background image

24

КЫРГЫЗ

 •

Крест сыяктуу бычагын (9) орнотуңуз (сүрөт 4).

 •

Панжаралардын керектүүсүн (10 же 11) таңдап, 

панжарадагы  чыгып  турган  жерлерин  эт  туу-

рагычтын  бөркүнүн  корпусундагы  (3)  оюктары 

менен  дал  келтирип  аны  бычактын  (9)  үстүнө 

орнотуңуз,  гайканы  (12)  бекитип  салыңыз 

(сүрөт 5, 6). 

Көңүл буруңуз!

– 

Бычакты (9) кесүү жагын панжарага каратып 

орнотуңуз. Бычак (9) туура эмес орнотулган 

болсо, ал тууроо функциясын аткарбайт.

– 

Чоңураак тешиктери бар панжара (11) чийки 

эт,  жашылча-жемиштерди,  кургатылган 

жемиштерди,  быштакты,  балыкты  ж.о.с. 

иштетүүгө ылайык.

– 

Майда  тешиктери  бар  панжара  (10)  чийки 

же  бышкан  этти,  балыкты  ж.б.  иштетүүгө 

ылайык.

 •

Эт туурагычтын бөркүнүн оозуна (3) азыктарды 

салуучу идишин (2) орнотуңуз.

 •

Тармактык  шнурдун  айрысын  электр  розетка-

сына сайыңыз.

 •

Которгучту  (7)  «ON»  абалына  коюп,  эт  туура-

гычты иштетиңиз.

 •

Шайманды  иштетүү  мезгилинде  түрткүчтү  (1) 

гана колдонуңуз (сүрөт 7).

Эскертүү:

– 

Этти  иштетүү  процессин  жакшыртуу  үчүн 

аны  кубиктерге  же  узун  кесимдерине  туу-

рап алыңыз. Тоңдурулган этти толугу менен 

эритүү зарыл.

– 

Шайманды  иштетүү  учурунда  жабдык-

тын  жыйынтыгына  кирген  түрткүчтү  (1) 

гана  колдонуңуз;  азыктарды  башкача  буюм-

дар  менен  түртүүгө  тыюу  салынат,  этти 

бармагыңыз менен эч качан түртпөңүз.

 •

Эт туурагычты иштетип бүткөндөн кийин котор-

гучун (7) «0» абалына коюп, кубаттуучу сайгы-

чын электр тармагынан суруп, андан кийин гана 

аны ажыратып баштасаңыз болот.

 •

Эт туурагычтын бөркүн (3) чечүү үчүн бекитме 

баскычын (5) басып, эт туурагычтын бөркүн (3) 

саат  жебесинин  багыты  боюнча  бурап,  чечип 

салыңыз.

 •

Эт туурагычтын бөркүн ажыратуу үчүн гайканы 

(12)  бурап  бошотуп,  коюлган  панжарасын  (10 

же 11), бычагын (9) жана шнегин (8) чыгарыңыз.

Колбаскаларды толтуруу

– 

Фаршты даярдаңыз.

– 

Эт  туурагычтын  бөркүн  бекиткич  баскычын 

(5)  басып  туруңуз,  эт  туурагычтын  бөркүн  (3) 

орнотуу  жайына  (4)  киргизип,  эт  туурагычтын 

бөркүн (3) саат жебесинин багытына каршы ток-

тогонуна чейин бурап, баскычты (5) бошотуңуз 

(сүр. 1, 2).

– 

Шнекти (8) эт туурагычтын бөркүнүн корпусуна 

(3) орнотуңуз (сүрөт 3). 

– 

Крест сыяктуу бычагын (9) орнотуңуз (сүрөт 4). 

– 

Панжаралардын керектүүсүн (10 же 11) таңдап, 

панжарадагы  чыгып  турган  жерлерин  эт  туу-

рагычтын  бөркүнүн  корпусундагы  (3)  оюктары 

менен  дал  келтирип  аны  бычактын  (9)  үстүнө 

орнотуңуз  (сүрөт  5),  гайканы  (12)  бекитип 

салыңыз (сүрөт 6). 

– 

Азыктар үчүн идишин (2) орнотуңуз;

– 

Даяр фаршты азыктар үчүн идишке (2) салыңыз.

– 

Колбаскаларды  жасоо  үчүн  табигый  сыр-

тын  алдын  ала  жылуу  сууга  10  мүнөт  чылап 

колдонуңуз.

– 

Жумшартылган  сыртты  саптаманын  (13) 

үстүнө  тартып,  сырттын  учун  байлап  алыңыз 

(сүрөт 1).

– 

Кубаттуучу сайгычын розеткага сайыңыз.

– 

Которгучтун  (7)  «ON»  (иштетүү)  баскычын 

басып, эт туурагычты иштетиңиз.

– 

Даяр  фаршты  берүү  үчүн  түрткүчтү  (1) 

колдонуңуз,  сырт  толгонунан  улам  аны  сапта-

мадан (13) жылдырып чечип, сырт кургаганынан 

улам аны суу менен суулап туруңуз.

– 

Иштетип  бүткөндөн  кийин  (7)  «OFF»  (өчүрүү) 

баскычын  басып  туруп,  эт  туурагычты  өчүрүп, 

аны электр тармагынан суруп, андан кийин гана 

ажыратып баштасаңыз болот.

– 

Эт туурагычтын бөркүн (3) чечүү үчүн бекитме 

баскычын (5) басып, эт туурагычтын бөркүн (3) 

саат  жебесинин  багыты  боюнча  бурап,  чечип 

салыңыз.

– 

Эт туурагычтын бөркүн ажыратуу үчүн гайканы 

(12) бурап бошотуп, коюлган панжарасын (10 же 

11), бычагын (9) жана шнегин (8) эт туурагычтын 

бөркүнүн корпусунан чыгарыңыз.

«Кеббе» саптаманы колдонуу

Кеббе - жакын чыгыштык салттуу тамагы, аны козу-

нун эти, буудай уну менен татымалдарды чогу туу-

рап, бош түтүкчөлөр үчүн негизин жасап даярдайт. 

Түтүкчөлөрдүн  ичине  салма  салып,  майга  кууруп 

бышырат.

Түтүкчөлөр  үчүн  салмасын  өзгөртүп,  ар  кандай 

деликатестерди жасаса болот.

Сырты үчүн негизин даярдаңыз.

– 

Эт  туурагычтын  бөркүн  бекиткич  баскычын 

(5)  басып  туруңуз,  эт  туурагычтын  бөркүн  (3) 

орнотуу  жайына  (4)  киргизип,  эт  туурагычтын 

бөркүн (3) саат жебесинин багытына каршы ток-

тогонуна чейин бурап, баскычты (5) бошотуңуз 

(сүрөт 1, 2).

– 

Шнекти (8) эт туурагычтын бөркүнүн корпусуна 

(3) орнотуп, шнектин үстүнө «кеббе» саптама-

сын (14) орнотуп (сүрөт 8), анын үстүнөн кеббе 

Содержание VT-3615

Страница 1: ...1 VT 3615 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 1 2 7 5 12 11 10 9 8 3 4 6 13 14...

Страница 3: ...care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and ma...

Страница 4: ...push the meat with your hands Do not apply excessive effort while pushing the meat or other products Obstructions can appear during meat grind ing use the screw reverse mode to remove the obstruction...

Страница 5: ...ts Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked of lamb meat wheat flour and spices chopped together to prepare the base for hollow rolls Rolls are filled and deep fried You can make different de...

Страница 6: ...Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 250 W Max Power 1700 W RECYCLING For environment protection do no...

Страница 7: ...7 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7...

Страница 9: ...9 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 10: ...10 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 11: ...11 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 12: ...12 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 14: ...14 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 15: ...15 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 16: ...16 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...19 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1...

Страница 20: ...20 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 21: ...21 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 www vitek ru...

Страница 23: ...23 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3...

Страница 24: ...24 9 4 10 11 3 9 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 9 5 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8...

Страница 25: ...25 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 26: ...26 info vitek ru 3...

Страница 27: ...sau plita electric sau l ng cuptorul sau suprafa a de g tit nc lzite Manipula i cablul de alimentare cu aten ie nu per mite i r sucirea repetat a acestuia ndrepta i peri odic cablul de alimentare Nu u...

Страница 28: ...orului 1 n timpul func ion rii utiliza i numai mping torul 1 care este inclus n pachetul de livrare Nu utiliza i careva obiecte pentru a mpinge carnea nici ntr un caz nu mpinge i carnea cu m inile Nu...

Страница 29: ...pul ma inii de tocat carne 3 n sensul acelor de ceasornic i scoate i l Pentru a dezasambla capului ma inii de tocat carne de uruba i piuli a 12 i extrage i din corpul capului ma inii de tocat carne si...

Страница 30: ...ile sunt curate i uscate P stra i dispozitivul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii i persoane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Ma ina de tocat carne 1 buc mping tor 1 buc Platou pentru alime...

Страница 31: ......

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: