background image

4. Clean the steam nozzle regularly but always with the appliance 
unplugged and cold. 
Remove the accessory from the steam pipe, Figure 6, and clean the 
outside of the nozzle (3) with a soft damp cloth.  The accessory 
(3A) can be washed under the tap.

FROM CAPPUCCINO TO COFFEE AGAIN

Press the steam pressure switch (15) [ 

 ] to switch the steam off, 

 ] to switch the steam off, 

the indicator lamp (18) [ 

 ]  will go out, allowing the coffee maker 

to cool down. 
Now, press the espresso button (13) [ 

 ] and, at the same time, 

turn the steam control (6) to allow water to come out of the steam 
nozzle so that pilot lamp (16)  [  ] lights up again. Close the steam 
control (6)

HOW TO PREPARE TEA OR HOT DRINKS

Press button (14) [ 

 ], pilot lamps (16) [ 

 ] and (17) [ 

 ] will 

light. When the temperature lamp (16) [ 

 ] switches off, the co-

ffee maker will have reached the right temperature.  
Place a cup below the steam nozzle (3) and press the coffee outlet 
switch (14) [ 

 ]. At the same time, turn the steam control (6) so 

that hot water comes out through the steam nozzle (3), Figure 5.

PREPARING COFFEE WITH SINGLE SERVING DISCS

Apart from ground coffee this coffee maker can also use single sa-
chets of coffee. 
This option offers you the possibility of preparing delicious espres-
so coffee, quickly and with no mess.   And because the sachets are 
individually  packed  and  hermetically  sealed,  this  guarentees  that 
the coffee retains all of its flavour. 
There are two types of coffee pad available on the market: 
A- 60mm flexible (loose) coffee pads, suitable for drip-fed coffee 
makers and percolators
B- 44mm packed coffee pads, specially for espresso machines
Your  coffee  maker  will  not  operate  correctly  with  60mm  flexible 
coffee pads as they do not fit properly in the filter holder.

Always use packed coffee pads of approximately 44mm dia-
meter with this coffee maker, see figure 8.

These single sachets can be found at your usual retailers.
To use the coffee sachet function: Take the filter (9) and the bar-
cream disc (8) out of the filter holder (7) and place the special bar-
cream disc (11) and filter (12) onto the filter holder (7), Figure 7.  Do 
the same as with the ground coffee, placing the single serving disc 
inside the filter. 

CLEANING & MAINTENANCE

Make sure that the coffee maker is unplugged and cold before at-
tempting to clean it.
The moving parts can be washed in soapy water. Do not immerse 
the coffee maker in water or any other liquid.
With a damp cloth periodically clean out the area where the filter 
holder sits, so as  to remove any coffee that may have become stuck 
to it. 
Be  careful  when  removing  the  filter  holder  as  there  may  be  hot 
water left inside it. 
In order to prolong the life of the seal do not refit the filter holder if 
the coffee maker is going to be stored away for prolonged periods. 
Do not place any of the parts into the dishwasher.

DESCALING 

The coffee maker should be descaled regularly. To do this, fill the 
tank with a mix of three parts water to one part vinegar.
Operate the appliance for two cycles, including the steam pipe. 
Following this, and to flush out any traces of vinegar, operate the 
coffee maker for a further two cycles but with water only. 

POSSIBLE FAULTS AND THEIR SOLUTION 

The espresso coffee is not hot enough:

-  Warm the cups up beforehand 
-  Descale the coffee maker

The flow rate is reduced considerably: 

-  Try putting less coffee in the filter.
-  Use a coarser ground coffee, or pack the coffee down less. 
-  Descale the coffee maker.

The coffee spills out over the filter hol der. 

-  Make sure that the filter holder is fitted correctly. 
-  Clean the seal or replace it if necessary. 

No coffee comes out or very slowly: 

-  Make sure that there is water in the tank and that this has been 

fitted correctly. 

-  Make sure that the filter holder is fitted correctly

No steam comes out:

-  Make sure that there is water in the tank.
-  Make sure that the steam nozzle is not blocked. 

The pump makes too much noise:

-  Make sure that there is water in the tank and that this has been 

fitted correctly.

REPAIRS

Should the appliance become defective do not hesitate in taking it 
along to an Authorised Technical Service Centre. 

ADVICE ON DISPOSAL 

Our goods come in optimised packaging. This basically consists in 
using non-contaminating materials which should be handed over to 
the local waste disposal service as secondary raw materials. 
Your local town council can give you information about how to dis-
pose of obsolete appliances. 

CE7140.indd   7

4/10/05   16:01:19

Содержание CE7140

Страница 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 8 6 9 10 11 12 13 14 15 18 16 17 Fig 1 Fig 2 9 7 10 7 CE7140 indd 2 4 10 05 16 01 10...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 3 3A 3A 3A 11 7 12 Fig 8 B A B A CE7140 indd 3 4 10 05 16 01 16...

Страница 4: ...funcionamiento se observar que dentro del filtro apa rece una cantidad residual de agua Introduzca el disco BARCREAM 8 en el portafiltro 7 Monte el fil tro 9 sobre el conjunto portafiltro 7 barcream 8...

Страница 5: ...onte sobre el portafiltros 7 el disco barcream especial 11 y el filtro 12 especial para mo nodosis figura 7 Realice la funci n de la misma manera que con el caf molido colocando en el interior del fil...

Страница 6: ...roduced Due to the way it works you will see a small amount of residual water inside the filter Place the barcream disc 8 in the filter holder 7 Place the filter 9 on top of the filter holder 7 barcre...

Страница 7: ...g the single serving disc inside the filter CLEANING MAINTENANCE Make sure that the coffee maker is unplugged and cold before at tempting to clean it The moving parts can be washed in soapy water Do n...

Страница 8: ...e porte filtre vers la droite jusqu la but e figure 3 Ne pas forcer 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 les voyants lumineux 16 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 4 Pour...

Страница 9: ...cial dosettes figure 7 sur le porte filtre 7 Pr parer le caf de la m me fa on qu avec du caf moulu en pla ant la dosette l int rieur du filtre NETTOYAGE ENTRETIEN Avant tout nettoyage s assurer que la...

Страница 10: ...s de caf que possam ter ficado no borde do por ta filtros 3 Coloque o porta filtros no seu alojamento Rode o porta filtros para a direita at notar o tope figura 3 N o force 4 Para a prepara o de caf a...

Страница 11: ...s 7 e monte sobre o porta filtros 7 o disco barcream especial 11 e o filtro 12 especial para mono dose figura 7 Realize a fun o da mesma maneira que com o caf mo do colocando no interior do filtro o d...

Страница 12: ...llen Sie den Filter mit dem Messl ffel 1 Ma 1 Tasse 2 Ma e 2 Tassen Abb 2 Entfernen Sie m glicherweise am Rand des Filterhalters verbliebene Kaffeereste 3 Setzen Sie den Filterhalter in seine Aufnahm...

Страница 13: ...er Um Kaffee mit der Einzelportionen Funktion zuzubereiten entfernen Sie den Filter 9 und die Barcream Scheibe 8 aus dem Filterhalter 7 und bringen die Spezial Barcreamscheibe 11 und den Spezialfilter...

Страница 14: ...1 bra 2 Ezt a k v f z t ell tt k egy Barcream k sz l kkel is 8 amely a filtertart ba pontosan beleillik Ez a korong biztos tja hogy a kr mes k v t k sz thess nk M k d si m dja miatt egy kis v zmennyi...

Страница 15: ...a filtert 12 a filtertart ra 7 7 bra Ugyan gy j rjon el mint a dar lt k v val az egyadagos korongot a filter bel sej be helyezve TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt bizonyosodjon me...

Страница 16: ...7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 17 On Off 18 0 1 1 2 8 8 7 9 7 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 16 17 13 13 13 ON ON 5 14 ON ON 15 16 15 15 15 18 16 18 18 1 6 4 3 5 2 CE7140 indd 16 4 1...

Страница 17: ...3 4 6 3 3A 15 18 13 13 13 13 6 6 16 16 16 16 6 6 14 16 17 16 17 3 14 6 3 5 60 44 60 44 8 9 8 7 11 12 7 7 CE7140 indd 17 4 10 05 16 01 28...

Страница 18: ...e 13 za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy Upozorn n Neodstra ujte dr k filtru jestli e je sp na 13 v aktivn poloze 5 K vova...

Страница 19: ...zdro na filtr vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Nebudete li k vovar del dobu pou vat pouzdro na filtr z n ho vyjm te aby jste zabr nili opot ebov n vlo ky dn d l k vovaru nevkl dejte do...

Страница 20: ...11 Bar Cream 12 13 14 15 16 17 18 1 1 2 Bar Cream 8 bar cream 8 7 9 7 bar cream 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 4 14 16 17 13 13 13 13 13 13 5 14 15 16 18 15 15 15 16 18 18 18 1 6 4 3 5 2 3...

Страница 21: ...6 3 3A 15 18 15 15 15 13 6 16 6 6 6 6 14 16 17 14 16 3 14 3 6 3 5 A 60 mm B 44 mm 60 mm 44 mm 8 9 bar cream 8 7 bar cream 11 12 7 7 CE7140 indd 21 4 10 05 16 01 32...

Страница 22: ...tul pentru filtru 7 Puneti filtrul 9 deasupra suportului pentru filtru 7 discul pentru sm nt n dulce 8 Utilizati lingurita pentru cafea pentru a umple filtrul 1 lingurit 1 ceasc 2 lingurite 2 cesti fi...

Страница 23: ...eti n loc discul special pentru sm nt n dulce 11 si filtrul special 12 fig 7 Procedati la fel ca n cazul cafelei m cinate pun nd discul pentru pliculete n interiorul filtrului CUR TIREA SI P STRAREA n...

Страница 24: ...15 18 13 6 6 16 17 16 14 16 14 3 6 5 3 60 60 60 44 44 44 60 8 44 9 7 7 barcream 8 12 barcream 11 7 CE7140 indd 24 4 10 05 16 01 35...

Страница 25: ...3 4 5 6 7 barcream 8 9 10 11 12 13 ON OFF OFF OFF 14 15 16 17 18 0 1 1 barcream 8 2 7 barcream 8 8 7 9 2 3 3 16 14 4 16 17 13 13 13 5 14 15 18 16 16 6 1 3 4 5 2 3 4 3 6 3A CE7140 indd 25 4 10 05 16 0...

Страница 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 25 05 100 recycled paper CE7140 indd 26 4 10 05 16 01 36...

Отзывы: