background image

ENGLISH

 1  Main body
  2  Water tank
  3  Water/steam nozzle
  4  Drip tray
  5  Detachable grille
  6  Steam control
  7  Filter holder
  8  Barcream
  9  1 or 2 cup filter
10  Scoop for measuring and packing the coffee

Accessories for special sachets of coffee

11  Special barcream disc
12  Special single serving filter

Controls

13  Espresso button 
14  ON/OFF button
15  Steam button
16  Coffee/steam temperature reached lamp
17  On/Off pilot lamp
18  Steam function selected pilot lamp

CONNECTING TO THE MAINS

Before  plugging  the  appliance  into  the  mains,  make  sure  that  the 
voltage corresponds to that stated on the characteristics plate. Plug 
the appliance in to an earthed socket. 

IMPORTANT NOTES

•  Read these instructions carefully. Safeguard them for future refe-
rence. 
•  Do not touch any hot surfaces. Handle the coffee maker by the 
handles or switches. 
•  Do not switch the coffee maker on without any water. 
•  Keep an eye on the coffee maker while it is working, especially 
when there are children about.
•  Never use the coffee maker without the drip tray and cup stand. 
•  Never immerse the appliance in water or any other liquid. 
•  Unplug the coffee maker from the mains before proceeding to 
clean it or if it is not operating correcting.  
•  Leave  the  hot  parts  to  cool  down  before  proceeding  to  clean 
them. 
•  Never leave the cable hanging freely. Keep the coffee maker and 
the cable away from any heat sources.
•  This appliance has been designed exclusively for domestic use.
•  Do  not  use  the  coffee  maker  if  either  the  ca ble  or  plug  are 
damaged, or if it is not operating correctly or has become dama-
ged. 
•  Do not leave the appliance in temperatures below zero, as the 
water contained inside may damage it. 
•  Cable repairs and replacements must be carried out exclusively 
by an Authorised Technical Service Centre.

BEFORE ITS FIRST USE

Before using the coffee maker for the first time, wash all of its acce-
ssories in soapy water and dry them.
Make sure that the suckers on the base stick to the work-top. Use 
the appliance as if it were about to make an espresso coffee but 

without  any  coffee,  so  as  to  flush  through  all  of  the  parts  on  the 
coffee maker.

PREPARING ESPRESSO COFFEE

1. Fill the tank with cold water and fit it into position, pressing on it 
until it locks into position, Figure 1. 
2. This coffee maker is equipped with a Barcream device (8) that 
fits inside the filter holder. This disc ensures that creamy coffee is 
produced.
Due  to  the  way  it  works,  you  will  see  a  small  amount  of  residual 
water inside the filter. 
Place the barcream disc (8) in the filter holder (7). Place the filter (9) 
on top of the filter holder (7) + barcream disc (8). Use the coffee 
scoop to fill the filter (1 scoop = 1 cup, 2 scoops = 2 cups), Figure 
2.
Clean away any coffee that might be around the edge of the filter 
holder.
3. Fit the filter holder into its housing. Turn the filter holder to the 
right until it stops, Figure 3. Do not force it. 
4. To prepare the coffee press button (14) [ 

 ], pilot lamps (16) 

4. To prepare the coffee press button (14) [ 

4. To prepare the coffee press button (14) [ 

4. To prepare the coffee press button (14) [ 

 ] and (17) [ 

 ] will light. When the temperature lamp (16) 

 ] switches off, the coffee maker will have reached the right 

temperature.
Press the espresso switch (13) [ 

 ] to activate the coffee outlet. 

Press the espresso switch (13) [ 

 ] again to stop the coffee from 

flowing. 

Attention:

 Do not release the filter holder while switch (13) [ 

 ] is in the ON position.

5. Thanks to the self-priming system there is no special procedure 
required should the water tank runs dry or if the coffee maker is not 
used for prolonged periods. 

PREPARING CAPPUCCINO 

The steam can be used to preheat cups, warm liquids up or to pre-
pare cappuccino coffee. A cappuccino is espresso coffee with a 
little milk and a layer of froth. This froth is made by using the steam 
nozzle on a jug of cold milk and then added to the espresso co-
ffee.
In order to avoid excess pressure on the inside of the filter, it is advi-
sable to remove the filter holder before using the steam. 
Make sure that button (14) [ 

 ] is in the ON position.

Next, press button (15) [ 

 ], pilot lamps (16) [ 

 ] and (18) [ 

 ]  will light. When the temperature lamp (16) [ 

 ] switches 

off, the steam will be at the right temperature. 
1. Turn  the  steam  control  (6)  anticlockwise,  Figure  4,  and  place  a 
container below the steam nozzle (3). When the water inside the 
pipe finishes coming out, place the nozzle inside the jug of milk and 
turn the steam control knob again so that steam comes out, Figure 
5.
2. Lift the jug up and down slightly. Try not to let the liquid go above the 
top of the nozzle as this will prevent air from entering. To obtain frothy 
milk, place the steam pipe just on the surface of the milk.
3. Add the frothy milk to the coffee. If you want, you can sprinkle it 
with cinnamon, nutmeg or grated chocolate and decorate it with a 
stick of cinnamon.
Important: Clean any leftover milk off nozzle when you have finis-
hed preparing the froth. It is advisable to give the nozzle a quick 
burst of steam to clean it out.

CE7140.indd   6

4/10/05   16:01:19

Содержание CE7140

Страница 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 8 6 9 10 11 12 13 14 15 18 16 17 Fig 1 Fig 2 9 7 10 7 CE7140 indd 2 4 10 05 16 01 10...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 3 3A 3A 3A 11 7 12 Fig 8 B A B A CE7140 indd 3 4 10 05 16 01 16...

Страница 4: ...funcionamiento se observar que dentro del filtro apa rece una cantidad residual de agua Introduzca el disco BARCREAM 8 en el portafiltro 7 Monte el fil tro 9 sobre el conjunto portafiltro 7 barcream 8...

Страница 5: ...onte sobre el portafiltros 7 el disco barcream especial 11 y el filtro 12 especial para mo nodosis figura 7 Realice la funci n de la misma manera que con el caf molido colocando en el interior del fil...

Страница 6: ...roduced Due to the way it works you will see a small amount of residual water inside the filter Place the barcream disc 8 in the filter holder 7 Place the filter 9 on top of the filter holder 7 barcre...

Страница 7: ...g the single serving disc inside the filter CLEANING MAINTENANCE Make sure that the coffee maker is unplugged and cold before at tempting to clean it The moving parts can be washed in soapy water Do n...

Страница 8: ...e porte filtre vers la droite jusqu la but e figure 3 Ne pas forcer 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 les voyants lumineux 16 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 4 Pour...

Страница 9: ...cial dosettes figure 7 sur le porte filtre 7 Pr parer le caf de la m me fa on qu avec du caf moulu en pla ant la dosette l int rieur du filtre NETTOYAGE ENTRETIEN Avant tout nettoyage s assurer que la...

Страница 10: ...s de caf que possam ter ficado no borde do por ta filtros 3 Coloque o porta filtros no seu alojamento Rode o porta filtros para a direita at notar o tope figura 3 N o force 4 Para a prepara o de caf a...

Страница 11: ...s 7 e monte sobre o porta filtros 7 o disco barcream especial 11 e o filtro 12 especial para mono dose figura 7 Realize a fun o da mesma maneira que com o caf mo do colocando no interior do filtro o d...

Страница 12: ...llen Sie den Filter mit dem Messl ffel 1 Ma 1 Tasse 2 Ma e 2 Tassen Abb 2 Entfernen Sie m glicherweise am Rand des Filterhalters verbliebene Kaffeereste 3 Setzen Sie den Filterhalter in seine Aufnahm...

Страница 13: ...er Um Kaffee mit der Einzelportionen Funktion zuzubereiten entfernen Sie den Filter 9 und die Barcream Scheibe 8 aus dem Filterhalter 7 und bringen die Spezial Barcreamscheibe 11 und den Spezialfilter...

Страница 14: ...1 bra 2 Ezt a k v f z t ell tt k egy Barcream k sz l kkel is 8 amely a filtertart ba pontosan beleillik Ez a korong biztos tja hogy a kr mes k v t k sz thess nk M k d si m dja miatt egy kis v zmennyi...

Страница 15: ...a filtert 12 a filtertart ra 7 7 bra Ugyan gy j rjon el mint a dar lt k v val az egyadagos korongot a filter bel sej be helyezve TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt bizonyosodjon me...

Страница 16: ...7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 17 On Off 18 0 1 1 2 8 8 7 9 7 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 16 17 13 13 13 ON ON 5 14 ON ON 15 16 15 15 15 18 16 18 18 1 6 4 3 5 2 CE7140 indd 16 4 1...

Страница 17: ...3 4 6 3 3A 15 18 13 13 13 13 6 6 16 16 16 16 6 6 14 16 17 16 17 3 14 6 3 5 60 44 60 44 8 9 8 7 11 12 7 7 CE7140 indd 17 4 10 05 16 01 28...

Страница 18: ...e 13 za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy Upozorn n Neodstra ujte dr k filtru jestli e je sp na 13 v aktivn poloze 5 K vova...

Страница 19: ...zdro na filtr vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Nebudete li k vovar del dobu pou vat pouzdro na filtr z n ho vyjm te aby jste zabr nili opot ebov n vlo ky dn d l k vovaru nevkl dejte do...

Страница 20: ...11 Bar Cream 12 13 14 15 16 17 18 1 1 2 Bar Cream 8 bar cream 8 7 9 7 bar cream 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 4 14 16 17 13 13 13 13 13 13 5 14 15 16 18 15 15 15 16 18 18 18 1 6 4 3 5 2 3...

Страница 21: ...6 3 3A 15 18 15 15 15 13 6 16 6 6 6 6 14 16 17 14 16 3 14 3 6 3 5 A 60 mm B 44 mm 60 mm 44 mm 8 9 bar cream 8 7 bar cream 11 12 7 7 CE7140 indd 21 4 10 05 16 01 32...

Страница 22: ...tul pentru filtru 7 Puneti filtrul 9 deasupra suportului pentru filtru 7 discul pentru sm nt n dulce 8 Utilizati lingurita pentru cafea pentru a umple filtrul 1 lingurit 1 ceasc 2 lingurite 2 cesti fi...

Страница 23: ...eti n loc discul special pentru sm nt n dulce 11 si filtrul special 12 fig 7 Procedati la fel ca n cazul cafelei m cinate pun nd discul pentru pliculete n interiorul filtrului CUR TIREA SI P STRAREA n...

Страница 24: ...15 18 13 6 6 16 17 16 14 16 14 3 6 5 3 60 60 60 44 44 44 60 8 44 9 7 7 barcream 8 12 barcream 11 7 CE7140 indd 24 4 10 05 16 01 35...

Страница 25: ...3 4 5 6 7 barcream 8 9 10 11 12 13 ON OFF OFF OFF 14 15 16 17 18 0 1 1 barcream 8 2 7 barcream 8 8 7 9 2 3 3 16 14 4 16 17 13 13 13 5 14 15 18 16 16 6 1 3 4 5 2 3 4 3 6 3A CE7140 indd 25 4 10 05 16 0...

Страница 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 25 05 100 recycled paper CE7140 indd 26 4 10 05 16 01 36...

Отзывы: