Black & Decker BXSA750E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

www.blackanddecker.eu

BXSA750E _BXSA751E

Содержание BXSA750E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXSA750E _BXSA751E ...

Страница 2: ...E D F ...

Страница 3: ...BXSA750E BXSA751E A B B C C A ...

Страница 4: ...iance in asso ciation with a programmer timer or other device that automatically switches it on If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical support service Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use Ensure t...

Страница 5: ...the non stick treatment in good condition do not use metal or pointed utensils on it Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store the appliance if it is still hot Do not store or transport the appliance...

Страница 6: ...Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains If the appliance is not in good condition of cleanliness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorise...

Страница 7: ... être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Quand l appareil est mis en marche la température des surfaces acces sibles peut être élevée Ne pas utiliser l appareil associé à un programmateur à une minuterie ou autre dispositif connectant auto matiquement l appareil Si la prise du secteur est abîmée elle doit être remplacée Apportez l appareil chez un Service d As sistance ...

Страница 8: ...t avant toute opération de nettoyage réglage mise en place ou changement d accessoires Tenir cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expé rience et de connaissances Ne pas ranger l appareil s il est encore chaud Ne pas transporter l appareil s il est encore chaud Service Toute utilisation ina...

Страница 9: ...ervice d assistance technique agréé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Pour les versions UE du produit et ou en fonction de la législation du pays d instal lation Écologie et recyclage de l appareil Les matériaux constituant l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recy clage Si vous souhaitez vous dé...

Страница 10: ...d sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kin dern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt wer den damit sie nicht mit dem Gerät spielen Die zugänglichen Oberflächen kön nen sehr heiß werden während das Gerät in Betrieb ist Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung zum automatischen Ei...

Страница 11: ... Gerät nicht bewegen während es in Betrieb ist Verwenden Sie den die Griff e um das Gerät zu heben oder zu tragen Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Die Lebensmittel nicht mit Alufolie oder ähnlichem Material einwickeln oder abdecken Um die antihaftbehandelte Oberfläche nicht zu beschä digen keine metallischen oder spitzen Kochutensilien verwe...

Страница 12: ... den Wasserhahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern seine Le benszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie ...

Страница 13: ...e parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Durante il funzionamento dell appa recchio la temperatura delle super fici accessibili potrebbe arrivare ad essere elevata Non collegare l apparecchio a pro grammatori timer o altri dispositivi che ne consent...

Страница 14: ...ri materiali simili Per conservare in buono stato il trattamento antiaderen te non utilizzare utensili metallici o appuntiti Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia regolazione ricarica o cambio di accessori Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o di persone con problemi fisici mentali o di se...

Страница 15: ...ibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provo care il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di ripara re l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla le...

Страница 16: ...de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La temperatura de las superficies ac cesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento No usar el aparato asociado a un programador temporizador u ot...

Страница 17: ... acoplados No usar el aparato si los accesorios acoplados a él pre sentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No usar el aparato si los accesorios o consumibles aco plados a él presentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente Si tiene dispositivo de marcha paro No usar el aparato si su dispositivo de puesta en mar cha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso Hac...

Страница 18: ...parte superior para hacer fácil y cómodo su transporte LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH áci do o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No s...

Страница 19: ...ducción de instrucciones originales 19 peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía ...

Страница 20: ... não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento Não utilize o aparelho associado a um programador temporizador ou outro dispositivo que o ligue auto maticamente Se a ligação à corrente estiver dani ficada deverá ser substituída Leve o aparelho a um Serviço ...

Страница 21: ...er operação de limpeza ajuste carregamento ou troca de acessórios Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver quente Não guarde nem desloque o aparelho se ainda estiver quente Serviço Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruçõ...

Страница 22: ...irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos Para as versões EU do produto e ou caso aplicável no seu país Ecologia e reciclagem e do produto Os materiais que constituem a embalagem des...

Страница 23: ...estel en de aansluiting op het net altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De temperatuur van de toegankelij ke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur timer of een ander mechanisme dat het apparaat au...

Страница 24: ...pparaat niet met metalen of scherpe voor werpen om de anti aanbaklaag niet te beschadigen Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voordat u begint met het schoonmaken instellen plaatsen of verwisselen van accessoires Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan e...

Страница 25: ... apparaat verkort worden en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan STORINGEN EN REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Voor EU versies van van het product en of indien van toepassing in uw land Ecologie en hergebruik van het product Het verpakkingsmateriaal van dit appar...

Страница 26: ...ądzeniem Temperatura dostępnych powierzch nie może ulec podniesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do sieci Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Tech nicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponie waż może to być niebezpieczne Urządzenie to zaprojektowane zo stało wyłącznie do u...

Страница 27: ...onych zdolnościach fizycz nych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie chować ani też nie transportować urządzenia jeśli jest jeszcze gorące Serwis techniczny Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulu jąc przy t...

Страница 28: ...otność urządzenia i doprowadzić do niebezpiecz nych sytuacji NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw nych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały...

Страница 29: ...αι η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Η θερμοκρασία των επιφανειών που είναι εύκο...

Страница 30: ...ούν να προκαλέσουν εγκαύματα Μην αγγίζετε τα μεταλλικά τμήματα ή το σώμα της συσκευής όταν αυτή λειτουργεί γιατί μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα Χρήση και συντήρηση Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται Χρησιμοποιείτε το τα χερούλι α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή...

Страница 31: ...ράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντι κά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση Σας προτείνουμε να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και να αφαιρείτε όλα τα υπολείμματα τροφίμων Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση καθαριότητας η επιφάνειά της μπορεί να χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκει...

Страница 32: ...детьми за исключением если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Температура поверхности вклю ченного электроприбора может быть очень горячей Не используйте прибор вместе с устройствами программирования таймерами или другими устрой ствами...

Страница 33: ...и поскольку это чревато серьезными ожогами Использование и уход Перед каждым использованием полностью развора чивайте сетевой кабель Не перемещайте прибор во время использования Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку Не переворачивайте прибор если он используется или подключен к сети Не накрывайте поверхность для готовки или саму еду алюминиевой фольгой или другими подо...

Страница 34: ...вать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Рекомендуется регулярно очищать прибор и тща тельно удалять все пищевые остатки Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии его поверхность может быть повреждена срок службы сокращен и...

Страница 35: ...cu vârsta sub 8 ani Acest aparat nu este o jucărie Copi ii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată în timpul utilizării aparatului Nu utilizați acest aparat împreună cu un programator cronometru sau alt dispozitiv care îl pornește în mod automat În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost ava riată a...

Страница 36: ...răța Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzo riale sau mentale reduse ori care nu au experienţa sau cunoştinţele necesare Nu depozitați aparatul dacă este încă fierbinte Nu depozitați și nici nu transportați aparatul dacă este încă fierbinte Service Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instrucțiunilor deter...

Страница 37: ...ță tehnică autorizat dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul deoarece poate fi periculos Pentru versiunile UE ale produsului și sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs Ecologie și reciclarea produsului Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro dus sunt incluse într un sistem de colectare clasificare și ...

Страница 38: ...ад 8 годишни и ги осъществяват под надзора на възрастен човек Съхранявайте уреда и захранва щия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този уред не е играчка Наблю давайте децата така че да не си играят с уреда Когато уредът се намира в рабо тен режим достъпните повърхно сти може да бъдат силно нагрети Не използвайте уреда ако е свър зан с програматор таймер или друго устройство за автоматичн...

Страница 39: ... моля използвай те ръкохватките Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа Не покривайте нито завивайте продуктите в алуми ниево фолио или други подобни материали За да може предотвратяващият залепване слой да се съхрани в добро състояние моля не използвайте метални или остри прибори Изключвайте уреда от мрежата когато не е в упо треба както и преди почистване монтаж зар...

Страница 40: ...авяйте под течаща вода Препоръчително е да почиствате ел уреда редовно и напълно да отстранявате остатъците от храна Уредът следва да се поддържа чист В противен случай повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот а също и да стане причина за възникване на опасно положение НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизира...

Страница 41: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 42: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 43: ......

Страница 44: ...BXSA750E _BXSA751E Black and Decker REV 30 01 20 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Результаты поиска

Содержание BXSA750E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXSA750E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BXSA750E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXSA750E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXSA750E

Бренды по названию

Популярные бренды