background image

17

 

УКРАЇНЬСКА

М’ЯСОРУБКА  VT-3615

М’ясорубка призначена для перероблення про-
дуктів  та  приготування  домашніх  напівфабри-
катів.

ОПИС

1. 

Штовхач

2. 

Лоток для продуктів

3. 

Корпус головки м’ясорубки

4. 

Місце установлення головки м’ясорубки

5. 

Кнопка фіксатора головки м’ясорубки

6. 

Корпус м’ясорубки

7. 

Перемикач режимів роботи (ON/0/R)

8. 

Шнек

9. 

Хрестоподібний ніж

10. 

Решітка для дрібного рубання

11. 

Решітка для крупного рубання

12. 

Гайка головки м’ясорубки

13. 

Насадка для набивання ковбасок

14. 

Насадка для кеббе

УВАГА!

Для  додаткового  захисту  в  ланцюзі  живлення 

доцільно  встановити  пристрій  захисного 

вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спра-

цьовування, що не перевищує 30 мА. Для  вста-

новлення ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Перед використанням пристрою уважно прочи-
тайте інструкцію з експлуатації і зберігайте її про-
тягом всього терміну експлуатації. Неправильне 
поводження з пристроєм може привести до його 
поломки, спричинення шкоди користувачеві або 
його майну. 
Для  зниження  ризику  пожежі,  для  запобігання 
ураженню електричним струмом та для захисту 
від  інших  травм  під  час  роботи  з  електричною 
м’ясорубкою необхідно дотримуватися наведе-
них нижче запобіжних заходів.

 •

Перед  першим  вмиканням  переконайтеся  в 
тому, що напруга в електричній мережі відпо-
відає робочій напрузі пристрою.

 •

Використовуйте  тільки  ті  аксесуари,  які  вхо-
дять до комплекту постачання.

 •

Щоб  уникнути  ураження  електричним  стру-
мом,  НIКОЛИ  НЕ  ЗАНУРЮЙТЕ  пристрій, 
мережний  шнур  і  вилку  мережного  шнура  у 
воду або будь-які інші рідини.

 •

Для  чищення  корпусу  м’ясорубки  викорис-
товуйте  злегка  вологу  тканину,  після  чого 
витріть корпус досуха.

 •

Ніколи  не  залишайте  працюючу  м’ясорубку 
без нагляду.

 •

Перед  складанням,  розбиранням,  а  також 
перед чищенням м’ясорубки слід її вимкнути 

і вийняти вилку мережного шнура з електрич-
ної розетки.

 •

Встановлюйте  прилад  на  рівній  стійкій 
поверхні, далеко від джерел тепла, відкритого 
полум’я, вологи і прямих сонячних променів.

 •

Забороняється  встановлювати  пристрій  на 
гарячій поверхні або в безпосередній близь-
кості  від  неї  (наприклад,  поруч  з  газовою, 
електричною плитою або нагрітою духовкою 
або варильною поверхнею).

 •

Акуратно  поводьтеся  з  мережним  шнуром, 
не допускайте його багаторазового перекру-
чування,  періодично  розпрямляйте  мереж-
ний шнур.

 •

Забороняється  використовувати  мереж-
ний  шнур  в  якості  ручки  для  перенесення 
м’ясорубки.

 •

Не  допускайте,  щоб  мережний  шнур  звішу-
вався зі столу, та стежте, щоб він не торкався 
гострих кромок меблів і гарячих поверхонь.

 •

Для від’єднання вилки мережного шнура від 
електричної розетки слід триматися за вилку 
мережного шнура, а не за сам шнур.

 •

Не підмикайте, не роз’єднуйте і не беріться за 
мережний шнур або вилку мережного шнура 
мокрими руками, це може призвести до ура-
ження електричним струмом.

 •

Цей  пристрій  не  призначений  для  викорис-
тання дітьми. 

 •

Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та 
мережного шнура під час роботи пристрою.

 •

Встановлюйте  пристрій  під  час  роботи  i  у 
перервах  між  робочими  циклами  у  місцях, 
недоступних для дітей.

 •

Пристрій  не  призначений  для  використання 
особами  (включаючи  дітей)  зі  зниженими 
фізичними, сенсорними або розумовими зді-
бностями або при відсутності у них життєвого 
досвіду або знань, якщо вони не знаходяться 
під контролем або не проінструктовані щодо 
використання  пристрою  особою,  відпові-
дальною за їх безпеку.

 •

Діти  мають  перебувати  під  наглядом  для 
недопущення ігор з пристроєм.

 •

З міркувань безпеки дітей не залишайте полі-
етиленові  пакети,  використовувані  в  якості 
упаковки, без нагляду. 

Увага!  Не  дозволяйте  дітям  грати  з  поліети-

леновими  пакетами  або  пакувальною  плівкою. 

Загроза ядухи!

 •

При  пошкодженні  шнура  живлення  його 
заміну,  щоб  уникнути  небезпеки,  мають 
робити  виробник,  сервісна  служба  або  поді-
бний кваліфікований персонал.

 •

Забороняється самостійно ремонтувати при-
лад. Не розбирайте пристрій самостійно, при 

Содержание VT-3615

Страница 1: ...1 VT 3615 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 1 2 7 5 12 11 10 9 8 3 4 6 13 14...

Страница 3: ...care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and ma...

Страница 4: ...push the meat with your hands Do not apply excessive effort while pushing the meat or other products Obstructions can appear during meat grind ing use the screw reverse mode to remove the obstruction...

Страница 5: ...ts Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked of lamb meat wheat flour and spices chopped together to prepare the base for hollow rolls Rolls are filled and deep fried You can make different de...

Страница 6: ...Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 250 W Max Power 1700 W RECYCLING For environment protection do no...

Страница 7: ...7 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7...

Страница 9: ...9 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 10: ...10 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 11: ...11 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 12: ...12 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 14: ...14 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 15: ...15 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 16: ...16 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...19 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1...

Страница 20: ...20 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 21: ...21 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 www vitek ru...

Страница 23: ...23 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3...

Страница 24: ...24 9 4 10 11 3 9 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 9 5 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8...

Страница 25: ...25 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 26: ...26 info vitek ru 3...

Страница 27: ...sau plita electric sau l ng cuptorul sau suprafa a de g tit nc lzite Manipula i cablul de alimentare cu aten ie nu per mite i r sucirea repetat a acestuia ndrepta i peri odic cablul de alimentare Nu u...

Страница 28: ...orului 1 n timpul func ion rii utiliza i numai mping torul 1 care este inclus n pachetul de livrare Nu utiliza i careva obiecte pentru a mpinge carnea nici ntr un caz nu mpinge i carnea cu m inile Nu...

Страница 29: ...pul ma inii de tocat carne 3 n sensul acelor de ceasornic i scoate i l Pentru a dezasambla capului ma inii de tocat carne de uruba i piuli a 12 i extrage i din corpul capului ma inii de tocat carne si...

Страница 30: ...ile sunt curate i uscate P stra i dispozitivul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii i persoane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Ma ina de tocat carne 1 buc mping tor 1 buc Platou pentru alime...

Страница 31: ......

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: