Ultraflex UC 81, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 141 / 145

ULTRAFLEX
-
pag. 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
UK
F
I
19 Con una pinza sfilare la
testata “ 17 ” da sostituire.
19 By means of pliers extract the
head “ 17 ” to be replaced.
20 Senza muovere lo stelo
posizionare sullo stesso
l’apposito attrezzo “ 18 ” per
favorire l’imboccatura delle
guarnizioni presenti sulla testata
di ricambio.
20 Positionner l’outil spécial “ 18 ”
sur la tige, sans la déplacer, afin
de favoriser l’insertion des
garnitures qui se trouvent sur la
tête de rechange.
20 Put the proper tool “ 18 ” on
the rod, without moving it, to
make the introduction of the
gaskets located on the spare
head easier.
18
l
21 Con un pennello ingrassare
l’interno della nuova testata
utilizzando del grasso marino.
21 Appliquer de la graisse
marine sur la partie
intérieure de la nouvelle
tête à l’aide d’un pinceau.
21 Apply marine grease in the
internal part of the new head by
using a brush.
17
l
16
l
19 A l’aide d’une pince extraire
la tête “ 17 ” qui doit être
remplacée.