background image

Fontos: Tisztítsa le a szívócsövön maradt tejet, miután a habkészí-
tést befejezte. Tanácsos gŒzzel hirtelen átfújni a szívócsövet, hogy 
megtisztítsuk.
4. Tisztítsa meg rendszeresen a szívócsövet, de ehhez mindig húz-
za ki a készüléket és hagyja kihılni. 
Vegye le a gŒzcsŒ kiegészítŒjét, 6. ábra, és tisztítsa meg kívül a szí-
vócsŒvet (3) egy puha nedves ruhával. A kiegészítŒ (3A) a vízcsap 
alatt is lemosható.

A CAPPUCCINO-TÓL VISSZA A KÁVÉHOZ

Nyomja meg a gŒznyomás kapcsolót (15) [ 

 ] hogy kikapcsolja 

a gŒzt, a jelzŒlámpa (18) [ 

 ] kialszik, ami lehetŒvé teszi, hogy a 

kávéfŒzŒ kihıljön. 
Ekkor nyomja meg az eszpresszó gombot (13) [ 

 ] és ezzel

egyidejıleg fordítsa el a gŒzszabályozót (6), hogy kiengedje a vizet
a gŒz szívócsŒbŒl, így a jelzŒlámpa (16) [ 

egyidejıleg fordítsa el a gŒzszabályozót (6), hogy kiengedje a vizet

 ] újra kigyullad. Zárja

.(le a gŒzszabályozót (6

HOGYAN KÉSZÍTSÜNK TEÁT VAGY MELEG ITALOKAT

Nyomja meg a gombot (14) [ 

 ], a jelzŒlámpák, (16) [ 

 ] és 

(17) [ 

 ], kigyulladnak. Amikor a hŒmérséklet jelzŒ lámpa (16) [ 

(17) [ 

 ] kikapcsol, a kávéfŒzŒ elérte a megfelelŒ hŒmérsékletet. 

Tegyen egy csészét a gŒz szívócsŒ (3) alá és nyomja meg a kávé 
kiengedŒ kapcsolót (14) [ 

 ]. Ezzel egyidejıleg fordítsa el a gŒzs-

zabályozót (6) hogy a forró víz a gŒzszívó csövön (3) kijöjjön, 5. 
ábra.

KÁVÉKÉSZÍTÉS EGYADAGOS KORONGGAL

A darált kávén túl ez a kávéfŒzŒ egyadagos tasakokkal is használ-
ható. 
Ez  az  opció  lehetŒvé  teszi,  hogy  ízletes  eszpresszó  kávét  ké-
szítsünk, gyorsan és túl sok cécó nélkül. Mivel a tasakok egyesével 
vannak  csomagolva  és  hermetikusan  zártak,  ez  garantálja,  hogy  a 
kávé megŒrizze teljes zamatát. 
Kétféle kávéfŒzŒ tömítés kapható a boltokban: 
A- 60mm-es hajlékony (kivehetŒ) kávéfŒzŒ tömítés, mely csepegte-
tŒs és folyadékszırŒs kávéfŒzŒkhöz használható
B- 44mm-es kiszerelésı kávéfŒzŒ tömítés, speciálisan presszó gé-
pekhez való
Az ön kávéfŒzŒ gépe nem fog rendesen mıködni a 60 mm-es ru-
galmas kávéfŒzŒ tömítéssel, mivel ez nem illeszkedik megfelelŒen 
a szırŒtartóba.

Mindig használjon körülbelül 44 mm átmérŒjı kiszerelésben 

kapható kávéfŒzŒ tömítéseket ehhez a kávéfŒzŒhöz, lásd 8 
ábra.

Ezek az egyes tasakok a megszokott kereskedŒjénél beszerezhetŒk.
A kávétasak funkció használata: Vegye ki a filtert (9) és a barcream 
korongot  (8)  a  filtertartóból  (7)  és  helyezze  a  speciális  barcream 
korongot  (11)  és  a  filtert  (12)  a  filtertartóra  (7),  7.  ábra.  Ugyanúgy 
járjon el, mint a darált kávéval, az egyadagos korongot a filter bel-
sejébe helyezve. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

 A tisztítás megkezdése elŒtt bizonyosodjon meg arról, hogy a ká-
véfŒzŒ ki van-e kapcsolva és hagyja kihılni. 
Mossa el a kivehetŒ részeket mosogatószeres vízzel. Ne merítse a 
kávéfŒzŒt vízbe vagy más egyéb folyadékba.
Törölje le idŒnként egy vizes ruhával a szırŒtartó környékét a lehu-
llott és esetleg odaragadt kávémaradványok eltávolítására.

Vegye ki óvatosan a szırŒtartót, esetleg forró víz maradt a belse-
jében. 
Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a kávéfŒzŒt, ne helyezze 
vissza, meghosszabbítva így a tömítés élettartalmát. Ne helyezzen 
egyetlen alkatrészt se a mosogatógépbe.

A VÍZKÃ ELTÁVOLÍTÁSA

Ajánlatos a kávéfŒzŒnél a rendszeres vízkŒ eltávolítás. Ehhez kever-
jen el 3:1 -es arányban vizet és ecetet és öntse a tartályba. 
Mıködtesse a kávéfŒzŒt kétszer a gŒzkieresztŒ csŒvel együtt. 
Az ecet eltávolítása érdekében mossa át a készüléket kétszer tiszta 
vízzel.

ESETLEGESEN FELLÉPÃ MEGHIBÁSODÁSOK ÉS EZEK 
ELHÁRÍTÁSA

Az eszpresszó kávé hŒmérséklete túlságosan alacsony:

-  Melegítse meg elŒzetesen a csészéket
-  VízkŒmentesítse a kávéfŒzŒt

:A kávéfŒzés menete nagymértékben lelassul

-  Öntsön kevesebb kávét a szırŒbe
-  Használjon  durvábbra  Œrölt  kávét,  vagy  nyomja  le  kevésbé  a 

kávét

-  VízkŒmentesítse a kávéfŒzŒt

A kávé kifut a szırŒbŒl

-  GyŒzŒdjön meg arról, hogy a szırŒtartót megfelelŒen helyezte 

be

-  Tisztítsa meg a tömítést, vagy cserélje ki, ha ez szükséges len-

ne

Nem folyik ki a kávé, vagy a kifolyás menete túlságosan 
lassú

-  GyŒzŒdjön meg arról, hogy a tartály nem üres, és hogy megfe-

lelŒen helyezte el

-  EllenŒrizze, hogy a szırŒtartó megfelelŒen helyezkedik el

Nem árad ki a gŒz

-  GyŒzŒdjön meg arról, hogy a tartály nem üres
-  EllenŒrizze, hogy a gŒzcsaplyuk nincs eldugulva

A szivattyú túlságosan zajos:

-  GyŒzŒdjön meg arról, hogy a tartály nem üres, és hogy megfe-

lelŒen helyezte el

JAVÍTÁS

Ha  a  készülék  meghibásodott  vigye  el  egy  a  javítással  megbízott 
szervizbe.

FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK ELTÁVOLÍTÁSÁRA / 
MEGSEMMISÍTÉSÉRE:

A szállításhoz áruink egy optimális csomagolással rendelkeznek. Ez 
-  lényegében  -  nem  szennyezŒ  anyagokból  áll,  amelyeket  a  helyi 
szemétlerakodó  helyeken  kell,  mint  másodlagos  nyersanyagként 
leadni. 
A helyi polgármesteri hivatalban érdeklŒdhet a már nem használt 
készülék eltávolítási/ megsemmisítési lehetŒségérŒl. 

CE7140.indd   15

4/10/05   16:01:27

Содержание CE7140

Страница 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 8 6 9 10 11 12 13 14 15 18 16 17 Fig 1 Fig 2 9 7 10 7 CE7140 indd 2 4 10 05 16 01 10...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 3 3A 3A 3A 11 7 12 Fig 8 B A B A CE7140 indd 3 4 10 05 16 01 16...

Страница 4: ...funcionamiento se observar que dentro del filtro apa rece una cantidad residual de agua Introduzca el disco BARCREAM 8 en el portafiltro 7 Monte el fil tro 9 sobre el conjunto portafiltro 7 barcream 8...

Страница 5: ...onte sobre el portafiltros 7 el disco barcream especial 11 y el filtro 12 especial para mo nodosis figura 7 Realice la funci n de la misma manera que con el caf molido colocando en el interior del fil...

Страница 6: ...roduced Due to the way it works you will see a small amount of residual water inside the filter Place the barcream disc 8 in the filter holder 7 Place the filter 9 on top of the filter holder 7 barcre...

Страница 7: ...g the single serving disc inside the filter CLEANING MAINTENANCE Make sure that the coffee maker is unplugged and cold before at tempting to clean it The moving parts can be washed in soapy water Do n...

Страница 8: ...e porte filtre vers la droite jusqu la but e figure 3 Ne pas forcer 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 les voyants lumineux 16 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 4 Pour...

Страница 9: ...cial dosettes figure 7 sur le porte filtre 7 Pr parer le caf de la m me fa on qu avec du caf moulu en pla ant la dosette l int rieur du filtre NETTOYAGE ENTRETIEN Avant tout nettoyage s assurer que la...

Страница 10: ...s de caf que possam ter ficado no borde do por ta filtros 3 Coloque o porta filtros no seu alojamento Rode o porta filtros para a direita at notar o tope figura 3 N o force 4 Para a prepara o de caf a...

Страница 11: ...s 7 e monte sobre o porta filtros 7 o disco barcream especial 11 e o filtro 12 especial para mono dose figura 7 Realize a fun o da mesma maneira que com o caf mo do colocando no interior do filtro o d...

Страница 12: ...llen Sie den Filter mit dem Messl ffel 1 Ma 1 Tasse 2 Ma e 2 Tassen Abb 2 Entfernen Sie m glicherweise am Rand des Filterhalters verbliebene Kaffeereste 3 Setzen Sie den Filterhalter in seine Aufnahm...

Страница 13: ...er Um Kaffee mit der Einzelportionen Funktion zuzubereiten entfernen Sie den Filter 9 und die Barcream Scheibe 8 aus dem Filterhalter 7 und bringen die Spezial Barcreamscheibe 11 und den Spezialfilter...

Страница 14: ...1 bra 2 Ezt a k v f z t ell tt k egy Barcream k sz l kkel is 8 amely a filtertart ba pontosan beleillik Ez a korong biztos tja hogy a kr mes k v t k sz thess nk M k d si m dja miatt egy kis v zmennyi...

Страница 15: ...a filtert 12 a filtertart ra 7 7 bra Ugyan gy j rjon el mint a dar lt k v val az egyadagos korongot a filter bel sej be helyezve TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt bizonyosodjon me...

Страница 16: ...7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 17 On Off 18 0 1 1 2 8 8 7 9 7 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 16 17 13 13 13 ON ON 5 14 ON ON 15 16 15 15 15 18 16 18 18 1 6 4 3 5 2 CE7140 indd 16 4 1...

Страница 17: ...3 4 6 3 3A 15 18 13 13 13 13 6 6 16 16 16 16 6 6 14 16 17 16 17 3 14 6 3 5 60 44 60 44 8 9 8 7 11 12 7 7 CE7140 indd 17 4 10 05 16 01 28...

Страница 18: ...e 13 za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy Upozorn n Neodstra ujte dr k filtru jestli e je sp na 13 v aktivn poloze 5 K vova...

Страница 19: ...zdro na filtr vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Nebudete li k vovar del dobu pou vat pouzdro na filtr z n ho vyjm te aby jste zabr nili opot ebov n vlo ky dn d l k vovaru nevkl dejte do...

Страница 20: ...11 Bar Cream 12 13 14 15 16 17 18 1 1 2 Bar Cream 8 bar cream 8 7 9 7 bar cream 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 4 14 16 17 13 13 13 13 13 13 5 14 15 16 18 15 15 15 16 18 18 18 1 6 4 3 5 2 3...

Страница 21: ...6 3 3A 15 18 15 15 15 13 6 16 6 6 6 6 14 16 17 14 16 3 14 3 6 3 5 A 60 mm B 44 mm 60 mm 44 mm 8 9 bar cream 8 7 bar cream 11 12 7 7 CE7140 indd 21 4 10 05 16 01 32...

Страница 22: ...tul pentru filtru 7 Puneti filtrul 9 deasupra suportului pentru filtru 7 discul pentru sm nt n dulce 8 Utilizati lingurita pentru cafea pentru a umple filtrul 1 lingurit 1 ceasc 2 lingurite 2 cesti fi...

Страница 23: ...eti n loc discul special pentru sm nt n dulce 11 si filtrul special 12 fig 7 Procedati la fel ca n cazul cafelei m cinate pun nd discul pentru pliculete n interiorul filtrului CUR TIREA SI P STRAREA n...

Страница 24: ...15 18 13 6 6 16 17 16 14 16 14 3 6 5 3 60 60 60 44 44 44 60 8 44 9 7 7 barcream 8 12 barcream 11 7 CE7140 indd 24 4 10 05 16 01 35...

Страница 25: ...3 4 5 6 7 barcream 8 9 10 11 12 13 ON OFF OFF OFF 14 15 16 17 18 0 1 1 barcream 8 2 7 barcream 8 8 7 9 2 3 3 16 14 4 16 17 13 13 13 5 14 15 18 16 16 6 1 3 4 5 2 3 4 3 6 3A CE7140 indd 25 4 10 05 16 0...

Страница 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 25 05 100 recycled paper CE7140 indd 26 4 10 05 16 01 36...

Отзывы: