vacuubrand VACUU-PURE 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 88

20901220_EN_VACUU·PURE 10_V1.6_060722

Appendix

EG-Konformitätserklärung für Maschinen

EC Declaration of Conformity

EC Declaration of Conformity of the Machinery

of the Machinery

Déclaration CE de conformité des machines

Hersteller / Manufacturer / Fabricant:

VACUUBRAND GMBH + CO KG

VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · Germany

Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät konform ist mit den Bestimmungen der Richtlinien:

Hereby the manufacturer declares that the device is in conformity with the directives:

Par la présente, le fabricant déclare, que le dispositif est conforme aux directives:

2006/42/EG

2014/30/EU

2011/65/EU, 2015/863

Vakuumpumpe / Vacuum pump / Pompe à vide:
Typ / Type / Type:

VACUU·PURE 10

Artikelnummer / Order number / Numéro d’article:

20750000, 20750001, 20750002, 20750003, 20750006,

20750007

Seriennummer / Serial number / Numéro de série: Siehe Typenschild / See rating plate / Voir plaque signalétique

Angewandte harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonisées utilisées:
DIN EN ISO 12100:2011, DIN EN 1012-2:2011, DIN EN 61010-1:2020, IEC 61010-1:2010 (Ed. 3)

DIN EN 61326-1:2013

DIN EN IEC 63000:2019

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen / Person authorised to compile the

technical file / Personne autorisée à constituer le dossier technique:

Dr. Constantin Schöler · VACUUBRAND GMBH + CO KG · Germany

Ort, Datum / place, date / lieu, date: Wertheim, 06.07.2022

ppa.

(Dr. Constantin Schöler)

(Jens Kaibel)

Geschäftsführer / Managing Director / Gérant

Technischer Leiter / Technical Director /

Directeur technique

VACUUBRAND GMBH + CO KG

VACUUBRAND GMBH + CO KG
Alfred-Zippe-Str. 4

97877 Wertheim

Tel.: +49 9342 808-0

Fax:

+49 9342 808-5555

E-Mail: [email protected]

Web:

www.vacuubrand.com

8.5

8.5 EC Declaration

EC Declaration of conformity

of conformity

EC Declaration of

Conformity

Содержание VACUU-PURE 10

Страница 1: ...Instructions for use OI no 20901220 Original instructions EN VACUU PURE 10 Vacuum pump...

Страница 2: ...com Web www vacuubrand com 2 20901220_EN_VACUU PURE 10_V1 6_060722 Original instructions Keep for further use This manual is only to be used and distributed in its complete and original form It is str...

Страница 3: ...ons 15 2 3 Target group description 16 2 4 General safety information 17 2 4 1 Safety precautions 17 2 4 2 Protective clothing 17 2 4 3 Laboratory and working materials 18 2 4 4 Chemical compatibility...

Страница 4: ...ories 53 5 5 Shutdown switch off 54 5 6 Storage 55 6 Error messages 56 6 1 Warning display 56 6 2 Error indication 57 6 3 Troubleshooting 58 6 3 1 Technical support 58 6 3 2 Error Cause Remedy 59 7 Cl...

Страница 5: ...ations and industrial safety regulations applicable in the country of use General For easier readability the general term vacuum pump vacuum pump is used as an equivalent to and instead of the product...

Страница 6: ...our Service Department please have the serial number and product type at hand see Rating plates Rating plates on the product 1 2 1 2 About this document About this document 1 2 1 1 2 1 Manual structur...

Страница 7: ...ious injury or death Take appropriate action to avoid dangerous situations CAUTION Indicates a potentially hazardous situation Disregarding the situation could result in minor injury or damage to prop...

Страница 8: ...ion Danger electricity Warning hot surface General mandatory sign Disconnect power plug Additional symbols and icons Positive example Do this Do this Result OK OK Negative example Don t do this Don t...

Страница 9: ...Instructions single step Perform the step described 5 Result of action Instructions multiple steps 1 1 First step 2 2 Next step 5 Result of action Instructions shown graphically 1 2 1 1 First step 2...

Страница 10: ...n the power supply is switched off and then back on the last active operating state of the vacuum pump is automatically reactivated Fine vacuum Pressure range in vacuum technology from 1 mbar 0 001 mb...

Страница 11: ...ing range VACUU BUS client Peripheral device or component with VACUU BUS port which is integrated in the bus system e g sensors valves etc VACUU BUS configuration Assigning a different VACUU BUS addre...

Страница 12: ...12 20901220_EN_VACUU PURE 10_V1 6_060722 Introduction...

Страница 13: ...ct oil free air cooled vacuum pump for the rough and fine vacuum range in the laboratory for pumping non corrosive gases The vacuum pump may only be used indoors in a dry non explosive atmosphere Inte...

Страница 14: ...sories or spare parts usage despite incomplete assembly operation by insufficiently trained or qualified personnel switching on off with tools or one s foot operation with sharp edged objects pulling...

Страница 15: ...ures that only trained personnel or specialists work on the product This applies in particular to connection work and troubleshooting Users must have the appropriate qualifications for the listed acti...

Страница 16: ...fessional qualification in mechanics electrical equipment or laboratory devices Responsible Responsible specialist specialist Specialist with additional specialist departmental or area responsibility...

Страница 17: ...nents designed for vacuum technology such as a vacuum hose vacuum valve etc When handling contaminated parts follow the relevant regulations and protective measures this also applies to equipment sent...

Страница 18: ...t substances Pumping different substances or media can cause the substances to react with one another Be aware of interactions and possible chemical reactions of the pumped media Dry the vacuum pump w...

Страница 19: ...the gas connections the connections for the inlet and outlet must not be mixed up The inlet is indicated by a directional arrow on the connecting flange Observe the maximum pressures at the inlet and...

Страница 20: ...rmal operation Do not pump any substances which could form deposits inside the vacuum pump Install suitable filters upstream of the inlet Suitable filters are chemically resistant clog proof and have...

Страница 21: ...tion Ensure that the automatic restart of the process does not pose any danger to persons or equipment Take appropriate safety precautions e g shut off valve relay switch protection against restart if...

Страница 22: ...ls etc Always ensure that there is a sufficient air supply and air extraction to remove the warm exhaust air from the vacuum pump especially if the vacuum pump is installed in a housing or lab furnitu...

Страница 23: ...NOTE Electronic devices must not be disposed of in domestic waste at the end of their service life Used electronic devices contain harmful substances that can cause damage to the environment or human...

Страница 24: ...ct gap seal The suction chamber of the vacuum pump is oil free An internal non return valve protects the vacuum pump against faulty start up A vacuum tight shutdown can be achieved by an additional ex...

Страница 25: ...cuum connection 3 Control panel 4 Outlet outlet connection 5 Air vents 6 Recessed grip on rear cooling air outlet 7 Rating plate 8 Power connection device fuse on off switch 9 VACUU BUS plug in connec...

Страница 26: ...available as separate accessories for mounting on the vacuum pump Silencer The silencer reduces noise at the pump outlet and if required can be attached directly to the outlet flange by means of a sma...

Страница 27: ...6_060722 Product description Overview of vacuum pump accessories 1 2 1 Silencer at the outlet of the vacuum pump connection via KF DN 25 2 VACUU PURE shuttle VACUU PURE shuttle Optional accessories S...

Страница 28: ...use VACUU BUS extension cables and Y adapters to distribute and connect several components The maximum permissible total power at the VACUU BUS socket is 11 W Overview of VACUU BUS accessories 1 2 1...

Страница 29: ...bus RTU protocol Modbus RTU protocol The upper VACUU BUS port on the back of the vacuum pump is intended for remote operation of the vacuum pump via Modbus RTU protocol see separate manual for descrip...

Страница 30: ...30 20901220_EN_VACUU PURE 10_V1 6_060722 Safety information...

Страница 31: ...al packaging is accurately matched to your product for safe transport If possible please keep the original packaging e g for returning the product for repair Goods receipt Check the shipment for trans...

Страница 32: ...temperature difference between the storage location and the installation location can cause condensation After goods receipt or storage allow your product to acclimatize before initial use Acclimatiza...

Страница 33: ...Always ensure that there is an adequate air supply and air extraction to remove the warm exhaust air from the vacuum pump Provide external forced ventilation with a volume flow of approx 100 m3 h whe...

Страница 34: ...on Connect your vacuum pump as described in the examples below 4 3 1 4 3 1 Vacuum connection IN Vacuum connection IN The vacuum connection is indicated by a directional arrow on the inlet connector Va...

Страница 35: ...ntaminants from being aspirated or being able to flow back Use a sufficiently stable vacuum hose that is designed for the required vacuum range Keep the vacuum hose as short as possible Connect a vacu...

Страница 36: ...e rotated in 90 increments 1 2 1 1 Loosen the 4 screws on the inlet flange Torx screwdriver TX25 paying attention to the washers 2 2 Remove the inlet flange Check the O ring for damage and that it is...

Страница 37: ...ll flange KF DN 25 on the hose nozzle and attach a vacuum hose to it Secure hose connections on hose nozzles e g with a hose clip If necessary install an in line solenoid valve or shut off valve in th...

Страница 38: ...zed Always route the outlet line with a fall or take measures to prevent condensate from flowing back into the vacuum pump Observe the maximum admissible pressures and pressure differences CAUTION Exc...

Страница 39: ...ine can lead to inadmissibly high back pressure at the outlet Connect the silencer option WARNING Risk of bursting due to internal overpressure upstream of the silencer Inadmissibly high pressure upst...

Страница 40: ...1 6_060722 Installation and connection Connect the silencer with small flange KF DN 25 to the outlet flange ensuring the connection is gas tight The silencer may be assembled in 2 positions 90 90 Vacu...

Страница 41: ...it cannot be damaged by sharp edges chemicals or hot surfaces The power plug serves as a disconnecting device from the electrical supply voltage The product must be installed in such a way that the po...

Страница 42: ...on I 5 The vacuum pump carries out a function test all LEDs light up for 2 seconds The stop button s blue LED will then light up The vacuum pump is ready for operation immediately after switching on 5...

Страница 43: ...mp running Vacuum pump stopped Vacuum pump regeneration mode activated Button LED Description All Gray Function not active Blue Short flashing visual feedback when key is pressed Continuous light indi...

Страница 44: ...time The operating principle of the vacuum pump is based on gap seals The warm up time enables the vacuum pump to reach full operating capacity When pumping down a 100 l boiler the vacuum pump typical...

Страница 45: ...and the interior is dried by the air supply The pump does not need to be separated from the application for regeneration The pump runs at a reduced speed during regeneration The air for regeneration...

Страница 46: ...end of the process This reduces condensate and media residue in the vacuum pump and thus also the risk of impairment to the vacuum pump by the previously pumped media 5 2 3 5 2 3 Autostart Autostart T...

Страница 47: ...tware hardware version 1 2 5 sec 1 1 The vacuum pump is switched on and stopped 2 2 Press and hold the stop button for 5 seconds The warning and error LEDs indicate whether the software or hardware ve...

Страница 48: ...shing rate Yellow Software version display 1 second Yellow 1x V 1 XX Yellow 2x V X 2X Yellow 3x V X X3 3 seconds pause LED changes from yellow to red Red Hardware version display 1 second Red 1x V 1 X...

Страница 49: ...ettings The software version of the vacuum pump is retained and is not reset 1 2 1 1 Turn off the power switch Wait 10 seconds until the vacuum pump is completely off 2 2 The vacuum pump is switched o...

Страница 50: ...TU Remote operation via Modbus RTU The upper VACUU BUS port on the back of the vacuum pump is intended for remote operation of the vacuum pump via Modbus RTU protocol Via the Modbus RTU protocol param...

Страница 51: ...register the accessories from the vacuum pump bus system see chapter 5 4 1 VACUU BUS detection on page 52 5 4 1 VACUU BUS detection on page 52 5 VACUU BUS accessories removed General notes on VACUU BU...

Страница 52: ...hapter 6 3 2 Error Cause Remedy on page 59 6 3 2 Error Cause Remedy on page 59 5 4 1 5 4 1 VACUU BUS detection VACUU BUS detection Perform bus scan VACUU BUS 1 2 3 sec 1 2 1 1 The vacuum pump is switc...

Страница 53: ...the waiting time can be set via the Modbus RTU protocol 0 3600 seconds The in line solenoid valve closes immediately after pressing the stop button or the regeneration button Operation of vacuum gauge...

Страница 54: ...n regeneration mode 5 By letting the vacuum pump run on in regeneration mode you reduce condensate and media residue in the vacuum pump 5 You reduce the risk of a possible impairment of the vacuum pum...

Страница 55: ...ommissioning see chapter 5 5 5 5 Shutdown switch off on page 54 Shutdown switch off on page 54 2 2 Clean the vacuum pump in the event of external contamination 3 3 Close the vacuum pump s inlet and ou...

Страница 56: ...normal range The vacuum pump continues to run if a warning message is received Red Error The vacuum pump stops as soon as there is an error If there is an error all warnings are ignored First correct...

Страница 57: ...uency converter incompatible with each other other frequency converter errors If warnings and errors occur simultaneously only the errors red LED are displayed Several errors are indicated one after t...

Страница 58: ...additional support please contact your local distributor or our Service Department1 Only operate the product if it is in perfect working condition Perform the recommended service activities see chapte...

Страница 59: ...wer supply too low undervoltage 3 Check mains voltage Pumping down hot process gases 3 Observe admissible gas intake temperatures Warning flashing rate 3x Motor current consumption in critical range d...

Страница 60: ...outlet is kept clear Power supply too low undervoltage 3 Check mains voltage Pumping down process gases that are too hot 3 Observe admissible gas intake temperatures Error flashing rate 3x Motor curre...

Страница 61: ...Other errors e g incompatible software version other frequency converter errors 3 Perform or repeat the software update Information about software updates VACUUBRAND Support Software Updates 3 Send i...

Страница 62: ...med 3 Clean or replace external silencer 3 Remove silencer and connect outlet line instead Motor overloaded 3 Allow the motor to cool down Resp specialist Excessive temperature error flashing rate 1x...

Страница 63: ...with suction nozzle open or in regeneration mode Deposits inside the vacuum pump 3 Clean the pump unit by operating it with an open inlet or in regeneration mode High level of vapor generated in the p...

Страница 64: ...hapter 8 2 Ordering 8 2 Ordering information on information on page 76 page 76 Operator Internal non return valve switches 3 Normal when starting and stopping vacuum pump Internal non return valve ope...

Страница 65: ...ernal parts of the pump Wear your personal protective equipment e g protective gloves eye protection and if necessary respiratory protection Take safety precautions according to the instructions you h...

Страница 66: ...uired Clean surfaces x Clean vacuum fan grilles x Clean the vacuum pump x Replace filter at air inlet for regeneration mode x Recommended aids 1 2 3 No Item 1 Safety goggles 2 Protective gloves 3 Vacu...

Страница 67: ...ng and care Switch off vacuum pump before cleaning 7 2 1 7 2 1 Clean the vacuum pump Clean the vacuum pump Clean surfaces Clean dirty surfaces with a clean slightly damp cloth We recommend using water...

Страница 68: ...irty or clogged air filter at the air inlet for regeneration mode The filter is available as a spare part see chapter 8 2 Ordering 8 2 Ordering information on page 76 information on page 76 Replace fi...

Страница 69: ...n on the back of the vacuum pump type 250 V 8 AT 5x20 Replace the device fuse 1 2 1 1 Unplug the power plug The mains fuses are located in a fuse holder next to the on off switch 2 2 Keep the snap hoo...

Страница 70: ...egree 2 Impact energy 5 J Protection class DIN 60529 IP 20 Protection class UL 50E type 1 Operating conditions US Maximum admissible media temperature gas non explosive atmosphere Short term 5 minutes...

Страница 71: ...heric pressure ATM Max outlet pressure abs 15 mbar above atmospheric pressure 11 Torr above atmospheric pressure Specification at 1013 mbar Due to their functional principle the ultimate vacuum of scr...

Страница 72: ...Cooling end use Actively cooled Electrical data Nominal voltage IN 100 230 V 10 Mains frequency IN 50 60 Hz Power max 700 W Output voltage OUT max 400 VDC phase phase Output frequency OUT 0 20 kHz Me...

Страница 73: ..._060722 Appendix Overview of frequency converter board 3 2 4 1 5 1 Shield circuit board 2 Power supply connection 3 Control cable connection 4 Motor connection 5 Encoder connection Inputs and outputs...

Страница 74: ...ting plate This will allow us to provide you with specific support and advice for your device Vacuum pump rating plate Product series type Serial number Year of manufacture month Pumping speed Ultimat...

Страница 75: ...et flange silencer end cover of the pump unit PPS Spindles PEEK Stator bearing plate Aluminum Gaskets flat gasket at the outlet FKM Non return valve PPS PTFE chemically resistant fluoroelastomer Hose...

Страница 76: ...for fine vacuum control with VACUU SELECT controller VACUU VIEW extended in line solenoid valve VV B 15C connecting parts KF DN 25 100 230 V 50 60 Hz 20700100 Vacuum gauge VACUU VIEW extended 1100 0 0...

Страница 77: ...rts from a subsidiary of VACUUBRAND GMBH CO KG VACUUBRAND GMBH CO KG or your local distributor Information about our complete product range is available in the current product catalog Your local distr...

Страница 78: ...essing On site service on request With Health and Safety Clearance form return disposal Visit our website for further information www vacuubrand com Service handling Follow these headings VACUUBRAND S...

Страница 79: ...tation of use 33 M Maintain minimum distance 22 Mandatory sign 8 Manual structure 6 Minimum distances 33 Misuse 14 Modbus RTU protocol 29 N Non return valve 10 O Operating elements 43 Operating steps...

Страница 80: ...VACUU BUS 11 VACUU BUS accessories 28 51 VACUU BUS address 11 VACUU BUS client 11 VACUU BUS configuration 11 VACUU BUS connector 11 Vacuum connection IN 34 Vacuum pump rating plate 74 VACUU PURE shutt...

Страница 81: ...750000 20750001 20750002 20750003 20750006 20750007 Seriennummer Serial number Num ro de s rie Siehe Typenschild See rating plate Voir plaque signal tique Angewandte harmonisierte Normen Harmonized st...

Страница 82: ...e of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regu lations 2012 S I 2012 No 3032 Vacuum pump Type VACUU PURE 10 Order number 20750000 20750001 20750002 20750003 20750006 207...

Страница 83: ...83 20901220_EN_VACUU PURE 10_V1 6_060722 Appendix 8 7 8 7 CU Certificate CU Certificate CU Certificate...

Страница 84: ...84 20901220_EN_VACUU PURE 10_V1 6_060722...

Страница 85: ...85 20901220_EN_VACUU PURE 10_V1 6_060722...

Страница 86: ...86 20901220_EN_VACUU PURE 10_V1 6_060722...

Страница 87: ...87 20901220_EN_VACUU PURE 10_V1 6_060722...

Страница 88: ...77 Wertheim 97877 Wertheim GERMANY GERMANY Phone Head office 49 9342 808 0 Sales 49 9342 808 5550 Service 49 9342 808 5660 Fax 49 9342 808 5555 Email info vacuubrand com Web www vacuubrand com Version...

Результаты поиска

Содержание VACUU-PURE 10

Отзывы:

Похожие инструкции для VACUU-PURE 10

Бренды по названию

Популярные бренды

vacuubrand VACUU-PURE 10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VACUU-PURE 10

Отзывы:

Похожие инструкции для VACUU-PURE 10

Бренды по названию

Популярные бренды