойыңыз  және 

еттартқыш  бастиегін  (3)  тірелгенге  дейін 

сағат тіліне кері бұраңыз, түймені (5) жіберіңіз 

(1, 2-суреттер).

 •

Иірмекті (8) еттартқыш бастиегінің корпусына 

(3) орнатыңыз (3-сурет).

 •

Айқаспалы пышақты (9) орнатыңыз (4-сурет).

 •

Бір  қажетті  торды  (10  немесе  11)  таңдаңыз 

және  оны  пышақтың  үстіне  (9)  орнатыңыз, 

ол  үшін  тордағы  дөңестер  мен  еттартқыш 

бастиегінің  (3)  корпусындағы  ойықтарды 

сәйкестендіріп  орнату  керек,  сомынды  (12) 

қатайтыңыз (5, 6-суреттер).

Назар аударыңыз!

– 

Пышақты (9) торға кесетін жағымен орна- 

тыңыз. Егер пышақ (9) дұрыс орнатылмаған 

болса, ол тарту қызметін атқармайды.

– 

Ірі тесіктері бар тор (11) шикі етті, жеміс- 

терді, құрғақ жидектерді, ірімшікті, балықты 

және сол сияқтыларды өңдеуге жарамды.

– 

Ұсақ  тесіктері  бар  тор  (10)  шикі,  сонымен 

қатар  дайын  етті,  балықты  және  т.с.с. 

өңдеуге жарамды.

 •

Еттартқыш бастиегінің мойнына (3) өнімдерге 

арналған науаны (2) орнатыңыз.

 •

Желілік бау айырын розеткаға салыңыз.

 •

Ауыстырғышты  (7)  «ON»  күйіне  белгілеп, 

еттартқышты қосыңыз.

 •

Жұмыс  істеу  кезінде  тек  итергішті  (1) 

пайдаланыңыз (7-сурет).

Ескерту:

– 

Етті  өңдеу  процесін  жақсарту  үшін  оны 

жолақша  немесе  куб  тәрізді  етіп  тураңыз. 

Мұздатылған етті толық еріту керек.

– 

Жинаққа кіретін итергішті жұмыс істеу (1) 

уақытында  пайдаланыңыз;  етті  итеруге 

қандай да бір заттарды пайдалануға тыйым 

салынады,  ешбір  жағдайда  етті  қолмен 

итермеңіз.

 •

Жұмыс істеп біткеннен кейін, ауыстырғышты 

(7)  «0»  күйіне  белгілеп,  еттартқышты 

сөндіріңіз  және  оны  желіден  ажыратыңыз, 

және  содан  кейін  ғана  оны  бөлшектеуге 

кірісіңіз.

 •

Еттартқыш  бастиегін  (3)  шешу  үшін  бекіткіш 

(5) батырмасын басыңыз, еттартқыш бастиегін 

(3)  сағат  тілі  бойынша  бұраңыз  және  оны 

шешіңіз.

 •

Еттартқыш  бастиегін  бөлшектеу  үшін 

бұранданы (12) бұрап алыңыз және еттартқыш 

бастиегінің корпусынан орнатылған торшаны 

(10 немесе 11), пышақты (9) және шнекті (8) 

алып шығыңыз.

Шұжықшаларды толтыру

– 

Тартылған етті дайындаңыз.

– 

Еттартқыш  бастиегін  бекітетін  батырманы 

(5)  басыңыз  және  басып  ұстап  тұрыңыз, 

еттартқыш  бастиегін  (3)  орнататын  орынға 

(4)  қойыңыз  және  еттартқыш  бастиегін  (3) 

тірелгенге  дейін  сағат  тіліне  кері  бұраңыз, 

батырманы (5) жіберіңіз (сур. 1, 2).

– 

Иірмекті (8) еттартқыш бастиегінің корпусына 

(3) орнатыңыз (сур. 3). 

– 

Айқаспалы пышақты (9) орнатыңыз (сур. 4). 

– 

Бір  қажетті  торды  (10  немесе  11)  таңдаңыз 

және  оны  пышақтың  үстіне  (9)  (сур.  5) 

орнатыңыз,  ол  үшін  тордағы  дөңестер  мен 

еттартқыш  бастиегінің  (3)  корпусындағы 

ойықтарды  сәйкестендіріп  орнату  керек, 

сомынды (12) қатайтып тартыңыз (сур. 6). 

– 

Өнімдерге арналған астаушаны(2) орнатыңыз.

– 

Әзірленген тартылған етті өнімдерге арналған 

астаушаға (2) салыңыз.

– 

Шұжықшаларды әзірлеу үшін табиғи қабықты 

пайдаланыңыз, оны алдын-ала жылы суы бар 

ыдысқа 10 минутқа салып қойыңыз.

– 

Жұмсартылған  қабықты  қондырмаға  (13) 

кигізіңіз  және  қабықтың  аяқ  жағын  түйіп 

байлаңыз (сур. 1).

– 

Желі ашасын электр розеткаға салыңыз.

– 

Еттартқышты  ауыстырғыш  батырмасын  (7) 

«ON» (қосулы) басып қосыңыз.

– 

Дайын  тартылған  етті  итеру  үшін  итергішті 

(1)  пайдаланыңыз,  қабық  толған  сайын  оны 

таңдалған  қондырмадан  (13)  жылжытып 

отырыңыз,  қабық  кепкен  сайын  оны  сумен 

жібітіңіз.

– 

Сіз  жұмысты  аяқтағаннан  кейін,  ауыстырғыш 

батырмасын  (7)  «OFF»  (сөндірулі)  басып 

еттартқышты  өшіріңіз,  және  оны  электр 

желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана 

оны бөлшектеуге кірісіңіз.

– 

Еттартқыш  бастиегін  (3)  шешу  үшін  бекіткіш 

батырмасын (5) басыңыз, еттартқыш бастиегін 

(3)  сағат  тілі  бойынша  бұраңыз  және  оны 

шешіп алыңыз.

– 

Еттартқыш бастиегін бөлшектеу үшін сомынды 

(12)  бұрап  шешіп  алыңыз  және  еттартқыш 

бастиегінің  корпусынан  орнатылған  торды 

(10 немесе 11), айқаспалы пышақты (9) және 

иірмекті (8) шығарып алыңыз.

«Кеббе» қондырмасын пайдалану

Кеббе  –  қозы  етінен,  астық  ұнынан  және 

дәмдеуіштерден дайынадалатын дәстүрлі жақын 

шығыстағы  тағам,  олар  қуыс  түтіктердің  негізін 

жасау үшін бірге туралады. Түтікшелер салмамен 

толтырылады және фритюрде қуырылады.

Түтікшелерге  арналған  салындымен  экспери-

менттер  жасап,  әртүрлі  деликатестер  әзірлеуге 

болады.

Содержание VT-3615

Страница 1: ...1 VT 3615 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 1 2 7 5 12 11 10 9 8 3 4 6 13 14...

Страница 3: ...care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and ma...

Страница 4: ...push the meat with your hands Do not apply excessive effort while pushing the meat or other products Obstructions can appear during meat grind ing use the screw reverse mode to remove the obstruction...

Страница 5: ...ts Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked of lamb meat wheat flour and spices chopped together to prepare the base for hollow rolls Rolls are filled and deep fried You can make different de...

Страница 6: ...Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 250 W Max Power 1700 W RECYCLING For environment protection do no...

Страница 7: ...7 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7...

Страница 9: ...9 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 10: ...10 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 11: ...11 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 12: ...12 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 14: ...14 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 15: ...15 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 16: ...16 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...19 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1...

Страница 20: ...20 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 21: ...21 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 www vitek ru...

Страница 23: ...23 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3...

Страница 24: ...24 9 4 10 11 3 9 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 9 5 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8...

Страница 25: ...25 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 26: ...26 info vitek ru 3...

Страница 27: ...sau plita electric sau l ng cuptorul sau suprafa a de g tit nc lzite Manipula i cablul de alimentare cu aten ie nu per mite i r sucirea repetat a acestuia ndrepta i peri odic cablul de alimentare Nu u...

Страница 28: ...orului 1 n timpul func ion rii utiliza i numai mping torul 1 care este inclus n pachetul de livrare Nu utiliza i careva obiecte pentru a mpinge carnea nici ntr un caz nu mpinge i carnea cu m inile Nu...

Страница 29: ...pul ma inii de tocat carne 3 n sensul acelor de ceasornic i scoate i l Pentru a dezasambla capului ma inii de tocat carne de uruba i piuli a 12 i extrage i din corpul capului ma inii de tocat carne si...

Страница 30: ...ile sunt curate i uscate P stra i dispozitivul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii i persoane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Ma ina de tocat carne 1 buc mping tor 1 buc Platou pentru alime...

Страница 31: ......

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: