Villaware FPVLJESLO1 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 82

рецепты

(продолжение)

Яблочное Желе

1.5 кг кислых яблок (например

Гранни Смит)

1 кг сахара

40 г пектина

1 очищеный лимон

1 очищеный апельсин

1 чайная ложка молотой корицы
Пропустить яблоки, лимон и

апельсин через соковыжималку.

Взвесить.
Смешать пектин с двумя столовыми

ложками сахара.
Перелить сок в кастрюлю и

сбрызнуть пектином. Довести до

кипения, медленно помешивая

деревянной ложкой. Кипятить 3

минуты.
Добавить сахар один к одному по

весу сока и молотую корицу. Варить

3 минуты постоянно помешивая.
Разлить по банкам.

Огуречный Суп à la Grecque

½ огурца

300 г йогурта

Лук-резанец

Мята

Соль

Перец

Лимонный сок
Огурец очистить и пропустить через

соковыжималку. Смешать сок с

йогуртом, добавляя остальные

ингредиенты по вкусу.

Холодный Eвропейский Cуп из

Дыни

2 мускусных дыни (канталупы),

очистить от кожи и семян

½ лимона, очистить

4 столовых ложки виноградного

вина Мускат

Листья мяты

Перец
Пропустить дыни и лимон через

соковыжималку. Добавить вино и

хорошо перемешать. Выдержать

листья мяты в соке в течение двух

часов.
Пропустить через соковыжималку.

Овощной Cуп

400 г куриного бульона

2 моркови, мякоть

1 цуккини, мякоть

1 сладкий перец, мякоть (выберите

цвет по вкусу)

2 стебля сельдерея, мякоть
Для получения мякоти пропустите

овощи через соковыжималку.

Сок может использоваться для

различных рецептов.
Смешайте мякоть и бульон

в миксере на пульсирующем

режиме до получения желаемой

консистенции. Вылейте в кастрюлю

и доведите до кипения.

Пюре из Mанго

1 мягкий, спелый манго – нарезать

кубиками

2 столовых ложки коричневого

сахара

2 столовых ложки воды

1 маленький лимон, почистить

½ чайной ложки кардамона
Пропустить лимон через

соковыжималку. В миксере смешать

с остальными ингредиентами

и приготовить пюре желаемой

консистенции.

Содержание FPVLJESLO1

Страница 1: ...centrifuguese LireToutes les Instructions Avant Utilisation FR Manual de Instrucciones licuadora Lea las instrucciones antes de usarlo ES RU Instruktions Bok r saftcentrifug L s igenom alla instruktio...

Страница 2: ...ate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorised Service Centre for examination repai...

Страница 3: ...rd To avoid product damage do not lift the juice extractor by the clamp The motor contains a resettable fuse to protect against overheating after continued heavy use If the motor shuts off turn juice...

Страница 4: ...to BS1363 standard Replacement 5A fuses must be BS1 or ASTA BS1362 approved The wires in the mains lead are coloured as such GREEN ANDYELLOW EARTH BROWN LIVE BLUE NEUTRAL Please note that the colour...

Страница 5: ...p Collecting Container 7 OFF 2 Speed Switch Control 8 On Indicator Light Amber 9 Front Loading 1 litre Juice Collecting Cup with Removable Foam Separator 10 Read Instructions Symbol 11 Do Not Lift by...

Страница 6: ...es can also be used Figure 6 Figure 3 Place the pulp container into position by tilting it slightly Figure 3 Place the stainless steel filter on top of the filter basket turning it until it settles in...

Страница 7: ...for hard foods 7 Turn the unit on before inserting foods Once the juicer is on place fruits and or vegetables in the food chute and use the food pusher to slowly drive them down In order to extract t...

Страница 8: ...t contains small sharp blades for cutting and processing fruits and vegetables Do not touch blades when handling the filter basket cleaning Turn juice extractor off and unplug it from the electrical o...

Страница 9: ...juicing Do not overfill the pulp container as this may prevent correct operation or damage the unit Remove large pits from fruits such as peach mango etc as they can damage the unit Use a plastic bag...

Страница 10: ...Too much pulp builds up on stainless steel filter Follow the instructions to disassemble the unit included in the After UsingYour Juice Extractor section Clean out the pulp from the filter Pulp is too...

Страница 11: ...E foliate and dietary fibre Low Cabbage Vitamins B6 C potassium foliate and dietary fibre High Carrots Vitamins A B6 C and dietary fibre High Celery Vitamin C and potassium High Cucumber Vitamin C Lo...

Страница 12: ...and garlic through Add tomato paste to vegetable juice Whisk Whisk turmeric and olive oil together in small bowl until smooth Add with pepper to the vegetable juice Mix well Carrot and Dandelion Juic...

Страница 13: ...e and lemon through the juice extractor Add the wine and mix well Let mint leaves infuse in juice for two hours Pass through juice extractor Vegetable Soup 400 g chicken broth 2 carrots pulp 1 zucchin...

Страница 14: ...Marinates around 900 g of meat Marinate for up to 24 hours depending on strength of flavouring desired Bananas Chutney 225 g ripe bananas 2 guavas 1 medium red onion chopped small lime 2 tablespoons v...

Страница 15: ...amage misuse abuse repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes Faults that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events beyond...

Страница 16: ...ocher des l ments en mouvement Eviter tout contact avec les l ments en mouvement Ne pas toucher les petites lames aiguis es situ es la base du filtre en acier inoxydable Ne pas utiliser l appareil si...

Страница 17: ...e Si le fil d alimentation est endommag veuillez le faire remplacer par le fabricant un Centre de Service Apr s vente Agr ou toute autre personne qualifi e ceci afin d viter tout risque d lectrocution...

Страница 18: ...Bouton de contr le de la vitesse 8 Voyant lumineux de Marche Ambre 9 R cipient du Jus d 1 litre avec s parateur en mousse amovible 10 Symbole Lire les Instructions 11 Symbole Ne pas soulever par les...

Страница 19: ...utiliser un verre ou autre r cipient Sch ma 6 Schema 3 Placer le r cipient pulpe en position en le penchant l g rement Sch ma 3 Mettre le filtre en acier inoxydable sur le panier en le faisant tourne...

Страница 20: ...avant d ins rer les aliments Une fois que l appareil est en marche mettre les fruits et ou les l gumes dans le tube d alimentation et utiliser le poussoir pour les pousser lentement vers le filtre Af...

Страница 21: ...et les l gumes Ne pas toucher les lames lorsque vous manipulez le panier a filtre nettoyage Eteindre l appareil et d brancher D sassembler tous les l ments amovibles de la centrifuguese Tous les l men...

Страница 22: ...cipient pulpe car cela pourrait emp cher le bon fonctionnement de l appareil ou l endommager Retirer les noyaux des fruits tels que la p che la mangue etc Ceux ci peuvent endommager l appareil Utilise...

Страница 23: ...trop de pulpe qui s accumule sur le filtre en acier inoxydable Suivre les instructions qui vous indiquent comment d sassembler l appareil inclus dans le paragraphe apr s utilisation Retirer la pulpe...

Страница 24: ...combre Vitamine C Lent Fenouil Vitamine C et fibres Lent Raisins Vitamines B6 C et potassium Lent Kiwis Vitamine C et potassium Lent Melons Vitamines A C acide folique et fibres Lent Nectarines Vitami...

Страница 25: ...er le concentr de tomate au jus et m langer M langer le curcuma et l huile d olive ensemble dans un petit bol jusqu ce qu ils soient bien int gr s Ajouter le poivre au jus de l gumes M langer Jus de C...

Страница 26: ...le vin et bien m langer Laisser les feuilles de menthe infuser pendant 2 heures Passer la centrifuguese Soupe aux L gumes 400 g de bouillon de poule La pulpe de 2 carottes La pulpe d une 1 courgette...

Страница 27: ...on 900 g de viande Mariner 24 heures environ tout d pend du go t plus ou moins fort que vous d sirez donner votre viande Bananes Chutney 225 g de bananas mures 2 goyaves 1 oignon rouge de taille moyen...

Страница 28: ...e agr e par Holmes Products Europe Cette garantie ne couvre pas les d fauts li s une utilisation incorrecte un dommage une utilisation abusive l emploi d une tension incorrecte les catastrophes nature...

Страница 29: ...uentran en la base del filtro de acero inoxidable No utilizar un electrodom stico que tenga un cable o un enchufe da ado o despu s de que el aparato funcione mal se haya ca do o haya sufrido cualquier...

Страница 30: ...el fabricante un Centro de Servicio Autorizado o personal similar calificado deber reemplazarlo a fin de evitar peligros A fin de evitar da os al producto no se debe levantar la licuadora por la abraz...

Страница 31: ...alimentos Control giratorio de 2 velocidades 8 Luz indicadora de encendido mbar 9 Jarra recolectora de zumo de carga frontal con capacidad para 1 litro con separador de espuma extra ble 10 S mbolo de...

Страница 32: ...ras jarras o vasos Figura 6 Figura 3 Coloque el recolector de pulpa en su posici n inclin ndolo ligeramente Figura 3 Coloque el filtro de acero inoxidable sobre el recipiente del filtro gir ndolo hast...

Страница 33: ...ad antes de introducir los alimentos Una vez encendida la licuadora coloque las frutas o verduras en el conducto de introducci n de alimentos y utilice el empujador para introducirlos Es importante pr...

Страница 34: ...filadas para cortar y procesar las frutas y verduras No toque las cuchillas al manipular el recipiente del filtro limpieza Apague la licuadora y desench fela de la toma de corriente Desmonte todas las...

Страница 35: ...ctor de pulpa en exceso ya que esto puede impedir el funcionamiento apropiado de la unidad o da arla Despepite las frutas de semillas grandes tales como albaricoques mangos etc ya que stas pueden da a...

Страница 36: ...ulpa en el filtro de acero inoxidable Siga las instrucciones para desmontar la unidad que aparecen en la secci n titulada Despu s de utilizar la licuadora Limpie la pulpa que se encuentra en el filtro...

Страница 37: ...Baja Hinojo Vitamina C y fibra diet tica Baja Uvas Vitaminas B6 C y potasio Baja Kiwis Vitamina C y potasio Baja Melones Vitaminas A C cido f lico y fibra diet tica Baja Nectarina Vitaminas B3 C potas...

Страница 38: ...a y el ajo A adir la pasta de tomate al zumo de vegetales Batir Batir la c rcuma y el aceite de oliva en un recipiente peque o hasta que la mezcla quede homog nea A adir la pimienta al zumo de vegetal...

Страница 39: ...que las hojas de menta impregnen el zumo durante dos horas Pasar por la licuadora Sopa deVegetales 400 g de caldo de pollo La pulpa de 2 zanahorias La pulpa de un 1 calabac n La pulpa de 1 pimiento el...

Страница 40: ...g de carne Adobar durante un m ximo de 24 horas dependiendo de la intensidad de sabor deseada Chutney de bananas 225 g de bananas maduras 2 guayabas 1 cebolla morada mediana picada lima peque a 2 cuc...

Страница 41: ...o o reparaci n por cualquier otra persona no autorizada por Holmes Los fallos que se produzcan por uso indebido da os mal uso uso con un voltaje incorrecto fuerza mayor acontecimientos que escapan al...

Страница 42: ...eine andere Art und Weise besch digt wurde Bringen Sie das Ger t zur n chstgelegenen autorisierten Fachwerkstatt zur berpr fung Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellungen Falls das G...

Страница 43: ...dung von Besch digungen am Ger t den Entsafter nicht an der Klemme anheben Im Motor befindet sich eine r ckstellbare Sicherung zum Schutz gegen berhitzung nach anhaltendem berm igem Gebrauch Falls der...

Страница 44: ...AUS Schalter zwei Geschwindigkeitsstufen 8 EIN Anzeigelicht Orange 9 Frontalbeschickter 1 Liter Saftbeh lter mit abnehmbarem Schaumtrenner 10 Symbol Anleitung lesen 11 Symbol Nicht an der Klemme anheb...

Страница 45: ...safter einschieben Es k nnen auch andere Beh lter oder Gl ser verwendet werden Abb 6 Figure 3 Tresterauffangbeh lter durch leichtes Drehen entsprechend platzieren Abb 3 Edelstahlsieb auf den Filterkor...

Страница 46: ...ter eingeschaltet ist geben Sie das Obst und oder Gem se in den F llschacht und verwenden den Stopfer dazu es langsam nach unten zu dr cken Um eine maximale Menge an Saft zu gewinnen muss der Stopfer...

Страница 47: ...hneiden und Bearbeiten von Obst und Gem se Beim Anfassen des Filterkorbs niemals die Messer ber hren reinigung Entsafter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Alle beweglichenTeile vom...

Страница 48: ...e den korrekten Betrieb verhindern oder das Ger t besch digen kann Gro e Kerne von Obstarten wie z B Pfirsichen Mango usw entfernen weil sie andernfalls das Ger t besch digen k nnten Um unn tiges Rein...

Страница 49: ...ckel reinigen Es sammelt sich zuviel Pulpe im Edelstahlsieb an Befolgen Sie die Anleitung zum Zerlegen des Ger ts im Abschnitt Nach derVerwendung Ihres Entsafters Pulpe aus dem Filter entfernen Pulpe...

Страница 50: ...h Karotten Vitamine A B6 C und Ballaststoffe Hoch Stangensellerie Vitamin C und Kalium Hoch Gurke Vitamin C Niedrig Fenchel Vitamin C und Ballaststoffe Niedrig Trauben Vitamine B6 C und Kalium Niedrig...

Страница 51: ...lte Zwiebel und den Knoblauch passieren Tomatenpaste zum Gem sesaft geben Verquirlen Curcuma und Oliven l miteinander in einer kleinen Sch ssel verr hren bis es s mig ist Dem Gem sesaft zusammen mit d...

Страница 52: ...durch den Entsafter passieren Wein hinzuf gen und gut vermischen Pfefferminzbl tter in dem Saft 2 Stunden lang ziehen lassen Durch den Entsafter passieren Gem sesuppe 400 g H hnerbr he Pulpe von 2 Ka...

Страница 53: ...Fleisch Bis zu 24 Stunden je nach gew nschtem Geschmacksgrad marinieren Bananenchutney 225 g reife Bananen 2 Guaven 1 mittelgro e rote Zwiebel gehackt kleine Limone 2 Essl ffel Pflanzen l 1 Essl ffel...

Страница 54: ...von Holmes nicht autorisiert wurden M ngel die auf unsachgem e Nutzung Besch digung nicht zugelassene elektrische Spannung Naturgewalten Ereignisse au erhalb der Kontrolle durch Holmes Reparaturen od...

Страница 55: ...54 5...

Страница 56: ...55...

Страница 57: ...56...

Страница 58: ...57 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 1 10 11 12 13 14 15 1 2 6 8 10 11 13 9 5 14 12 15 7 4 3...

Страница 59: ...58 6 VillaWare 1 6 3 3 2 5 5 1 2 4 4...

Страница 60: ...59 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 5 10 4 5 1 4 10...

Страница 61: ...60 7 7...

Страница 62: ...61 10 10 20...

Страница 63: ...62 10...

Страница 64: ...63 C C C B B6 C E B6 C A B6 C C C C B6 C C A C B3 C B3 C C C A C E...

Страница 65: ...64 2 6 2 1 6 1 1 1 2 2 7 O 500 500 500 500 115 20 5 10 4 8 M O 225 225 4 4 3 1 1 C 3 3 1 1 C 1 2 1 C 1 1 1 1 6 3...

Страница 66: ...65 1 5 1 40 1 1 1 3 3 la Grecque 300 E C 2 4 C 400 2 1 1 2 M 1 2 2 1...

Страница 67: ...66 235 155 155 1 3 1 2 140 2 2 2 2 2 1 1 2 2 60 2 900 24 225 2 1 2 1 175 1 5 10...

Страница 68: ...67 3 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes WEEE enquiriesEurope jardencs com Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW 19 4DT UK...

Страница 69: ...eller om apparaten inte fungerar som den ska eller om den har skadats p n got s tt Om detta r fallet l mna in apparaten till n rmaste servicecenter f r genomg ng samt eventuell reparation eller elekt...

Страница 70: ...kada r saftcentrifugen b r du inte lyfta den genom att h lla i l sanordningen Motorn inneh ller en terst llningsbar s kring som skyddar mot verhettning efter oavbruten anv ndning under l ngre stunder...

Страница 71: ...fruktk ttbeh llare 7 Kontrollknapp f r AV OFF 2 hastigheter 8 Indikatorlampa gul som visar att 9 1 liters juicebeh llare med borttagbar skumavskiljare 10 Symbol f r l sinstruktioner 11 Symbolen Lyft i...

Страница 72: ...as kan ocks anv ndas Figur 6 Figur 3 S tt fruktk ttbeh llaren p sin plats genom att luta lite l tt p denna Figur 3 Placera filtret i rostfritt st l ovanp filterkorgen och vrid p detta tills det g ngas...

Страница 73: ...i frukt och gr nsaker N r r saftcentrifugen v l r p l gg frukten och eller gr nsakerna i matarr ret och anv nd p mataren f r att l ngsamt trycka dem ned t F r att f ut maximal m ngd juice r det vikti...

Страница 74: ...ia filterkorgen inneh ller sm vassa blad som sk r frukten och gr nsakerna Ta inte p dessa blad n r du hanterar filterkorgen reng ring St ng av r saftcentrifugen och dra ut kontakten fr n eluttaget Mon...

Страница 75: ...eller att apparaten skadas Plocka bort stora k rnor fr n frukter som t ex persika mango etc d dessa kan skada apparaten Anv nd en plastp se inuti fruktk ttbeh llaren f r att undvika att beh va reng r...

Страница 76: ...lterkorgen det rostfria filtret och locket Alltf r mycket fruktk tt samlas i det rostfria filtret F lj instruktionerna f r att montera is r apparaten se avsnittet Efter anv ndning av r saftcentrifugen...

Страница 77: ...r H g Mor tter A B6 C vitamin och kostfibrer H g Selleri C vitamin och kalium H g Gurka C vitamin L g F nk l C vitamin och kostfibrer L g Vindruvor B6 C vitamin och kalium L g Kiwier C vitamin och kal...

Страница 78: ...saftcentrifugen Tills tt tomatpur n till gr nsaksjuicen Vispa Vispa gurkmejan och olivoljan tillsammans i en liten sk l tills blandningen blir sl t Tills tt denna samt peppar till gr nsaksjuicen Blan...

Страница 79: ...och dra med juicen i tv timmar K r genom r saftcentrifugen Gr nsakssoppa 400 g kycklingbuljong K ttet fr n 2 mor tter K ttet fr n 1 zucchini K ttet fr n 1 paprika v lj f rg beroende p hur mycket s tm...

Страница 80: ...inera cirka 900 g k tt Marinera i upp till 24 timmar beroende p hur stark smak du vill ha p k ttet Bananchutney 225 g mogna bananer 2 guavafrukter 1 medelstor r dl k hackad liten lime 2 matskedar vege...

Страница 81: ...tion eller modifieringar av en person annat n en person som r auktoriserad av Holmes Garantin t cker inte fel som intr ffar p grund av felaktig anv ndning skador missbruk anv ndning med felaktigt sp n...

Страница 82: ...Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom 2009 Sunbeam Products Inc t tig unter dem Namen Jarden Consumer Solutions Alle Rechte vorbehalten Vertrieb durch Holmes Produc...

Результаты поиска

Содержание FPVLJESLO1

Отзывы:

Похожие инструкции для FPVLJESLO1

Бренды по названию

Популярные бренды

Villaware FPVLJESLO1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FPVLJESLO1

Отзывы:

Похожие инструкции для FPVLJESLO1

Бренды по названию

Популярные бренды