040106.04
17
vetus®
Connection kit for fuel tanks
• Anschlussdeckel (5)
Positionieren Sie den Anschlussdeckel (5) im Loch des Treibstofftanks.
Ziehen Sie jede der 3 Schrauben (6) eine (-1-) Drehung (im Uhrzei-
gersinn) an und prüfen Sie, dass der Deckel mit einer Hand einfach
gedreht werden kann.
Wiederholen Sie dies, bis der Deckel nicht mehr gedreht werden
kann. Prüfen Sie, dass der Einfüllstutzen in die gewünschte Rich-
tung zeigt. Anschließend ziehen Sie die Schrauben mit (-3-) wei-
teren Drehungen an.
• Treibstoff-Zufuhrleitung (1)
Versehen Sie die Schneidring-Verschraubung (7) mit einer Dich-
tung (8) im Deckel, schneiden Sie die Saugleitung auf die richtige
Länge - das untere Ende des Rohrs sollte 10-15 mm (3/8 - 5/8”)
über dem Boden des Treibstofftanks liegen - und mit der Sauglei-
tung der Schneidring-Verschraubung verbunden sein.
• Treibstoffrücklaufleitung (2)
Versehen Sie den Schlauchstutzen mit einer Dichtung (8).
Montieren Sie den mitgelieferten Blindstopfen (9), wenn der An-
schluss für den Brennstoffrücklauf nicht benutzt wird.
• Tankentlüftung (3)
Versehen Sie den Schlauchstutzen mit einer Dichtung (8).
• Masseanschluß (4)
Setzen Sie den Kontaktzunge ein.
• Abdeckplatte/Sensor für Tankanzeige (10)
Montieren Sie die Abdeckung oder den Sensor; verwenden Sie
immer eine Dichtung (11).
2 4 Montage des Anschlussdeckels für eine 8 und
10 mm Zufuhr - und Rücklaufleitung
a
chtung
!
Prüfen Sie die Dichtheit aller Verbindungen vor dem auffüllen
der Treibstofftanks
2 3 Zu verwendender Dichtgummiring
Stellen Sie die Wanddicke des Tanks fest und verwenden Sie den an-
gegebenen Dichtgummiring.
6
4
5
10
11
10 - 15 mm
5
8
7
1
4
6
3
8
2
9
8
T
T = 1.5 - 4 mm
15 mm
21 mm
T = 4 - 10 mm
10 mm
10 mm
8 mm
8 mm
DEUTSCH
