background image

15

ҚАЗАҚША

Қабыққа арналған негізді әзірлеңіз.

– 

Еттартқыш бастиегін бекітетін батырманы (5) 

басып  ұстап  тұрыңыз,  еттартқыш  батиегін 

(3)  орнататын  орынға  (4)  қойыңыз  және 

еттартқыш бастиегін (3) тірелгенге дейін сағат 

тіліне кері бұраңыз, батырманы (5) жіберіңіз 

(сур. 1, 2).

– 

Иірмекті  (8)  еттартқыш  бастиегінің  кор-

пусына  (3)  орнатыңыз,  иірмекке  «кеббе» 

қондырмасын (14) (сур. 8) орнатыңыз, оның 

үстінен  кеббеге  арналған  бекітпені  (14) 

орнатыңыз,  бекітпе  (14)  үстінен  еттартқыш 

бастиегі  сомынын  (12)  (сур.  9)  орнатыңыз 

және  оны  сағат  тілі  бағытымен  бұрып 

қойыңыз 

– 

Өнімдерге арналған астаушаны (2) орнатыңыз 

(сур. 10).

– 

Қабыққа  арналған  дайын  негізді  өнімдерге 

арналған астаушаға (2) салыңыз.

– 

Желі  бауының  ашасын  электр  розеткасына 

салыңыз.

– 

Еттартқышты  ауыстырғыш  батырмасын  (7) 

«ON» (қосулы) басып қосыңыз.

– 

Қабыққа арналған негізді итеру үшін итергішті 

(1) пайдаланыңыз.

– 

Қажетті ұзындығы бар түтікшелерді кесіп алып 

отырыңыз.

– 

Сіз  жұмысты  аяқтағаннан  кейін,  ауыстырғыш 

батырмасын  (7)  «OFF»  (сөндірулі)  басып 

еттартқышты  өшіріңіз,  және  оны  электр 

желісінен  ажыратыңыз,  және  тек  осыдан 

кейін  ғана  еттартқышты  бөлшектеуге  кірісуге 

болады.

– 

Еттартқыш  бастиегін  (3)  шешу  үшін  бекіткіш 

батырмасын (5) басыңыз, еттартқыш бастиегін 

(3)  сағат  тілі  бойынша  бұраңыз  және  оны 

шешіп алыңыз.

– 

Еттартқыш бастиегін бөлшектеу үшін сомынды 

(12)  бұрап  шешіп  алыңыз  және  еттартқыш 

бастиегінің  корпусынан  орнатылған  торды 

(10 немесе 11), айқаспалы пышақты (9) және 

иірмекті (8) шешіп алыңыз.

РЕЦЕПТ

Салынды

Қой еті 100 г

Зәйтүн майы 1,5 ас қасық

Пияз (ұсақтап туралған) 1,5 ас қасық

Талғамға қарай дәмдеуіштер

Тұз 1/4 шәй қасық

Ұн 1 ас қасық немесе 1/2 ас қасық

 •

Қой  етін  еттартқыштан  бір  немесе  екі  рет 

өткізіп ұсақтап алу керек.

 •

Пиязды  майда  сарғайғанша  қуырады, 

одан  кейін  тартылған  қой  етін,  барлық 

дәмдеуіштерді, тұзды және ұнды қосады.

Қабығы

Майсыз ет 450 г

Ұн 150-200 г

Дәмдеуіштер 1 шай қасық (талғамға қарай)

Мускат жаңғағы 1 тал.

Қызыл ұнтақталған бұрыш (талғамға қарай)

Бұрыш (талғамға қарай)

 •

Етті еттартқыштан үш рет өткізеді, сонымен 

бірге  мускат  жаңғағы  да  тартылады, 

одан 

кейін 

барлық 

компоненттері 

араластырылады.

 •

Сыртқы қабықтағы көп мөлшердегі ет пен аз 

мөлшердегі  ұн  ең  жақсы  консистенция  мен 

дайын өнімнің дәмін қамтамасыз етеді.

 •

Дайын  түтікшелерге  салмалар  салынады, 

шеттерін қысып, түтікшелердің қалаған пішіні 

жасалады.

 •

Түтікшелер фритюрде дайындалады. 

ЕТТАРТҚЫШТЫҢ КҮТІМІ

 •

Жұмысты  аяқтағаннан  кейін  ауыстырып-

қосқышты  (7)  «0»  күйіне  орнатып 

еттартқышты өшіру керек және желілік шнур 

ашасын розеткадан суыру керек.

 •

Шнекті еттартқыш бастиегінен (5) шығарыңыз.

 •

Бұранданы (12) бұрап алыңыз, торларды (10 

немесе 11), крест тәрізді пышақты (9) шнек-

тен (8) шешіңіз.

 •

Шнекті  (8)  еттартқыш  бастиегінен  (3) 

шығарыңыз.

 •

Шнектен (8) тамақ өнімдерінің қалдықтарын 

жойыңыз.

 •

Еттартқыштың  барлық  жабдықтарын  бейта-

рап жуатын құралы бар жылы сабынды сумен 

жуыңыз,  шайыңыз  және  жинау  алдында 

жақсылап құрғатыңыз.

 •

Еттертқыштың  корпусын  (6)  ылғал  матамен 

сүртіңіз, одан кейін құрғатып сүртіңіз.

 •

Еттартқыш  корпусын  (6)  тазалау  үшін 

еріткіштерді  немесе  қажайтын  тазалағыш 

заттарды пайдалануға тыйым салынады.

 •

Еттартқыш  корпусының  ішіне  сұйықтықтың 

тиюіне жол бермеңіз.

 •

Кепкен жабдықтарды сақтауға алып қойғанға 

дейін, торшаларды (10, 11) және пышақты (9) 

өсімдік майымен жағыңыз  – осылайша олар 

тотығудан қорғалатын болады.

САҚТАЛУЫ

 •

Еттартқышты  сақтауға  қойғанға  дейін, 

еттартқыш  корпусы  мен  барлық  шешілмелі 

бөлшектер  таза  және  құрғақ  екеніне  көз 

жеткізіңіз.

 •

Құралды  құрғақ  салқын,  балалардың  және 

мүмкіндіктері  шектеулі  адамдардың  қолы 

жетпейтін жерде сақтаңыз.

Содержание VT-3615

Страница 1: ...1 VT 3615 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 1 2 7 5 12 11 10 9 8 3 4 6 13 14...

Страница 3: ...care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and ma...

Страница 4: ...push the meat with your hands Do not apply excessive effort while pushing the meat or other products Obstructions can appear during meat grind ing use the screw reverse mode to remove the obstruction...

Страница 5: ...ts Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked of lamb meat wheat flour and spices chopped together to prepare the base for hollow rolls Rolls are filled and deep fried You can make different de...

Страница 6: ...Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 250 W Max Power 1700 W RECYCLING For environment protection do no...

Страница 7: ...7 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7...

Страница 9: ...9 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 10: ...10 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 11: ...11 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 12: ...12 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 14: ...14 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 15: ...15 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 16: ...16 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...19 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1...

Страница 20: ...20 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 21: ...21 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 www vitek ru...

Страница 23: ...23 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3...

Страница 24: ...24 9 4 10 11 3 9 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 9 5 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8...

Страница 25: ...25 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 26: ...26 info vitek ru 3...

Страница 27: ...sau plita electric sau l ng cuptorul sau suprafa a de g tit nc lzite Manipula i cablul de alimentare cu aten ie nu per mite i r sucirea repetat a acestuia ndrepta i peri odic cablul de alimentare Nu u...

Страница 28: ...orului 1 n timpul func ion rii utiliza i numai mping torul 1 care este inclus n pachetul de livrare Nu utiliza i careva obiecte pentru a mpinge carnea nici ntr un caz nu mpinge i carnea cu m inile Nu...

Страница 29: ...pul ma inii de tocat carne 3 n sensul acelor de ceasornic i scoate i l Pentru a dezasambla capului ma inii de tocat carne de uruba i piuli a 12 i extrage i din corpul capului ma inii de tocat carne si...

Страница 30: ...ile sunt curate i uscate P stra i dispozitivul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii i persoane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Ma ina de tocat carne 1 buc mping tor 1 buc Platou pentru alime...

Страница 31: ......

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: