background image

30

ROMÂNĂ

 •

Ceapa  se  prăjește  în  ulei  până  se  rumenește, 

apoi  se  adaogă  carnea  de  miel  tocată,  toate 

condimentele, sare și făină.

Învelișul

Carne macră 450 g

Făină 150-200 g

Condimente 1 linguriță (după gust)

Nucșoară 1 buc.

Piper roșu măcinat (după gust)

Piper (după gust)

 •

Carnea se trece prin mașina de tocat carne de trei 

ori, de asemenea se toace și nucșoară, apoi toate 

componentele se amestecă.

 •

O cantitatea mai mare de carne și o cantitatea 

mai mică de făină în învelișul exterior asigură 

o consistență și un gust mai bun al produsului 

gata.

 •

Tuburile gata se umplu cu umplutură, se strâng la 

margini, li se atribuie forma dorită.

 •

Pregătiți tuburile în friteuză.

ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TOCAT CARNE

 •

După  finisarea  lucrului  opriți  mașina  de  tocat 

carne,  plasând  comutatorul  (7)  în  poziția«0»  și 

extrageți  fișa  cablului  de  alimentare  din  priza 

electrică.

 •

Apăsați butonul fixatorului (5), rotiți capul mașinii 

de  tocat  carne  în  sensul  acelor  de  ceasornic  și 

scoateți-l.

 •

Deșurubați piulița (12) și scoateți sitele (10 sau 

11), cuțitul cruciform (9) de pe melc (8).

 •

Scoateți melcul (8) de pe capul mașinii de tocat 

carne (3).

 •

Îndepărtați de pe melc (8) resturile de alimente.

 •

Spălaţi  toate  accesoriile  mașinii  de  tocat  carne 

în apă caldă cu un detergent neutru, clătiţi-le și 

înainte de asamblare uscaţi-le minuțios.

 •

Ştergeţi  corpul  mașinii  de  tocat  carne  (6)  cu  o 

cârpă umezită, apoi ștergeți-l până la uscat.

 •

Se interzice utilizarea solvenţilor sau detergenţilor 

abrazivi pentru curățarea corpului mașinii de tocat 

carne (6).

 •

Nu  permiteţi  pătrunderea  lichidului  în  interiorul 

corpului mașinii de tocat carne.

 •

Înainte  de  a  depozita  accesoriile  uscate,  ungeți 

sitele  (10,  11)  și  cuțitul  cruciform  (9)  cu  ulei 

vegetal – astfel acestea vor fi protejate de oxidare.

DEPOZITARE

 •

Înainte  de  a  depozita  mașina  de  tocat  carne, 

asigurați-vă  că  corpul  mașinii  de  tocat  carne  și 

toate piesele detașabile sunt curate și uscate.

 •

Păstraţi  dispozitivul  la  un  loc  uscat,  răcoros, 

inaccesibil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi.

SET DE LIVRARE

Mașina de tocat carne – 1 buc.

Împingător – 1 buc.

Platou pentru alimente – 1 buc.

Site – 2 buc.

Instrucțiuni de utilizare – 1 buc.

Certificat de garanție – 1 buc.

CARACTERISTICI TEHNICE

Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz

Putere nominală de consum: 250 W 

Putere maximă 1700 W

RECICLAREA

În  scopul  protejării  mediului  înconjurător,  după  fina-

lizarea  termenului  de  exploatare  a  dispozitivului  și 

a  elementelor  de  alimentare  (dacă  sunt  incluse  în 

set), nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere 

obișnuite, livrați dispozitivul și elementele de alimenta-

re în punctele specializate pentru reciclare ulterioară.

Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt 

supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în 

modul stabilit. 

Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui 

produs, contactați primăria locală, serviciul de recicla-

re a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați 

achiziționat acest produs.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul, 

construcția și caracteristicile tehnice care nu afectează 

principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără 

notificare prealabilă, din cauza cărora între instrucțiune 

și produs pot exista diferențe neînsemnate. Dacă utili-

zatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să 

ne informați prin e-mail  info@ vitek.ru pentru a obține o 

versiune actualizată a instrucțiunii.

Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani

Garanţie

În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat, 

rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la 

compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul 

de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonu-

lui de plată sau a oricărui alt document financiar, care 

confirmă cumpărarea produsului dat. 

Acest produs respectă cerințele Directivei 

UE 2014/30/UE privind compatibilitatea 

electromagnetică și Directiva UE 2014/35/

UE privind produsele de joasă tensiune.

Содержание VT-3615

Страница 1: ...1 VT 3615 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 1 2 7 5 12 11 10 9 8 3 4 6 13 14...

Страница 3: ...care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and ma...

Страница 4: ...push the meat with your hands Do not apply excessive effort while pushing the meat or other products Obstructions can appear during meat grind ing use the screw reverse mode to remove the obstruction...

Страница 5: ...ts Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked of lamb meat wheat flour and spices chopped together to prepare the base for hollow rolls Rolls are filled and deep fried You can make different de...

Страница 6: ...Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 250 W Max Power 1700 W RECYCLING For environment protection do no...

Страница 7: ...7 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7...

Страница 9: ...9 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 10: ...10 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 11: ...11 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 12: ...12 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 14: ...14 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8...

Страница 15: ...15 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9...

Страница 16: ...16 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 REV 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...19 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 3 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 9 5 3 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1...

Страница 20: ...20 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 21: ...21 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 3615 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 30 www vitek ru...

Страница 23: ...23 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 12 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3...

Страница 24: ...24 9 4 10 11 3 9 12 5 6 9 9 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 9 5 12 6 2 2 10 13 1 7 ON 1 13 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 5 3 4 3 5 1 2 8 3 14 8...

Страница 25: ...25 14 14 12 9 2 10 2 7 ON 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 10 11 9 8 8 3 8 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 220 240 50 250 1700...

Страница 26: ...26 info vitek ru 3...

Страница 27: ...sau plita electric sau l ng cuptorul sau suprafa a de g tit nc lzite Manipula i cablul de alimentare cu aten ie nu per mite i r sucirea repetat a acestuia ndrepta i peri odic cablul de alimentare Nu u...

Страница 28: ...orului 1 n timpul func ion rii utiliza i numai mping torul 1 care este inclus n pachetul de livrare Nu utiliza i careva obiecte pentru a mpinge carnea nici ntr un caz nu mpinge i carnea cu m inile Nu...

Страница 29: ...pul ma inii de tocat carne 3 n sensul acelor de ceasornic i scoate i l Pentru a dezasambla capului ma inii de tocat carne de uruba i piuli a 12 i extrage i din corpul capului ma inii de tocat carne si...

Страница 30: ...ile sunt curate i uscate P stra i dispozitivul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii i persoane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Ma ina de tocat carne 1 buc mping tor 1 buc Platou pentru alime...

Страница 31: ......

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: