Ultraflex UC 81, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 140 / 145

ULTRAFLEX
pag. 12
-
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
UK
F
I
17 Rimuovere il tappo con
estensione “ 14 ”.
17 Enlever le bouchon pourvu
d’extension “ 14 ”.
17 Remove the cap equipped
with extension “ 14 ”.
14
l
18 Rimuovere i quattro O-ring
“ 15 ” dalla loro sede.
18 Enlever les quatre O-ring “ 15 ”
de leur logement.
18 Remove the four O-rings “ 15 ”
from their seat.
15
l
NOTA
NOTE NOTE
Eliminare i quattro O-ring che
andranno successivamente
sostituiti con quelli presenti nel kit.
Eliminer les quatre O-ring qu’il
faudra ensuite remplacer avec ceux
fournis dans le kit.
Eliminate the four O-rings which
will be replaced by those supplied
with the kit.
ATTENZIONE
Pulire attentamente la superficie
del cilindro “ 16 ” a contatto con il
tappo con estensione e lo stelo
evitando che residui di polvere o
di altro materiale possano entrare
all’interno del cilindro.
ATTENTION
Nettoyer soigneusement la surface
du vérin “ 16 ” en contact avec le
bouchon pourvu d’extension et la
tige en évitant que les résidus de
poussière ou d’autre matériel
puissent enter à l’intérieur du vérin.
CAUTION
Carefully clean the surface of the
cylinder " 16 " in contact with the
cap equipped with extension and
the rod, avoiding residues of dust
or other material from entering
inside the cylinder.